Je was op zoek naar: prematurely (Engels - Hindi)

remote host closed the connection prematurely on % 1
रिमोट होस्ट द्वारा कनेक्शन बन्द किया गयाqnetworkaccesscachebackend

remote host closed the connection prematurely on %1qnetworkaccesscachebackend
रिमोट होस्ट द्वारा कनेक्शन बन्द किया गयाqnetworkaccesscachebackend

his two elder brothers , parasuram and janakiram also died prematurely .
उनसे बड़े दो भाई परशुराम और जानकीराम की भी असमय मृत्यु हुई ।

consequently he retired prematurely and took up his new assignment in 1916 .
फलतः उन्होंने समयपूर्व अवकाश ग्रहण कर लिया और 1916 में अपने नए पद का कार्यभार सम्हाल लिया ।

the gpgsm process ended prematurely because of an unexpected error .
एक अप्रत्याशित त्रुटि के कारण जीपीजी - एसएम प्रक्रिया अचानक समाप्त हो गई .

even though his hair turned grey prematurely , he retained his good looks .
यद्यपि उनके केश समय के पूर्व ही सफेद हो गये , तब भी वे सुदर्शन बने रहे ।

but anandaram did not survive to see the fruition of his labour as he died prematurely .
लेकिन आनन्दराम की कम उम्र में ही मृत्यु हो गई और वह अपने परिश्रम को सुफल नहीं देख सके ।

no interest is payable if the deposit is prematurely closed before the minimum period of one year
यदि जमाराशियां न्यूनतम एक वर्ष की अवधि से पहले परिपक्वतापूर्व बंद की जाती है , तो कोई ब्याज देय नहीं होगा ।

it would not be the right course , either , to leap prematurely from one to another .
यह भी ठीक मार्ग नहीं होगा कि हम समय से पूर्व ही एक अवस्था से दूसरी पर छलांग मार कर पहुंच जायें ।

the rocket is ready to launch and although you are excited you will not prematurely release the rocket.
रॉकेट प्रक्षेपण के लिए तैयार है और आप उत्साहित कर रहे हैं, हालांकि... ... आप समय से पहले रॉकेट रिलीज नहीं होगी.

the charges levied when some investor wants to withdraw from the scheme or discontinue his investment in a plan prematurely .
जब कोई निवेशकर्ता किसी जमा या निवेश योजना से समय पूर्व बाहर निकलना चाहता हो या उसे बन्द करने का इच्छुक हो उस समय लगाए जाने वाला प्रभार ।

interest rates on prematurely withdrawn term deposits with maturity period more than 1 year will be 1 % below the applicable rate
1 वर्ष से अधिक की परिपक्वता अवधि वाली परिपक्वता पूर्व आहरित सावधि जमाराशियों पर ब्याज दर लागू दर से 1 % कम होगी ।

it is then that the ' concerned individual would show many symptoms of aging very early in life and even may face death prematurely .
तब संबंधित व्यक़्ति के जीवन में बुढ़ापे के लक्षण बहुत जल्दी दिखने लगेगें और वह उसकी असमय मृत्यु होगी .

since deben - dranath was born in 1817 , the sister who died prematurely must have been born not long after rammohun settled in calcutta in 1815 .
चूंकि देवेन्द्रनाथ का जन्म 1817 में हुआ था , इसलिए उनकी बड़ी बहन का जन्म , जिसकी बचपन में ही मृत्यु हो गई थी , निश्चय ही सन् 1815 में राजमोहन राय के कलकत्ता आगमन से बहुत बाद में नहीं हुआ होगा ।

the gpg process that tried to export openpgp certificates ended prematurely because of an unexpected error . please check the output of % 1 for details .
एक अप्रत्याशित त्रुटि के कारण जीपीजी - एसएम प्रक्रिया अचानक समाप्त हो गई .

the gpgsm process that tried to refresh x . 509 certificates ended prematurely because of an unexpected error . please check the output of % 1 for details .
एक अप्रत्याशित त्रुटि के कारण जीपीजी - एसएम प्रक्रिया अचानक समाप्त हो गई .

the gpg process that tried to export openpgp certificates ended prematurely because of an unexpected error. please check the output of %1 for details. @info
एक अप्रत्याशित त्रुटि के कारण जीपीजी- एसएम प्रक्रिया अचानक समाप्त हो गई.

had it not been so , he would not have ended his partnership prematurely with the prabhat film company within less than a year to address himself to the task of resuscitating whatever had remained of his old stage set - up .
यदि ऐसा ने होता तो उन्होंने प्रभात फिल्म कंपनी से समय पूर्व अपनी साझेदारी एक वर्ष से भी कम अवधि में समाप्त न की होती क्योंकि वे अपने पुराने रंगंमच को , चाहे वह जेसा भी रह गया था , पुनजीर्वित करने के लिए स्वयं को समर्पित करना चाहते थे ।

to fulfil the promises which he had made to ananda gajapati , the maharaja of vizianagaram , who was his master and patron , and who had died prematurely in 1897 , he had to spend fifteen years in legal battles .
विजयनगरम् के महाराजा आनंद गजपति को , जो उनके मालिक और आश्रम दाता थे , और जो 1897 मे अकाल मृत्यु के शिकार बन गए थे , उन्होने कुछ वायदे किये थे , जिनको पूरा करने के लिये उन्हें पंद्रह साल अदालती झगडो में बिताने पडे ।

"if men fight and hurt a pregnant woman so that she gives birth prematurely, and yet no harm follows, he shall be surely fined as much as the woman's husband demands and the judges allow.
यदि मनुष्य आपस में मारपीट करके किसी गर्भिणी स्त्री को ऐसी चोट पहुचाए, कि उसका गर्भ गिर जाए, परन्तु और कुछ हानि न हो, तो मारनेवाले से उतना दण्ड लिया जाए जितना उस स्त्री का पति पंच की सम्मति से ठहराए।