Je was op zoek naar: provisionally empanelled (Engels - Hindi)

empanelled
पैनल में शामिल

provisionally accepted
मुझ पर जंच रहा है

a list of empanelled officers is given .
नामिकागत अधिकारियों को एक सूची दी गई है ।

keep current the empanelled list of it security auditors
आईटी सुरक्षा परीक्षकों की मौजूदा नामिकाबद्ध सूची बनाए रखना

uniform rating scale for all empanelled rating agencies .
एसएमईआरए को छोड़कर सभी सूचीबद्ध रेटिंग एजेंसियों के लिए समरूप रेटिंग पैमाना ।

ssis have the liberty to choose among the empanelled rating agencies .
लघु उद्योगों को सूचीबद्ध रेटिंग एजेंसियों में से चुनने की स्वतंत्रता है ।

your name is included in the list of provisionally shortlisted candidate for document verification.
आपका नाम दस्तावेज़ सत्यापन के लिए प्रोविजनल शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवार की सूची में शामिल है।

the enterprises are at liberty to select any of the rating agencies empanelled with nsic .
उद्यमों एनएसआईसी के साथ पैनल में शामिल रेटिंग एजेंसियों में से किसी को चुनने के लिए स्वतंत्र हैं ।

nsic has been appointed the nodal agency for implementation of this scheme through empanelled agencies .
रा . ल . उ . नि को सूचीबद्ध एजेंसियों के माध्यम से इस स्कीम के कार्यान्वयन के लिए नोडल एजेंसी नियुक्त किया गया है ।

the payment of claims is made through third party administrators who have been empanelled by the company .
दावों का भुगतान तीसरे पक्ष के प्रशासकों के माध्यम से किया जाता है , जिन्हें कंपनी द्वारा नियुक्त किया गया हो ।

it is empanelled with lic for life insurance and bajaj allianz for the non - life insurance sector .
यह जीवन बीमा के लिए एलआईसी और गैर - जीवन बीमा क्षेत्र के लिए बजाज एलायंज के साथ पैनल में शामिल है ।

shcil is also empanelled as a comtrack participant with national commodity and derivatives exchange to hold commodities in dematerialised form .
एसएचसीआईएल को कमोडिटीज को डिमेटरियलाइज्ड रूप में रखने के लिए नेशनल कमोडिटी एण्ड डेरिविटिव्स एक्सचेंज के साथ कॉमट्रेक पार्टिसिपेंट के रूप में भी पैनल में रखा गया है ।

he was also empanelled as a consultant with asian development bank as a financial analyst and undertaken several assignments in south east asia .
वे एशियन डेव्हलपमेन्ट बैंक की सलाहकारों की सूची में बतौर वित्तीय विश्लेषक के पद पर नियुक्त थे तथा दक्षिण पूर्वी एशियाई क्षेत्र में कई समनुदेशन का भार संभाला ।

the subscriber can purchase an annuity from any one of the pfrda empanelled annuity service providers as per his choice or selection of the annuity type .
अभिदाता पीएफआरडीए द्वारा मान्यता प्राप्त किसी भी वार्षिता सेवा प्रदाताओं से अपनी इच्छानुसार / विकल्प से किसी भी प्रकार काअधिवार्षिता खरीद सकते हैं ।

she also provisionally accepted his observation that ' ' the spirit behind an act was more powerful than the act itself .
मार्गरेट ने उनका यह कथन भी प्रायः मान लिया कि ' किसी भी कार्य में निहित भावना स्वयं कार्य की अपेक्षा अधिक शक्तिशाली होती है ।

furthermore the msmes can upgrade their competence in terms of business and technologies by getting rated through independent , renowned and professional rating agencies empanelled with nsic .
इसके अतिरिक्त , सूक्ष्म , लघु एवं मध्यम उद्यम , एनएसआईसी के पैनल पर रखी गयी स्वतंत्र , प्रतिष्ठित एवं व्यावसायिक ऐजेसियों से अपनी रेटिंग कराके व्यापार एवं प्रोद्योगिकी के क्षेत्र में अपनी सक्षमता बढ़ा सकते हैं ।

annuity service providers are irda licensed and regulated life insurance companies , transacting annuity business in india and who are empanelled by pfrda for servicing the annuity requirements of the nps subscribers .
वार्षिकी सेवा प्रदाता वे बीमा कंपिनियां हैं जिन्हें आईआरडीए द्वारा लाईसेंन्स प्रदान करने और विनियमित करने का कार्य किया जाता है और जिन्हें एनपीएस अभिदाताओं की वार्षिकी - सेवाओं की आवश्कताओं की पूर्ति के पीएफआरडीए द्वारा सूचीबद्ध किया गया है और जो भारत में , वार्षिकी व्यवसाय संव्यवहार का निष्पादन करती हैं ।

at the time of exit from nps for reasons other than death of the subscriber , the subscriber is required to purchase an annuity providing for a monthly pension to the subscriber from an annuity service provider empanelled with pfrda .
एनपीएस से निकासी के समय , अभिदाता की मृत्यु को छोड़कर , अभिदाता को मासिक पेेंशन प्राप्त करने के लिए पीएफआरडीए द्वारा सूचीबद्ध वार्षिकी सेवा प्रदाताओं से वार्षिकी खरीदना अनिवार्य है ।

at the time of normal exit from nps , the subscribers may use the accumulated pension wealth under the scheme to purchase a life annuity from a pfrda empanelled life insurance company apart from withdrawing a part of the accumulated pension wealth as lump - sum , if they choose so .
एनपीएस से सामान्य रूप से बाहर होने के समय अभिदाता यदि चाहे तो संचित पेंशन निधि के एक हिस्से को एकमुश्त प्राप्त करने के साथ योजना के अंतर्गत संचित निधि के शेष भाग का प्रयोग पीएफआरडीए द्वारा सूचीबद्ध बीमा कंपनी से वार्षिकी खरीदने के लिए कर सकता है ।

and much more must this be the case with the desires or impulsions of the life mind , which have often to be provisionally accepted as immediate indices of a temporarily necessary action before we have the full guidance , but not always clung to with the soul ' s complete assent , for eventually all these desires and impulsions have to be rejected or else transformed into and replaced by impulsions of the divine will taking up the life movements .
उन्हें , पूर्ण मार्गदर्शन प्राप्त करने से पहले , अस्थायी रूप से आवश्यक कर्म के तात्कालिक चिन्हों के रूप में प्रायः ही कुछ समय के लिये स्वीकार करना पड़ता है , पर उन्हें अन्तरात्मा की पूर्ण स्वीकृति देकर उनके साथ सदा चिपके नहीं रहना चाहिये , क्योंकि अन्त में इन सब कामनाओं और आवेगात्मक प्रेरणाओं का त्याग करना होगा अथवा इन्हें उस दिव्य संकल्प की , जो प्राण की चेष्टाओं को अपने हाथ में ले लेता है , प्रेरणाओं में रूपान्तरित करके इनके स्थान पर उन्हींकी प्रतिष्ठित करना होगा ।