Je was op zoek naar: resemblance (Engels - Hindi)

resemblance
humshakal

resemblance with
भौतिक चरित्र

but here any resemblance ends .
पर इससे आगे दोनों में कोई मेल नहीं है ।

she has no resemblance with her brother.
उसमें और उसके भाई में जमीन-आसमान का फर्क है.

sagittal refers to resemblance like an arrow .
शराभ बाण जैसी समानता को निरूपित करता है .

scarlatiniform refers to the resemblance to scarlet fever .
आरक्तज्वराभ रक्तज्वर से समानता को निर्दिष्ट करता है .

the petals of a flower that have resemblance of a claw .
किसी फूल की पंखुड़ियाँ जो पंजे की तरह दिखाई देती है ।

mercury is so called from its resemblance to liquid silver .
ऐसा कहा जाता है की पारा तरल चांदी की तरह दिखता है .

quasi means having some resemblance because of certain attributes .
कल्प का अर्थ है , कुछ विशेषताओं के कारण कुछ समानता होना ।

we sent to her our spirit in the resemblance of a perfect human .
फिर उसने उन लोगों से परदा कर लिया तो हमने अपनी रूह को उन के पास भेजा तो वह अच्छे ख़ासे आदमी की सूरत बनकर उनके सामने आ खड़ा हुआ

cartilaginous fish in order chimaeriformes which has a close resemblance with shark .
काईमेरिफोरमस क्रम की उपास्थिमय मछली जिसकी शार्क से निकट समानता होती है

cuon alpinus pallas the indian wild dog has a close resemblance to the domestic dog .
कूओन एकल्पाइनस पालस भारतीय जंगली कुत्ता ‘सोनहा’ घरेलू कुत्ते से काफी मिलता - जुलता है ।

i am not an expert in the field but even i can see a striking resemblance in style .
मैं इस विषय में विशेषज्ञ नहीं हूं लेकिन मैं भी शैली में एकदम समानता को देख सकता हूं .

he is also struck by the outstanding features of resemblance that lava has with the members of raghu family .
रघुकुल के सदस्यों के साथ लव की जो विशिष्ट समानता थी , उससे भी वह चकित होता है ।

the design on both though not identical bears such a close resemblance that one can easily be mistaken for the other .
दोनों पर डिज़ाइन यद्यपि समान नहीं हैं , लेकिन उनमें इतनी गहन सादृश्यता है कि एक बड़ी आसानी से दूसरे के लिए समझा जा सकता है .

it is from this period in history that there is a marked resemblance in the appearance of hindu sanyasis and buddhist monks .
इतिहास के इस काल से ही हिंदू ‘संन्यासी’ और बौद्ध भिक्षुओं में दिखने में एक विशेष ‘समानता’ दृष्टिगोचर होने लगी थी ।

by historical views it is proved that each kuraan available on this earth is resemblance of original copy which has descended on hajarat mohammad .
ऐतिहासिक रूप से यह सिद्ध हो चुका है कि इस धरती पर उपस्थित हर क़ुरान की प्रति वही मूल प्रति का प्रतिरूप है जो हज़रत मुहम्मद ‎पर अवतरित हुई थी ।

but agni i tested for the first time last week bears no resemblance to its cousins and heralds an entirely new genre of strike rockets for india .
लेकिन पिछले हते पहली बार परीक्षण में दागी गई अग्नि - 1 इस कोटि की दूसरी मिसाइलं से सर्वथा भिन्न है . उसने भारत के प्रहारक रॉकेटों की नई पीढी को जन्म दिया है .

the disease is , therefore , commonly known as elephantiasis due to its resemblance to a leg of an elephant fig . 16 . 6 .
इस रोग में टांगें सूजकर हाथी की टांगों की तरह हो जाती है इसलिए आमतौर पर इसे श्लीपद या फीलपांव भी कहते हैं चित्र 15 . 6 ।

the cultural traditions of the inhabitants of the twenty - one villages adjacent to the site bear a strong resemblance to those represented in the rock paintings .
इस स्थल के पास 21 गांवों के निवासियों की सांस्कृतिक परम्परा में इन पहाड़ी तस्वीरों के साथ एक सशक्त साम्यता दिखाई देती है ।