Je was op zoek naar: requisitioned (Engels - Hindi)

sometimes an image of the goddess is also requisitioned .
कभी कभी देवी की प्रतिमा भी मगां ली जाती है ।

seeing the crowd , the superintendent of police requisitioned more police force .
भीड़ को देखते हुए डी . एस . पी . साहब ने पुलिस फोर्स मंगवा ली है ।

we shall supply forthwith all the milk and ' ghee your honour has requisitioned .
हम आपको जितना घी और दूध चाहिए , वह लाकर देंगे ।

the services of a priest generally hailing from the lower castes of hindus are requisitioned .
सामान्यतः निम्न जाति वाले पुजातियों की सेवाएं प्राप्त करते हैं ।

but in certain areas their services are requisitioned , if available , on special occasions .
किंतु कुछ क्षेत्रों में विशेष मौकों पर , यदि वे हों तो उनकी सेवाएं ले ली जाती हैं ।

for carrying the war material , services of the men belonging to the dalit segment of society were requisitioned .
युद्ध सामग्री ढोने के लिए दलित जातियों के पुरुषों की धर - पकड़ होती ।

in addition to this , there were about 6 , 000 shetsanadis trained fighters , whose services could be requisitioned in times of war .
इसके अतिरिक्त , लगभग 8 , 000 प्रशिक्षित लङाकू सेट सनदी थे जिनकी सेवाएं युद्ध काल में प्राप्त की जा सकती थीं ।

close upon that , it was requisitioned by the government then british under the defence of india act and for a couple of years was used for billeting foreign soldiers .
इसके कुछ दिनों बाद ही ब्रिटिश सरकार ने भारत - रक्षा कानून के अंदर इसका अधिग्रहण कर लिया और दो साल तक विदेशी सैनिकों को टिकाने के लिए इसका इस्तेमाल किया गया ।

in baroydri - pujd distinctions of caste and creed established by hinduism are not recognized , though in a predominantly hindu village the services of a brahmin priest are requisitioned .
भारोपारी पुजा में हिंदुवाद द्वारा स्थापित जाति और धर्म के भेद को स्वीकारा नहीं गया है , यद्यपि प्रधान हिंदू ग्राम में , ब्राहमण पुजारी की सेवाएं प्राप्त की जाती हैं ।

it is not a historical novel , . strangely enough , history has been requisitioned to give the appropriate touch of realism to a story which is romantic , almost abnormal .
यह ऐतिहासिक उपन्यास नहीं है , लेकिन मजे की बात यह हैे कि इतिहास से अस रूमानी तथा अस्वाभाविक कहानी का यथार्थ का यथोचित पुट देने का काम लिया गया है ।

in respect of the urban co - operative banks , issues relating to appointment of professional directors on the boards of ucbs , delay in appointment of liquidators by registrar of cooperative societies in respect of ucbs whose licences were cancelled by the reserve bank , delay in supersession of board / appointment of administrators when requisitioned by the reserve bank , connected lending , etc . , were highlighted by the participants .
जहां तक शहरी सहकारी बैंकों का संबंध है सहभागियों ने शहरी सहकारी बैंकों के बोर्डों में व्यावसायिक निदेशकों की नियुक्ति , ऐसे शहरी सहकारी बैंकों , जिनके लाइसेंस रिज़र्व बैंक द्वारा रद्द कर दिए गए हैं , के लिए सहकारी समिति रजिस्ट्रार द्वारा परिसमापकों की नियुक्ति करने में हो रही देरी , रिज़र्व बैंक द्वारा पुनः प्रश्न उठाए जाने के बाद बोर्ड के अधिक्रमण / प्रशासकों की नियुक्ति में देरी आदि मुद्दों को उठाया ।