Je was op zoek naar: recognising (Engels - Hindi)

m not recognising
mi nahi olkhat

are you recognising me
आरयू मुझे पहचानते हैं

recognising the warning signs of vkdb
के खतरों के चिन्हों को पहचानना

every person recognising and worshipping god in whatever way is welcome .
हर व्यक्ति अपने अपने तरह से भगवान की पूजा - अराधना कर सकता है ।

recognising individual customer needs bank of maharashtra has identified customer segments .
ग्राहकों की वैयक्तिक आवश्यकताओं को पहचानते हुए बैंक ऑफ महाराष्ट्र ने ग्राहक खंडों का अभिनिर्धारण किया है .

recognising the importance of environment , its protection has been given a constitutional status .
पर्यावरण के महत्व को समझते हुए इसके संरक्षण को सांविधानिक दर्जा दिया गया है ।

in politics , we will be recognising the principle of one man one vote and one vote one value .
राजनीति में , हम ‘एक व्यक्ति एक वोट’ और ‘एक वोट एक मूल्य’ सिद्धांत को मान्यता देंगे ।

recognising the importance of coastal security , my government will set up a national maritime authority .
तटीय सुरक्षा के महत्त्व को देखते हुए , मेरी सरकार राष्ट्रीय समुद्रतटीय प्राधिकरण स्थापित करेगी ।

recognising the usefulness of unified exchange rate regime , the europeon countries are using euro currency .
यूरोपीय देश एकीकृत विनिमय दर की उपयोगिता पहचानते हुए यूरो मुद्रा का उपयोग कर रहे हैं ।

recognising his abilities , the government made him sub - judge late in 1892 and posted him in tinnevelly .
चन्दु मेनन की योग्यताओं की कदर करते हुए सरकार ने 1892 के अंत तक तिरूनेलवेली में उप - न्यायाधीश बना कर भेज दिया ।

a scheme for recognising private drug india 2002 testing laboratories for asu drugs is under process to augment testing facilities .
भारतीय औषधियों की जांच करने वाली निजी औषधि जांच प्रयोगशालाओं को मान्यता प्रदान करने की एक योजना बनाई जा रही है ।

ahimsa is based on the idea that others are capable of recognising truth and acting upon it however misguided or even oppressive they might be .
अहिंसा इस विचार पर आधारित है कि दूसरे लोग सत्य की पहचान करने में सक्षम हैं और इस पर अमल कर सकते हैं , भले ही वह कितने ही पथभ्रष्ट या दमनकारी हों ।

recognising the role of credit for the small scale sector , a focused credit policy has been in place since the early days .
लघु क्षेत्रकों के लिए ऋण की भूमिका को समझते हुए आरंभिक दिनों से ही संकेन्द्रित ऋण नीति लाई गई है ।

ahimsa is based on the idea that others are capable of recognising truth and acting upon it however misguided or even oppressive they might be in the short term .
अहिंसा इस विचार पर आधारित है कि भले ही कुछ समय के लिए कोई कितना भी दिग्भ्रमित अथवा दमनकारी क्यों न हो जाए वह अंततः सच्चाई को स्वीकार करने और उस पर चलने में सक्षम होता है ।

all the rhetoricians are unanimous in recognising the importance of three qualities , pratibha creative genius , vyutpatti learning and abhyasa practice in producing a poetical work .
सभी आलंकारिक प्रतिभा , व्युत्पत्ति विद्वत्ता और अभ्यास , इन तीन गुणों को काव्यरचना में महत्वपूर्ण मानने पर एकमत हैं ।

for a while after december 13 it had seemed as if our political class had been jolted into recognising the urgency of bringing about changes that would really help us win the fight against terrorism .
वैसे , 13 दिसंबर के बाद कुछ समय के लिए ऐसा लगा था कि हमारा राजनैतिक वर्ग उन बदलवों पर गौर करने लगा है जो आतंकवाद के खिलफ हमारी जंग में सचमुच मददगार हो सकते हैं .

biometrics is the science of recognising unique biological properties of humans based upon one or more intrinsic physical or behavioural traits , such as fingerprints , retina identification , etc .
मनुष्यों के एक या अधिक आंतरिक शारीरिक या व्यवहार लक्षण के आधार पर उनके अद्वितीय जैविक गुणों , जैसे उँगलियों के निशान , रेटिना पहचान , आदि को पहचानने के विज्ञान को बॉयोमीट्रिक्स कहते हैं .

conception of a matriarchal system of social life , offering of human and animal sacrifices to a deity representing mother earth , and recognising a special status for women are also believed to have been contributed by these people .
यह माना जाता है कि सामाजिक जीवन में मातृवंशीय पद्धति लागू करना , धरती माता को मनुष्य और पशुओं की बलि चढ़ाना तथा समाज में नारी जाति को विशेष दर्जा देना भी इन्हीं लोगों की देन है ।

and on the day when he shall gather them together , as though they had tarried but an hour of the day , recognising one another , those will verily have perished who denied the meeting with allah and were not guided .
और जिस दिन ख़ुदा इन लोगों को जमा करेगा तो गोया ये लोग बस घड़ी दिन भर ठहरे और आपस में एक दूसरे को पहचानेंगे जिन लोगों ने ख़ुदा की बारगाह में हाज़िर होने को झुठलाया वह ज़रुर घाटे में हैं और हिदायत याफता न थे

it will sufficiently illustrate the matter if we tell the reader that we have sometimes written down a word from the mouth of hindus , taking the greatest pains to fix its pronunciation , and that afterwards when we repeated it to them , they had great difficulty in recognising it .
यदि हम पाठक को यह बताएं तो शायद बात काफ़ी स्पष्ट हो जाएगी कि हमने कभी - कभी हिन्दुओं के मुख से निकले शब्द का उच्चारण बड़े परिश्रम से स्थिर करके लिखा है और बाद में जब वही शब्द हमने उनके सामने दोहराया तो उन्हें उसे पहचानने में बड़ी कठिनाई हुई .