Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
isn ' t it regrettable that a boy like binoy should leave your group ?
अब विनय जैसा लड़का तुम्हारे दल से अलग हो जाये , यह क्या कम अफसोस की बात है ?
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is regrettable that despite 50 years of our independence we have lagged far behind in female literacy .
खेद की बात है कि आजादी के 50 साल बाद भी महिला साक्षरता के काम में हम बहुत पीछे रह गए हैं ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how regrettable of the servants ! there did not come to them any apostle but that they used to deride him .
हाए अफसोस बन्दों के हाल पर कि कभी उनके पास कोई रसूल नहीं आया मगर उन लोगों ने उसके साथ मसख़रापन ज़रूर किया
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i do not for a moment deny that our hindu brethren have been victims of regrettable slaughter , arson and loot in those parts of the state which havs been overrun by our enemies .
इस सत्य से मैं एक पल के लिए भी इनकार नहीं करता कि हमारे हिन्दू भाई - बहन राज्य के उन भागों में निन्दनीय हत्याकांड , आगजनी और लूटपाट के शिकार हुए है , जिन्हें हमारे दुश्मनों ने कुचला और तबाह किया है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is all the more regrettable since , i make bold to say , no other people and no other country in the world could have forgotten and forgiven the bitterness of years so easily as we have done .
मैं हिम्मत के साथ कहता हूं कि यह बात इसलिए और भी दुःखद हो जाती है कि दुनिया की दूसरी किसी जनता ने और दूसरे किसी देश ने पीढियों की कडवाहट को इतनी आसानी से भुलाकर क्षमा नहीं की होती जितनी आसानी से हमने कर दी है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but this is now realised by every well - wisher of the state that many of the regrettable happenings of the past have mainly been due to the misunderstandings which appear now to have deliberately been created by interested people in order to achieve their own ends .
लेकिन राज्य का भला चाहने वाले हर आदमी ने अब यह महसूस कर लिया है कि अतीत की कई दुखद घटनायें मुख्यतः उन गलतफहमियों के कारण हुईं हैं , जो अब मुख्यतः अपना स्वार्थ साधना चाहने वाले स्वार्थी लोगों द्वारा जानबूझ कर पैदा की गई मालूम होती हैं ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
freedom from imperialist yoke and democratlsation of the country , politically as well as economically , are the essential conditions for the reconstruction of indian society in such a form as will have no place for mass poverty and all the regrettable cultural , intellectual and moral consequences thereof .
साम्राज्यवाद बेडियो से स्वतंत्रता तथा देश को राजनैतिक व आर्थिक दृष्टि से जनसमुदाय की गरीबी और उसके दुखद सांस्कृति तथा नैतिक परिणामों के लिए कोई स्थान नहीं होगा ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the followers will say , " had we had the chance we also would have denounced our leaders . " that is how god will show them their regrettable deeds . they will not be able to escape from hell fire .
और पैरव कहने लगेंगे कि अगर हमें कहीं फिर पलटना मिले तो हम भी उन से इसी तरह अलग हो जायेंगे जिस तरह एैन वक्त पर ये लोग हम से अलग हो गए यूँ ही ख़ुदा उन के आमाल को दिखाएगा जो उन्हें पास दिखाई देंगें और फिर भला कब वह दोज़ख़ से निकल सकतें हैं
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i strenuously object to being lumped in with finkelstein in any fashion whatsoever . finkelstein denies the holocaust as a uniquely evil deed , equates israel with the nazis , compares persons he disagrees with to nazis , justifies hamas and excuses muslim antisemitism . for good measure , he adds , “ i do not think there is very much genuine grief among jewish leaders about the nazi holocaust , ” for they gained from what he calls “ the holocaust reparations racket . ” they “ blackmailed europe , got billions of dollars and then stuffed their pockets , bank accounts and organizations with the money . ” yoking me to finkelstein betrays reinharz ' s profound moral confusion - something especially regrettable in the case of the president of a major university whose moral judgment is in steady demand .
फिन्केलस्टीन के साथ किसी भी प्रकार की अपनी समानता पर मुझे घोर आपत्ति है । फिन्केलस्टीन ने यहूदी नरसंहार को एक अद्भभुत मृत बुराई मानकर उससे इन्कार किया है । इजरायल की तुलना नाजियों के साथ की है , जिनसे उनकी असहमति होती है उनकी तुलना वह नाजियों से कर देते हैं , हमास को न्यायसंगत ठहराते हुए मुसलमानोंके सेमेटिक विरोधी कृत्य के लिए उनके पास तर्क है । इस पैमाने पर वे और भी कहते हैं , “ मुझे नहीं लगता कि नाजी नरसंहार के लिए यहुदी नेताओं में कोई गम्भीर वेदना है , क्योंकि उनके अनुसार इससे उनको लाभ हुआ है , उन्होंने इसे नरसंहार क्षतिपूर्ति रैकेट की संज्ञा दी है । उन्होंने यूरोप को ब्लैकमेल किया , अरबों डालर लेकर इन्होंने अपने बैंक , संगठन और जेबें भर ली । ” फिन्केलस्टीन के साथ जोड़ना रेनहार्ज की बौद्विक संभ्रमता को प्रकट करता है विशेषकर एक प्रमुख विश्वविद्यालय के अध्यक्ष को ऐसी बात के लिए क्षमा याचना करनी चाहिए ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: