Je was op zoek naar: restlessness (Engels - Hindi)

restlessness was in the air .
तब वातावरण में भी काफी बेचैनी थी ।

but there was restlessness within .
लेकिन अंदर की एक छटपटाहट थी ।

a restlessness and inclination to stretch .
विश्रामरहित तथा खिंचाव या अंगड़ाई की प्रवृति

"my restlessness would get some peace."
"मेरी बेचैनी कुछ शांति मिल जाएगी"

disturbances or restlessness in the industrial units .
औद्योगिक इकाईयों में घबराहट / चिन्ता / अशान्ति की स्थिति ।

nervousness is generally distinguished from restlessness or hyperactivity .
अधीरता को सामान्यत असुविधा या उच्चक्रियाशीलता से पृथक किया जाता है

restlessness refers to the irritation with anything that causes delay .
व्याकुलता या बेचैनी ऐसी वस्तु से क्षोभ या चिढ़ है जो विलंब करती है .

at the time of parturition , the female shows signs of restlessness and great agony .
प्रसव के समय zzहथिनी में बेचैनी और तीव्र पीड़ा के लक्षण दिखायी देते हैं .

that habit has continued so far , relieving my own mind of restlessness , since her passing away .
वह आदत जारी रही और इस प्रकार उसके वियोग से होने वाली बेचैनी से मैं मुक्ति पा सका ।

the restlessness of this great scholar and creative writer , rahul , met with a very pathetic end .
इस महान विद्वान और रचनाकार लेखक की सारी जीवन - भर की सक्रियता और गतिशीलता का अंत बहुत ही शोकप्रद हुआ ।

the anxiety and restlessness of youth has to be channelized towards change with speed , dignity and order .
युवाओं की आशंका और उनकी बेचैनी को , तेजी से , गरिमापूर्ण तथा व्यवस्थित ढंग से बदलाव के कार्य पर लगाना होगा ।

in an effort to calm his restlessness , binoy picked it up and saw that a portion had been marked in pencil .
अपनी बेचैनी में विनय ने उसे अपनी ओर खींचकर देखा कि उसमें एक जगह पेंसिल से निशान लगा हुआ था ।

the animal seeks seclusion and shows signs of restlessness by frequently waving the tail and by sitting and standing at short intervals .
जानवर एकान्त में रहना चाहता है . वह बार बार दुम हिलाता है और थोड़ी थोड़ी देर बाद उठकर बैठता है .

meanwhile in this phase of restlessness , even during the period tagore was in india , he spent almost as many days outside santiniketan as in it .
बेचैनी के इस दौर में , उस वक्त के दौरान जब रवीन्द्रनाथ भारत में थे , वे लगभग उतने ही दिन शांतिनिकेतन में रहते थे जितने दिन वहां से बाहर ।

the first object of the immobility of the asana is to get rid of the restlessness imposed on the body and to force it to hold the pranic energy instead of dissipating and squandering it .
आसन की निश्चल स्थिति का पहला उद्देश्य यह है कि शरीर परजो चंचल क्रिया बलात् थोपी जाती है उससे मुक्त हुआ जाये तथा इसे शरीर को बाध्य किया जाये कि यह प्राणशक्ति को बिखेरने और लुटाने के स्थान पर उसे अपने अन्दर धारण करे ।

if we look for reasons for the restlessness of the seas and how it is caused and maintained , we find that 59 dynamism is built - in in the very creation of seas .
यदि हम समुद्री जल की अशांति के कारण खोजें और यह पता लगाएं कि यह जल क्यों शांत नहीं रहता तो हम यह पायेंगे कि समुद्रों की उत्पत्ति जिस प्रकार हुई उसके परिणामस्वरूप उनके जल का अशांत रहना अनिवार्य है ।

the indications of heat in the mare are restlessness , relaxation of the external genital organs , frequent urination , mucous discharges from the vulva and display of keen sexual desire .
घोड़ी में गर्मी के लक्षण हैं : बेचैनी , बाहरी प्रजनन अंगों का ढीला पड़ना , बार बार पेशाब आना , भग से श्लेष्मक स्राव निकलना और मेल की तीव्र इच्छा व्यक़्त करना .

nammalvar ' s journey to reality begins , as such journeys generally do , with a restlessness of the spirit that tests and for the time being , rejects the here and now .
ऐसा ही अन्य यात्राओं के समान नम्माळवार की सत्य की यात्रा भी आत्मा की अधीरता से प्रारंभ होती है ।

in a cow - camel , the most characteristic signs of oestrum are restlessness , wandering in search of a male , frequent bleating , swelling of and discharge of mucous from the genital opening .
ऊंटनी में मदकाल के सर्वाधिक विशिष्ट चिह्न हैंः बेचैनी , ऊंट की खोज में भटकना , बार बार आवाज करना , प्रजनन छिद्र का फूलना और उससे श्लेष्मक पदार्थ निकला ।

because of the strategic position of the moslem world and the restlessness of its peoples , the moslem states represent a potential threat to world peace . there cannot be permanent world stability , when one - seventh of the earth ' s population exists under the economic and social conditions that are imposed upon the moslems .
विश्लेषण इस प्रकार समाप्त होता है कि मुस्लिम विश्व की रणनीतिक स्थिति और इसके लोगों की असहजता के कारण मुस्लिम राज्य विश्व शान्ति के लिये सम्भावित खतरा हैं . स्थायी रूप से विश्व में स्थिरता नहीं आ सकती जब तक विश्व की 1 \ 7 प्रतिशत जनसंख्या ऐसी आर्थिक और सामाजिक स्थिति में जी रही हो जो उन पर थोपी गई हो .