Je was op zoek naar: saying if it was unexpected (Engels - Hindi)

it was
problem dubara hona

it was.
वो था।

but the reply was unexpected .
पर उत्तर अप्रत्याशित था ।

even if it was the wish of your heart...
यह आपके दिल की इच्छा थी यहां तक ​​कि अगर...

- yeah, well, if it was for me, maybe.
- हाँ, ठीक है, अगर यह मेरे लिए था, हो सकता है.

she would have died if it was not for mashay .
किसीको भी यह उम्मीद नही थी कि वह बचेगी ।

even if it was possible , how long would it take .
यदि यह संभव भी था , तो उसमें कितना वक्त लगना था ?

and if it was not for this kind of logistics and support ,
खरी बात ये है कि यदि इस हद तक सेवा उपलब्ध न हो ,

and saying, if thou be the king of the jews, save thyself.
यदि तू यहूदियों का राजा है, तो अपने आप को बचा।

as if it was the first dramatic performance of dravidian politics .
मानो द्रविड़े राजनीति का यह पहल नाटकीय प्रदर्शन रहा हो .

i had to go there even if it was the last adventure of my life .
मुझे वहां जाना ही थाभले ही वह मेरे जीवन की अंतिम साहसिक यात्रा होती ।

and saying, "if you are the king of the jews, save yourself!"
यदि तू यहूदियों का राजा है, तो अपने आप को बचा।

the bible says love never fails. so if it fails it was never love
बाइबिल का कहना है कि प्यार कभी विफल रहता है तो यह विफल रहता है यह प्यार कभी नहीं था

i see..if it was a boy, there would've been no party?
मैं see.. if यह एक लड़का था, कोई भी पार्टी वहां होता है?

and i don't know if it was the drugs or if he was really mentally ill.
और यह दवाओं था तो मुझे पता नहीं है वह वास्तव में मानसिक रूप से बीमार था या तो.

the reason his judgement caused a tremendous sensation was because , although it was so obviously right , it was also so unexpected .
उनके निर्णय से जबरदस्त सनसनी मचने का करण यह था कि यद्यपि वह अस्पष्टतया उचित था , zइफर भी पूरी तरह अप्रत्याशित था .

even if it was rare and difficult to obtain , it would be brought and cooked as he wanted .
वस्तु चाहे जिनती दुर्लभ हो उसको पाना चाहे जितना कठिन हो , वह मंगवायी जायेगी और उनके आदेश के अनुसार उसे पकाया जायेगा ।

- come, alexander we're still not really sure if it was persian gold behind the assassination.
-, सिकंदर आओ... ... हम अभी भी यह हत्या के पीछे फ़ारसी सोने गया था अगर सच में यकीन नहीं कर रहे हैं.

but one day he set his traps in a stream saying , ' if it is my destiny to get any fish , they will come to me of their own accord .
एक दिन उसने पानी में अपना फंदा लगाते हुए कहा , ‘मेरे भाग्य में यदि मछलियां बदी होंगी तो अपने आप इसमें आ फंसेगी ।