Je was op zoek naar: relics (Engels - Hindi)

he saw numerous monuments and relics .
उसने वहॉँ बहुत से स्मारक और अवशेष देखे ।

there are some important relics at dharwar .
धारवाङ में भी कुछ महन्वपूर्ण अवशेष हैं ।

relics of the nawabs are found in lucknow .
लखनऊ में नवाबों के पुरावशेष प्राप्त होते हैं ।

he explained the importance of caves and the relics .
उन्होंने अपने साथियों को इन गुफाओं और अवशेषों के महत्व की जानकारी दी ।

bhojpur temple is famous for incomplete shiva relics .
भोजपुर मंदिर शिव के अपूर्ण अवशेष के लिए प्रसिद्ध है ।

it still has relics of old temples and ancient buildings .
इसमें अब भी पुराने मंदिरों और प्राचीन भवनों के ध्वंसावशेष पाये जाते हैं ।

it ' s historic relics are said to be below it only .
इसकी प्रारम्भिक ऐतिहासिक सामग्री इसकी ही नीचे डबा हुवा अनुमानित है ।

the relics of creation and inferring what happened at the beginning ,
सृ्ष्टि के अवशेषों के माध्यम से यह अनुमान लगाने का प्रयास करेंगे कि आरंभ में क्या हुआ था ,

these relics are as they existed prior to the creation of the wheel .
ये अवशेष पहिये के सृजन से पूर्व - विद्यमान हैं ।

he believes that the sun , the moon and the stars are the relics of his name .
वे मानते हैं कि ये सूरज , चाँद , तारे उसके नाम के अवशेष हैं ।

the sculpted stone balustrades are an outstanding early example of sculptural relics in stone
शिल्पकारी से बनाया गया पत्थर का कटघरा पत्थर में शिल्पकारी की प्रथा का एक असाधारण शुरूआती उदाहरण है ।

there are relics and ruins in towns on the banks of the krishna which prove this .
कृष्णा के तट पर बसे नगरों में पाये जानेवाले खंडहरों और अवशेषों आदि से यह बात सिद्ध होती है ।

it is also kept alive embalmed in the many relics which lie scattered all over the northern part of karnataka .
यह अनेक भग्नावशेषों में भी जो कर्नाटक के सम्पूर्ण उत्तरी क्षेत्र में फैले हुए हैं बोलता हुआ मूर्तिमान है ।

the most important of such relics are , undoubtedly , the ruins of the fort and the palace at kittur .
निःसन्देह , इनमें सर्वाधिक महत्वपूर्ण भगनावशेष कित्तूर के किले और राजमबल के खंडहर हैं ।

so we often refer to the buildings , gardens and paintings of the mughal period as relics of the mughal culture .
इसलिए हम बहुधा मुगलकालीन भवनों , उद्यानों तथा कलाकृतियों का संदर्भ मुगल संस्कृति के रूप देते हैं .

stupas are large hemispherical domes , containing a central chamber , in which the relics of the buddha were placed .
ये स्तूप विशाल अर्ध गोलाकार गुम्बद हैं जिनमें एक केन्द्रीय कक्ष है और इस कक्ष में महात्मा बुद्ध के अवशेष रखे गए थे ।

many of these are relics of an out - of - date nationalism and have little to do with modernism or science .
इनमें से बहुत - से लोग उस राष्ट्रवाद के बचे - खुचे रूप हैं , जो पुराना पड़ चुका है और जिनका आधुनिकतावाद या विज्ञान से बहुत कम ताल्लुक है ।

and yet i approached her almost as an alien critic , full of dislike for the present as well as for many of the relics of the past that i saw .
फिर भी मैंने उसके बारे में विदेशी आलोचक की तरह सोचना - समझना शुरू किया , मुझे उसकी मौजूदा तस्वीर के साथ साथ उसके इतिहास की बची - खुची बातें जो मैंने देखीं , नापसंद थी ।

but many contemporary material relics indicating the religious forms and places of worship are extant and have come up , as in north india , in the latest excavations .
किंतु खुदाई से प्राप्त साक्ष्यों से उस समय के धार्मिक विश्वासों की बांकी झांकी मिलती है , ठीक उसी प्रकार जैसी कि उत्तर भारत की पुराकालीन अवस्थिति है .

it is patent that all these ancient and harmful relics will have to go if the people as a whole are to raise themselves out of the morass of poverty and degradation in which they have remained for so long .
यहां यह बात ध्यान देने की है कि अगर जनता सदियों पुरानी अपनी गरीबी और पिछड़ेपन से , जिनमें वह अब तक रहती आयी है , निकलना और अपने को ऊपर उठाना चाहती है तो इन पुरानी और नुकसान पहुंचाने वाली रीतियों और रूढ़ियों को खत्म होना होगा .