Je was op zoek naar: purchased a rebuild unit to expand the business (Engels - Hindi)

whether to expand the child ' s tab
क्या संतति टैब विस्तारित किया जाना है

a part of a muscle which tends to expand the size of the pupil .
पेशी का एक हिस्सा जिस के कारण पुतली का आकार बड़ा हो जाता है ।

there is not enough room available to expand the cut line
काट - रेखा के विस्तार के लिए पर्याप्त जगह नहीं है

eventually it was decided to expand the capacity of nepa to 60 , 000 tonnes .
अंतत : नेपा की क्षमता को 60 , 000 टन तक विस्तृत करने का निश्चय किया गया .

a policy of the government which aims at to expand the economy by making money more easily available to the public .
सरकार की ऐसी नीति जिसके अन्तर्गत वह अर्थव्यवस्था के विस्तार के उद्देश्य से जनता को और अधिक मुद्रा सरलता से उपलब्ध कराती हो ।

feroz tughlaq did not contribute much to expand the territories of the empire , which he inherited .
फिरोज तुगलक ने साम्राज्य की सीमाएं आगे बढ़ाने में बहुत अधिक योगदान नहीं दिया , जो उसे विरासत में मिली थी ।

i urge sewa to continue to expand the outstanding work it does aimed at promotion of entrepreneurship amongst poor women .
मैं सेवा से आग्रह करता हूं कि वह निर्धन महिलाओं में उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के अपने लक्ष्य के उत्कृष्ट कार्य का विस्तार करती रहे ।

state agriculture department authorities got convinced by his success and granted a project to expand the sri method of cultivation to 25 acres of his padasekhara samithy .
राज्य कृषि विभाग के अधिकारी उनकी सफलता से आश्वस्त हो गए एवं उनकी पदसेखरा समिथी को 25 एकड में श्री उपज पद्धति के अंतर्गत एक परियोजना को मंज़ूरी दे दी ।

when an entrepreneur is unable to profitably grow and expand the business on a sustained basis , he / she may have to take a decision of either restructuring its organisation or closing it .
जब कोई उद्यमी लाभप्रद विकास करने और स्थाणयी आधार पर व्यकवसाय का विस्ता र करने में असफल रहता है तो उसे संगठन की पुनर्संरचना करने या उसे बंद करने का निर्णय लेना पड़ सकता है ।

as we approach the 25th anniversary of the establishment of full diplomatic relations , we both seek to expand the vision of our future partnership .
दोनों देशों के पूर्णरूपेण राजनयिक संबंधों की स्थापना के 25 वर्ष पूरे होने पर हम दोनों देश हमारे भविष्य को भावी साझेदारी के दृष्टिकोण को विकसित करने की उम्मीद करते हैं ।

recognizing that this is not enough and may drag down the potential of our future generation , rapid strides have been made to expand the higher education infrastructure .
यह मानते हुए कि यह पर्याप्त नहीं है और इससे हमारी भावी पीढ़ी की क्षमता में कमी आ सकती है , उच्च शिक्षा ढांचे के विस्तार के लिए तेजी से प्रयास किए गए हैं ।

recognizing that this is not enough and may drag down the potential of our future generation , rapid strides have been made to expand the higher education infrastructure in recent years .
यह जानते हुए कि यह काफी नहीं है तथा इससे हमारी भावी पीढ़ी की क्षमता कम हो सकती है , हाल के वर्षों में उच्च शिक्षा ढांचे का विस्तार करने के लिए तीव्र प्रगति की गई है ।

in order to successfully operate and expand the business , funds are necessary for promoting and marketing the product ; distributing it to the prospective consumers ; as well as for managing the firm ' s human resource base
उदाहरणार्थ , व्याचपार शुरू करने के लिए स्थारई संपत्ति जैसे कि जमीन , इमारत , संयंत्र और मशीनरी आदि को अर्जित करने तथा दिन - प्रति - दिन के खर्चों जैसे कि मजदूरी और वेतन का भुगतान करना , कच्चीी सामग्री की खरीद करना , आदि को पूरा करने के लिए इसकी बहुत आवश्यऔकता होती है ।

the onus is on the current generation of farmer - leaders , professionals and other stakeholders to expand the amul movement in a way that benefits farmers across the board .
यह किसान नेताओं , पेशेवरों और अन्य भागीदारों की वर्तमान पीढ़ी का दायित्व है कि वह अमूल क्रांति का इस प्रकार विस्तार करे कि सभी किसान लाभान्वित हों ।

we have a very rewarding partnership in oil exploration and scientific research and are both keen to expand the scope of our collaborative efforts in earth sciences , bio - technology , clean energy , fishing and healthcare .
हमारी तेल अन्वेषण और वैज्ञानिक अनुसंधान में बेहद लाभदायक साझीदारी है और हम दोनों भू - विज्ञान , जैव - प्रौद्योगिकी , स्वच्छ ऊर्जा , मछली पालन और स्वास्थ्य देखभाल में अपने सहयोगपूर्ण प्रयासों को बढ़ाने के लिए उत्सुक हैं ।

investment in adrs / gdrs by mutual funds : with a view to expand the spectrum of investment opportunities available to mutual funds , measures have been taken to permit mutual funds to enter the global securities market .
म्युचुअल फंड्रस कंपनियों में पूंजी निवेश का क्षेत्र बढ़ाने की दृष्टि से दन कंपनियों को अंतर्राष्ट्रीय सिक्यूरिटी बाजार में पूंजी निवेश करने की छूट दे दी गई है ।

to expand the spectrum of it - supported applications by developing new software technologies and associated tools , techniques , methods and standards providing the basis for tackling a wide range of significant problems currently either poorly supported
आईटी - समर्थित अनुप्रयोगों के स्पैक्ट्रम को नए सॉफ्टवेयर तकनीकियों और संबंधित टूल्स , तकनीक , मेथड्स और स्टैंडर्ड्स के विकास द्वारा विस्तार प्रदान करने के लिए विस्तृत रेंज के महत्वपूर्ण समस्याओं के समाधान का , आधार जो अच्छी तरह से समर्थित न हो

to run the business smoothly as well as to expand your markets , it is essential to understand the basic marketing concepts and techniques such as what are the ways of market communication , how to plan distribution of your products , how to obtain orders and enquiries for your product and how to effectively price your products .
व्यवसाय को सुचारु रूप से चलाने तथा अपने बाज़ार को विस्तारित करने के लिये यह अनिवार्य हॆ कि मूलभूत विपणन तकनीकों एवं संकल्पनाओं जॆसे बाज़ार के साथ संप्रेषण के तरीके क्या हॆं , उत्पादों के वितरण / आपूर्ति की योजना कॆसे बनानी हॆ , अपने उत्पाद हेतु आपूर्ति आदेश कॆसे प्राप्त करने हॆं तथा अपने उत्पादों की कीमत कॆसे निर्धारित करनी हॆ , आदि को समझा जाये

aggressive muslims : fourteen centuries of islam have witnessed a long history of muslims engaged in jihad to expand the area under islamic rule , from the early conquests of the caliphs to what samuel huntington terms islam ' s “ bloody borders” today .
आक्रामक मुसलमानः चौदह सदी के इस्लाम में इस्लामी शासन के अंतर्गत क्षेत्र के विस्तार के लिये मुसलमानों को खलीफाओं के आरम्भिक काल से ही जिहाद में लिप्त पाया गया है और जिसे कि सैमुअल हटिंगटन के वाक्याँश में आज “ खूनी सीमा” कहा जाता है ।

were allah to expand the provision for his servants , they would surely create havoc on the earth . but he sends down in a measure whatever he wishes . indeed , he is all - aware , all - seeing about his servants .
और अगर ख़ुदा ने अपने बन्दों की रोज़ी में फराख़ी कर दे तो वह लोग ज़रूर ज़मीन से सरकशी करने लगें मगर वह तो बाक़दरे मुनासिब जिसकी रोज़ी चाहता है नाज़िल करता है वह बेशक अपने बन्दों से ख़बरदार देखता है