Je was op zoek naar: pull to door (Engels - Hindi)

dil to door ki baat ki
dil to door ki baat ki

by selling wine skins door to door .
वाइन का कवर बेच बेच कर ।

i sold license plate protectors door to door .
मैनें नंबर प्लेट का कवर भी दरवाजे - दरवाजे बेचा है ।

but i have an entirely new relationship to door jams
पर मेरा दरवाजे़ के जैम के साथ अब वो खा़स नया सम्बन्ध हो गया है

little boys went from door to door begging for soup .
छोटे - छोटे लड़के घर - घर जाकर शोरबा मॉँग कर ले आये ।

no more slumming it for me as a door to door salesman.
अब घर-घर भटक कर सेल्समैन का काम और नहीं।

i was going door to door in the neighborhood to collect coat hangers
मै दरवाजे - दरवाजे जा कर पडोसियों से हेंगर इकट्ठा करता था

like a dog he runs from door to door to suffer indignity of a slave .
वह द्वार - द्वार कूकर की भाँति भागता है एक गुलाम का - सा अपमान भोगता ।

durga prasad mishra is said to have gone from door to door to enlist subscribers .
कहते हैं कि ग्राहक संख्या को बढ़ाने के लिए दुर्गाप्रसाद मिश्र घर - घर जाते ।

he begs from door to door and has to bear the scorching sun , heavy rain and cold dew .
जळुथिब दीप दिहुडि कुमर घर होइब आलुअ घर जेतेबेळे दीप लिभिजिब होइब अंधारमय ।

postman delivers letters doors to doors
डाकिया घर-घर पत्र भेजता है

door - to - door supply of raw materials and collection of finished goods from them is undertaken .
उनके लिए घर घर घूमकर कच्चे मालों की आपूर्ति करने तथा तैयार वस्तुएं प्राप्त करने का काम भी किया जाता है ।

we both get paid to go door to door, asking people if they'll hand over cash they don't want to.
मेरा मतलब, हम दोनों को घर-घर जाने के पैसे मिलते हैं... लोगों से कहने के लिए वे नकद दें जो वो देना नहीं चाहते।

there are also a large number of verses recited by the young people while collecting subscriptions from door to door in order to have a picnic among themselves .
ग्रामवासियों के घर - घर जाकर आमोद - प्रमोद के लिए च़दां उगाहते समय भी वे ऐसी ही कुछ कविताओं का पाठ करते हैं ।

a producer may sell directly to consumers through door - to - door salesmen , direct mail or through his own retail stores .
उत्पािदक अपनी वस्तुकओं की बिक्री सीधे उपभोक्ता्ओं का घर - घर जा कर बेचने वाले बिक्री कार्मिकों , सीधी डाक या स्वंयं अपने खुदरा स्टोरों के माध्यम से कर सकता है ।

he somehow survived through door to door begging in the villages , but being born with native cleverness he became keenly aware of his social situation right from early childhood .
जन्मजात चतुराई के कारण वह बचपन में ही अपनी सामाजिक स्थिति के बारे में सचेत हो जाता है ।

she , however , was afraid that as bhima went from door to door and in case someone did not give him alms , he might get furious and deal a severe blow to some villagers .
कुन्ती को शायद यह डर रहा हो कि यदि भीम घर घर भिक्षा मांगने जाते हैं और दुर्योग से कोई ग्रामवासी भिक्षा नहीं दे पाता है तो भीम आग बबूला होकर उस पर मुष्टि प्रहार कर सकता है ।

in well - known lines we are asked to choose only one beloved and give away the heart to that one beloved , and not to flirt from door to door , changing loyalties and love .
लोक - प्रसिद्ध पंक्तियों में हमसे कहा जाता है कि हम केवल एक प्रियतम का वरण करें और उसे ही अपना हृदय अर्पित करें , दर - दर न भटकें तथा अपनी वफ़ादारी एवं प्रेम को न बदलें ।

when the nazis were moving door to door dragging people out of their homes in germany that was the time to fight back physically. but due to the lack of ideological resistance and civil disobedience leading up to that moment even an armed uprising would have likely failed at that point.
jaab nazi yoon ne germany mein ghar-ghar jaakar longo ko ghaseent na shuru keeya-tha, woh waqt tha bidroh ka. magar ideological resistance aur civil disobedience ke na rehte kahaani uss mod tak chalee gayee thi.

children go about the village from door to door collecting subscriptions in the form of new rice , pulses , and vegetables and reciting verses ; women prepare cakes of various types and sizes with powdered new rice .
बच्चे घर - घर जाकर गाते हुए नए धान , दाल और सब्जियों का चंदा उगाहते है , औरतें नए चावल के चूरे से विभिन्न आकार - प्रकार की टिक्कियां तैयार करती हैं ।