Je was op zoek naar: proficient (Engels - Hindi)

he was equally proficient in sanskrit .
संस्कृत पर भी उन्हें समान अधिकार प्राप्त था ।

who are already proficient in that concept
जो कि पहले ही उस्तादी पा चुका है उस पाठ में ,

he was highly educated and proficient in english also .
वे बहुत पढ़े - लिखे थे ओर अग्रेजीं भाषा में दक्ष थे ।

nor is it unintelligible to those who are not proficient in sanskrit .
जो लोग संस्कृत नहीं जानते उनके लिए भी वह दुरूह नहीं है ।

its proficient manpower can be used for transforming it into an it state .
यहां उपलब्ध प्रचुर जन शक्तिर का उपयोग राज्य को सूचना प्रौद्योगिकी राज्य में तब्दील करने में किया जा सकता है ।

as a proficient commander of the army , he introduced his brilliance in every sector
एक कुशल सेनापति की भाँति उन्होंने अपनी प्रतिभा का परिचय हर क्षेत्र में दिया ।

the notes given in english helps those who are not very proficient in sanskrit .
अंग्रेज़ी की टिप्पणियॉं उनके लिए लाभदायक हैं जो संस्कृत में पारंगत नहीं हैं ।

he was an intelligent boy and , though a muslim , was very proficient in hindi and sanskrit .
उन्होंने देखा था कि लड़का पढ़ने में तेज है ।

according to ' a verse of kavikarnapura , gopala bhatta was proficient in music and dramaturgy .
कवि कर्णपुर के एक श्लोक के अनुसार गोपाल भट्ट संगीत और नाट्य में दक्ष थे ।

clear translation through wikipedia is strictly prohibited , though translation through proficient persons is welcome .
विकिपीडिया में स्वचालित अनुवाद का स्पष्ट निषेध है # 44 ; हालांकि निपुण लोगों द्वारा अनुवाद का स्वागत भी होता है ।

sarala dasa tells us that men born with the qualities of gods and demi - gods become proficient in different spheres of activities .
सरला दास हमें बताते हैं कि देवताओं व यक्षों , गंधर्वों के गुण लेकर जन्मने वाले मनुष्य विभिन्न गतिविधियों के क्षेत्रों में निपुणता प्राप्त करते हैं ।

he cleared the doubts of somila brahmin of vanijyagram who was highly proficient in brahmana texts , and made him a worshipper of sramanas .
वाणिज्यग्राम - वासी ब्राह्माणशास्त्रों के वेत्ता सोमिल ब्राह्मण की शंकाओं का समाधान कर उसे श्रमणोपासक बनाया ।

a last minute change was made re - questing grandfather to accept the first place in telugu as he was equally proficient in both .
इसलिए आखिरी घड़ी में शास्त्री जी से अनुरोध किया गया कि तेलुगु में वह सर्वप्रथम स्थान स्वीकार करें , क्योंकि वह दोनों भाषाओं में निश्णात थे ।

according to the poet ' s description , all the residents of this place were proficient in black art kujnanis and they killed men through it .
कवि के वर्णनानुसार इस स्थान के सभी निवासी काले जादू ' कुज्ञान ' में निपुण थे और इसके द्वारा मनुष्यों को मारा करते थे ।

as yusuf talked to his jail mates they realised that he was proficient not only in politics but in art , architecture , archaeology , literature , etc .
युसुफ़ जब जेल में अपने संगियों से वार्तालाप करते तब उन्हें यह पता चलता कि वे राजनीति में ही नहीं कला , वास्तुकला , पुरातत्व - विज्ञान , साहित्य आदि में भी कुशल थे ।

accordingly , a provision was made in section 3 of the act that employees of the union government proficient either in hindi or in english may carry out their work effectively and interests may not be adversely affected merely because they are not proficient in both the languages .
तदनुसार धारा 3 में यह प्रावधान‡कया गया कि हिंदी में या अंग्रेजी भाषा में प्रवीण संघ सरकार के कर्मचारी प्रभावी रूप से अपना काम कर सकें तथा केवल इस आधार पर कि वे दोनों ही भाषाओं में प्रवीण नहीं हैं , उनका कोई अहित न हो ।

born in rai vellore , highly proficient in english and sanskrit , he migrated to vizianagaram , not so much in search of a living as for the fulfilment of a self - chosen mission .
अंग्रेजी और संस्कृत के वे प्रकांड पंडित रायवेलूर में पैदा हुए थे और विजयनगरम् चले आए अपनी आजीविका बनाने के लिए नहीं , बल्कि अपने अभीष्ट जीवन लक्ष्य की सिद्वि के लिए ।

rajpal singh , 51 , got hooked to shooting when he saw the sport at the 1982 delhi asiad . he was so captivated that he took up the sport , becoming proficient enough at it to win a few national medals . 51
वर्षीय राजपाल सिंह 1982 में दिल्ली एशियाड़ में इस खेल को देखकर इस कदर मोहित हो गए कि वे इसका अयास करने लगे और दक्ष होकर रौअष्ट्रीय स्तर पर उन्होंने कुछ पदक भी जीते .

he starts at the most basic concepts, he doesn't move on to more advanced concepts until he shows that he is 110% proficient at the more basic ones [mastery] and then it moves him on, and he gets data, and he gets feedback, and his teachers gets feedback, and the paradigm is all of these students at all of different ages, they're all going to be working at their own pace in every class, in grammar, in mathematics, in everything.
vicharon pr tb tk hi jata jb tk vh saral valon mein smpurn nipunta n dikhaye age badhte-badhte, use apne kushalta hetu vivran v sujhav milta hai, uske shikshakon ko pratikriya milti hai, aur misal yh hai