Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
please be careful
कृपया हमेशा सावधान रहें
Laatste Update: 2020-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so please be careful
आप कल्पना नहीं कर सकते कि मैं क्या हूं
Laatste Update: 2024-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
please be careful towards duty .
कर्तव्य - भार के प्रति सजगता बरतें ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
please be careful with my heart
कृपया मेरे दिल के साथ सावधान रहना
Laatste Update: 2014-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
careful not to spill.
गिरकरनेके लिएनहींसावधान
Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
please be careful about default prices .
इस कार्यक्रम में व्यतिक्रम मूल्यों का ध्यान रखना ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and good scientists are careful not to do this .
और अच्छे वैज्ञानिकों ऐसा न करने के लिए सावधान रहते हैं ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so i request you to please be careful during talking with him
तो मैं उसके साथ बात कर के दौरान आप कृपया सावधान करने के लिए अनुरोध
Laatste Update: 2014-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he has be very careful not to move around alone as he suffers from morbus caducus .
उसे बहुत सावधान रहना चाहिये अकेले नहीं घूमना चाहिये क्योंकि उसे मिर्गी है .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pick - up a child and cuddle : this is most important , but be careful not to do damage in the process .
बच्चे को पकड़ कर उसे गले लगाएंः यह सबसे महत्वपूर्ण है , लेकिन इस बात का ध्यान रखें कि उसे कोई नुकसान न पहुंचे ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and if it does so come , first in its mental , vital or physical universalism , we must be careful not to rest content there .
पर यदि यह पहले - पहल इस प्रकार ही अर्थात् अपने मानसिक , प्राणिक या भौतिक विश्व - रूप में ही प्रकट हो तो हमें सावधान रहना होगा मिक हम उसीमें सन्तुष्ट न हो रहें ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as though the diminishing strength of agni is not problem enough , we should be careful not to increase the wrath of the kapha which gradually accumulates and blocks the channels of the body .
यद्यपि , अग्नि की मंद होती शक्ति बड़ी समस्या नहीं है तथापि हमें सावधानी बरतनी चाहिए ताकि कफ का रोष न बढ़े क्योंकि यह कफ ही है जो धीरे - धीरे इकट्ठा होकर शरीर की सरणियों को अवरूद्ध कर देता है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
be careful not to sign any document agreeing to a sales visit under the guise of taking part in a street survey , responding to a prize draw , an advertisement or other ruse .
ऐसे दस्तावेजऋ पर हस्ताक्षर करने से सावधान रहिए ऋसमें किसी प्राऋजऋ ड्रो ह्यइनाम योजना के विजेताहृ , स्ट्रीट सर्वे ह्यरास्ते पर होने वाले सर्वेहृ इश्तेहार या अन्य बहाने के आधार पर आप किसी सेल्जऋ ह्यविऋयहृ करने वाले को अपने घर पर आने की अनुमति देते हैं .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
badruddin never gave up his attempts to change some of the customs of his community ; but he was careful not to propose any violent changes which might antagonise people .
बदरूद्दीन ने अपने समुदाय के कुछ रिवाजों को बदलने की कोशिशे कभी नहीं छोड़ी परंतु ऐसे उग्र परिवर्तनों को प्रस्तावित न करने के विषय में सावधान थे जो लोगों को विरोधी बना दें .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
not to speak of making fiery speeches during working hours , chucking the tool kit and conspiring with netas to hold a dynamic firm to ransom .
काम के समय में भड़ेकाऊ भाषण , औजारों के बक्से बजाना और मुनाफे में चल रही कंपनी को सांसत में ड़ालने के लिए नेताओं के साथ साजिश रचना तो दूर की बातें हैं .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you have specifically asked a seller to visit you at home , you may not have the right to cancel be careful not to sign any document agreeing to a sales visit under the guise of taking part in a street survey , responding to a prize draw , an advertisement or other ruse .
कोई विक्रेता जो आपको इन अधिकारों के बारे में सलाह दिए बगैर अनुबंध करता है , वह क अपराध करता है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
first , select the proper tool from the toolbar . then drag the mouse to create objects . when you are done , click on the ok button . errors will be marked with a little red cross . the order of objects is not important but be careful not to end up with unwanted objects under others .
टूलबार में से पहेले उचित साधन चुने बाद में वस्तू बनाने के लिये माउस से खिंचे . काम होनेपर ` ठिक ' बटण दबाये . आपकी गलतीयॉ लाल रंगोके छोटे क्रॉस में दिखाई है . वस्तूओं के क्रम को महत्व नही है लेकीन वस्तूआंे का अंत अनावश्यक वस्तूओं से न हो इसकी सावधानी रखे .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
gandhi told the audience : ' there is only one course open to me , namely , to die , but not to submit to the law , even if everyone else were to hold back , leaving me alone .
गांधी जी ने श्रोताओं से कहाः मेरे लिए सिर्फ एक रास्ता बचा है , यानी मरना लेकिन कभी भी इस कानून को स्वीकार न करना , भले ही सब पीछे ठहर जाएं और मुझे अकेला छोड़ दें ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
towards the end of the first plan period , it was realised that the perspective of development needed a big push in the country ' s steel programme and it was essential to act quickly if , even as the experience of a few years had taught , steel shortages were not to hold back a surging economy .
प्रथम , योजना के अन्त में , यह अनुभव किया गया कि विकास की संभावनाओं के लिए आवश्यकता थी , देश के इस्पात कार्यक्रम को आगे बढ़ाने की और इसमें तेजी से काम करना और भी आवश्यक था और जैसा कि कुछ वर्षों के अनुभवों ने सिखाया था कि इस्पात का अभाव सुधरती अर्थव्यवस्था के लिए रोड़ा नहीं होना चाहिए .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for info of all operators. well gentlemen, today's main points which emerged during meeting with police representatives. the acp chaired the meeting and conveyed his points. shos, other insp/ sub insp were in attendance. he conveyed all points which are given in the poster/ handout given by dp to all stations. in addition important one's are given below for action. 1. armed guard should be available on stations in all three shifts till situation improves or law and order threat is reduced. 2. cash deposit to take place on daily basis. he had lot of other points related to cash for petrol pumps. 3. alarm system to be activated in cc tv cameras. 4. unwanted persons like those who come on scooters, mcs or on foot, not to be permitted inside the premises. all visitors to be viewed with suspicion. 5. in case of smallest of problems, somebody should shout '100 number ko bulao/ phone karo' as a precautionary measure as small time thieves/ trouble creators are scared of pcr people. 6. call for '100' immediately on occurance of problem/ incident. 7. police verification of employees to be carried out. 8. complete details of present employees like their photos, biodata, delhi/ village address, details of wife, children, parents, brothers and sisters to be available on stations. 8. those workers who have left the job in recent past to be monitored. there whereabouts, working/ not working, details of their families etc should be known to the authorities. 9. everyone to be vigilant always while on duty. primarily, all points conveyed were related to deteriorating law and order situation. police is expecting huge increase in crime in the days to come. so friends please be vigilant.
Laatste Update: 2020-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: