Je was op zoek naar: privation (Engels - Hindi)

nay! we are made to suffer privation.
(ये हमारा बाग़ नहीं फिर ये सोचकर बोले) बात ये है कि हम लोग बड़े बदनसीब हैं

or the giving of food in a day of privation
या भूख के दिन रिश्तेदार यतीम या ख़ाकसार

needless to say that these nine years were terrible years of privation , austerities and denials .
प्रकट है कि ये नौ घोर कष्ट , अभाव और कठोर जीवन के दिन थे ।

to be able to do so , he forsakes his all and undergoes a life of great suffering and privation .
सत्य के लिए उसे अपना सब - कुछ छोड़ देना पड़ता है और अभावों से भरे कष्टकर दिन काटने पड़ते है ।

when we heard the guidance , we believed in it . whoever that has faith in his lord will fear neither privation nor oppression .
और ये कि जब हमने हिदायत सुनी तो उन पर ईमान लाए तो जो शख़्श अपने परवरदिगार पर ईमान लाएगा तो उसको न नुक़सान का ख़ौफ़ है और न ज़ुल्म का

this might be done by offering large quantities of food and fruit to the deity , or by undergoing some physical privation , or by offering the hair by undergoing a tonsure ceremony .
ऐसे मौकों पर वे देवता को खाद्य पदार्थ या फलों की भेंट चढ़ाते हैं या एकांतवास करते हैं अथवा मुंडन आदि का संस्कार करके बाल चढ़ाते हैं ।

in government public school have various deficiency because of economical privation , but poor people have only this source , because of they are not carry the burden of costly privet school .
सरकारी सार्वजनिक विद्यालयों में वित्तीय अभाव के चलते बहुत सी कमियां होती हैं किंतु गरीब लोगों का यही सहारा है क्योंकि वे महंगे निजी विद्यालय का भार वहन नहीं कर सकते हैं ।

in 1988 , moved by reports of abject privation , the then prime minister rajiv gandhi visited kashipur and initiated the orissa tribal development project for the region with an outlay of rs 60 crore . 1988
में काशीपुर की घनघोर बदहाली की खबरों से द्रवित होकर तत्कालीन प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने वहां का दौरा किया और क्षेत्र के लिए 60 करोड़े रु . की ओड़ीसा जनजाति विकास परियोजना शुरू की .

the bengal economy , which derived its sustenance mainly from jute cultivation and manufacture , faced unprecedented privation . the mills were in a comparatively better position , because they were not as helpless as the cultivators in taking concerted action to control output .
बंगाल की अर्थव्यवस्था को , जो मुख़्यत : जूट की खेती और इससे निर्मित वस्तुओं पर ही निर्भर थी , अभूतपूर्व कठिनाई का सामना करना पड़ा , मिलों की स्थिति इनकी तुलना में कुछ अच्छी थी क़्योंकि वे उत्पादन को नियंत्रित करने के लिए किसी भी कदम को उठाने में क्qषकों की भांति असहाय नहीं थे .

and those who were settled in al - madinah and the faith before them . they love those who emigrated to them and find not any want in their breasts of what the emigrants were given but give preference over themselves , even though they are in privation . and whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful .
और उनके लिए जो उनसे पहले ही से हिजरत के घर में ठिकाना बनाए हुए है और ईमान पर जमे हुए है , वे उनसे प्रेम करते है जो हिजरत करके उनके यहाँ आए है और जो कुछ भी उन्हें दिया गया उससे वे अपने सीनों में कोई खटक नहीं पाते और वे उन्हें अपने मुक़ाबले में प्राथमिकता देते है , यद्यपि अपनी जगह वे स्वयं मुहताज ही हों । और जो अपने मन के लोभ और कृपणता से बचा लिया जाए ऐसे लोग ही सफल है