Je was op zoek naar: prying (Engels - Hindi)

don't go prying into my life
मेरे जीवन में मत आना

mahtain stepped back to protect herself from his prying hands .
महताइन चीख कर बचाव के लिए पीछे हटी ।

the child would sprawl within its closed shutters safe from all prying eyes and give full rein to his fancy .
उस पालकी के बंद पल्लों के भीतर सुरक्षित दूसरों की पैनी दृष्टि से बचकर , वह बालक अपनी कल्पनाओं को बेलगाम छोड़ देता था .

cantao ocellata and tectacoris are two common indian bugs that brood over their eggs , completely hiding them from all prying eyes .
कैन्टोओ ऑसीलेटा और टेक्टाकोरिस दो सामान्य भारतीय मत्कुण हैं जो अपने अंडों को सेती हैं और ताक - झांक करने वाली आंखों से उन्हें पूरी तरह छिपाए रखती हैं ।

q wasn't exactly feeling at home in whitehall, what with the new merger, so he set up shop here, away from prying eyes, as it were.
क्यू को व्हाइटहॉल में होना सुहा नहीं रहा था, नए विलय के कारण, तो उसने यहाँ डेरा जमा लिया, ताँक-झाँक करती नज़रों से दूर।

but a time could come when no journalist will dare investigate financial irregularities in the ministry because , if the hounding of shankar sharma is anything to go by , the ministry has no hesitation in using mafia tactics to prevent them from prying into its affairs .
लेकिन एक समय आएगा , जब कोई पत्रकार मंत्रालय में वित्तैइय अनियमितताओं की पड़ेताल करने की हिमत नहीं करेगा , क्योंकि जिस तरह मंत्रालय शंकर शर्मा के पीछे पड़ है , उससे लगता है कि अड़ेचन ड़ालने वाले व्यैकंत से निबटने में उसे माफिया जैसी तिकड़ेमें बरतने में परहेज नहीं .

both are true , for we cannot learn anything from it by slavishly trying to copy it , or by expecting it to repeat itself or remain stagnant ; but we can learn something from it by prying behind it and trying to discover the forces that move it .
ये दोनों ही बातें सच हैं क्योंकि अगर हम गुलामों की तरह इसकी नकल करने की कोशिश करें या इस उम्मीद पर बैठे रहें कि यह अपने आप दुहरायेगा या इसमें कोई बदल नहीं होगी , तब हम इससे कुछ भी नहीं सीख सकते ; लेकिन अगर हम कुछ सीखने के मकसद से इतिहास पर नजर डालें आरे उनमें उन शक्तियों को खोजने की कोशिश करें जो उसे प्रेरणा देती हैं , तब हम उससे कुछ सीख सकते हैं ।

however , he does not admit prying about in secret , deriving arguments from mere signs or indications in public , concluding by analogy from one thing which seems established about another , and using all sorts of tricks to elicit the truth , as iyas ibn muawiya used to do .
परंतु वह इयास इब्न मुआविया की तरह चोरी - छिपे भेद निकालने , केवल संकेत मात्र अथवा सबके सामने किए गए व्यवहार के आधार पर प्रस्तुत तर्कों से या एक बात के बारे में सच्चाई सिद्ध होने पर उसी से सादृश्य पर दूसरी बात को सिद्ध मानने और सच्चाई की तलाश करने में हर प्रकार की युक्तियों को स्वीकार नहीं करता .