Je was op zoek naar: pls furnish the despatch details (Engels - Hindi)

everything has been mentioned in the despatch memo .
प्रेषण ज्ञापन में सारी बातें बता दी गयी हैं ।

the smritis furnish the basis for passing a decree .
आदेश स्मृतियों के आधार पर दिए जाते थे .

the audit clerk refused to furnish the confidential documents to him .
संपरीक्षा लिपिक ने उसे गोपनीय दस्तावेज़ देने से इंकार कर दिया ।

we can furnish the data in different ways with a different file processing operation .
विभिन्न फाइल प्रक्रमण संक्रिया से हम आकडा को भिन्न - भिन्न रूप से तैयार कर सकते हैं ।

also , there is nothing to prove the despatch of such notice by speed post .
इसके अतिरिक्त , कथित सूचना के स्पीड पोस्ट द्वारा प्रेषण का कोई सबूत नहीं है .

during this period , the contents of egg drawn by the chicks furnish the necessary food .
इस अवधि में चूजों के साथ अण्डे से बाहर निकले पदार्थ ही खाने के लिए उपयुक़्त भोजन होते हैं .

please expedite the despatch of as many trucks and lorries , military or civil , as possible .
कृपया जितनी भी सैनिक या मुल्की ट्रकें और लारियां भिजवा सकें उतनी जल्दी से जल्दी भिजवा दें ।

it is implicit that the advocates failing to furnish the declaration as per rule 4 would be disentitled from exercising their right to vote
यह अंतर्निहित है कि वे अधिवक्ता जो नियम ४ के अनुसार घोषणा पेश करने में असफल होंगे उन्हें अपने मत देने के अधिकार के उपयोग से वंचित किया जाएगा .

we are unable to apprehend as to how we can furnish the aforesaid supporting documents in case the supplies are to be delivered locally at rsd lucknow by road .
हम यह समझ नहीं पा रहे हैं की हम कैसे पूर्वोक्त समर्थन दस्तावेजों की आपूर्ति करेंगे यदि सामान सड़क मार्ग से स्थानीय स्तर पर आर एस डी लखनऊ पर पहुंचाया जाता है .

in case of applications from senior citizens , applicants are requested to furnish the proof of age viz , an attested copy of any one of the following :
वरिष्ठ नागरिकों के आवेदन के संबंध में , आवेदकों से अनुरोध है कि वे आयु का प्रमाण अर्थात् निम्नलिखित में से किसी एक की प्रमाणित प्रति प्रस्तुत करें :

but ye are they that forsake the lord, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
परन्तु तुम जो यहोवा को त्याग देते और मेरे पवित्रा पर्वत को भूल जाते हो, जो भाग्य देवता के लिये मेंज पर भोजन की वस्तुएं सजाते और भावी देवी के लिये मसाला मिला हुआ दाखमधु भर देते हो;

but the most important of all was the despatch of a memorandum to the british parliament setting forth the demands of the indians for greater representation in the proposed councils and for some form of self government in india in the manner of the british colonies .
पर सबसे अधिक महत्वपूर्ण ब्रिटिश संसद् के नाम वह ज्ञापन था जो ब्रिटिश उपनिवेशों के नमूने पर प्रस्तावित कौंसिलों तथा स्वशासन की संस्थाओं में अंतराल 39 भारतीयों को अधिक प्रतिनिधित्व दिलाने के लिए लिखा गया था ।

the member who has already furnished the documents prior to the issuance of circular need to furnish the differential / remaining documents , as per the checklist on or before november 30 , 2014 .
ऐसे सदस्य को निर्धारित चेकलिस्ट के अनुसार शेष / विशिष्ट दस्तावेजों को 30 नवंबर 2014 को या उसके पहले जमा करना होगा ।

the latter were export oriented and , at a time when they were fast expanding , the railways , following closely on the opening of the suez canal , greatly facilitated the despatch of their products to the foreign markets .
बागान निर्यात - अभिमुख थी , और ऐसे समय में जब वे तेजी से फैलती जा रही थी , रेलवे ने , स्वेज नहर के खुलने के बाद भी , उनके उत्पादन को विदेशी मार्किट तक पहुंचाने में काफी सहायता दी .

i do not mind so much the obvious biased tone of the despatch as the correspondent ' s assertion that field marshal sir claude auchinleck subscribes to the view that refugee traffic could be possibly resumed in both directions if the sikhs of the east punjab and the sikh states could be effectively disarmed .
संवाद के स्पष्टतः पूर्वग्रहयुक्त स्वर की मुझे उतनी चिन्ता नहीं हैं जितनी संवाददाता के इस दृढ कथन की कि फील्ड मार्शल सर क्लॉड आचिलेक इस मत का समर्थन करते हैं कि यदि पूर्व पंजाब तथा सिख राज्यों को सफलतापूर्वक निःशस्त्र बनाया जा सके , तो निराश्रितों का आना - जाना दोनों दिशाओं में फिर से चालू हो सकता है ।

ngos , community based organizations , trust or society or co - operatives , mfis or other organizations willing to avail financial assistance as channel partner under umbrella programme on natural resource management are required to furnish the following information about their organization :
गैर सरकारी संगठनों , समुदाय आधारित संगठनों , न्यासों या समितियों या सहकारिताओं , सूक्ष्म वित्त संस्थाओं या किन्हीं अन्य संस्थाओं से , जो प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन अंब्रेला कार्यक्रम के अंतर्गत चैनल पार्टनर के रूप में वित्तीय सहायता प्राप्त करने की इच्छुक हैं , अपेक्षित है कि वे अपने संगठन से संबंधित निम्नलिखित जानकारी प्रस्तुत करें :

ans : under rule 3 of the members of the rajya sabha rules , 2004 , every elected member of rajya sabha is required to furnish the following information to the chairman , rajya sabha within 90 days from the date of his taking oath / affirmation –
उत्तरःराज्य सभा नियम , 2004 के नियम 3 के अन्तर्गत , राज्य सभा के प्रत्येक निर्वाचित सदस्य से अपने शपथ / प्रतिज्ञा लेने की तारीख से 20 दिन के भीतर राज्य सभा के सभापति को निम्नलिखित सूचना देनी अपेक्षित हैः -