Je was op zoek naar: provenance (Engels - Hindi)

both our peoples are drawn largely from the same historical , cultural and spiritual provenance .
हम दोनों देशों के अधिकतर लोग एक ही ऐतिहासिक , सांस्कृतिक तथा आध्यात्मिक स्रोत से आए हैं ।

it is a mistake to reject information , ideas , or analysis on the basis of credentials . correct and important thoughts can come from any provenance - even from thousands of miles away .
किसी सूचना , विचार या विश्लेषण को योग्यता के आधार पर अस्वीकार करना भूल है । सही और महत्वपूर्ण विचार किसी भी कोने से आ सकते हैं यहाँ तक कि हजारों मील दूर से भी ।

there is no point in insisting upon jayadeva ' s provenance , merely on the basis of the strong tradition - which is current in bengal , that jayadeva belonged to the village kenduli in birbhum .
जयदेव के जन्म - स्थान को लेकर इस आग्रह में कोई दम नहीं है , सिवाय बंगाल में प्रचलित उस सशक्त परम्परा के , जिसके अनुसार जयदेव बीरभूमि के केन्दुली गांव के थे ।