Je was op zoek naar: servant of god (Engels - Hindi)

i am a servant of mussulmans .
मैं तिलमिला उठा ।

but the sincere servants of god
अलबत्ता अल्लाह के उन बन्दों की बात और है , जिनको उसने चुन लिया है

but the chosen servants of god ;
अलबत्ता अल्लाह के उन बन्दों की बात और है , जिनको उसने चुन लिया है

but not so the true servants of god ,
मगर खुदा के निरे खरे बन्दे

and when the servant of god got up calling on him , they almost fell on him in a mass .
और ये कि जब उसका बन्दा उसकी इबादत को खड़ा होता है तो लोग उसके गिर्द हुजूम करके गिर पड़ते हैं

except for the sincere servants of god .
मगर खुदा के निरे खरे बन्दे

paul, a servant of jesus christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of god,
पौलुस की ओर से जो यीशु मसीह का दास है, और पे्ररित होने के लिये बुलाया गया, और परमेश्वर के उस सुसमाचार के लिये अलग किया गया है।

he said , “ i am the servant of god . he has given me the scripture , and made me a prophet .
बोल उठा कि मैं बेशक खुदा का बन्दा हूँ मुझ को उसी ने किताब अता फरमाई है और मुझ को नबी बनाया

do not prostrate before anyone other than him . when the servant of god preached the jinn would all crowd around him .
और ये कि जब उसका बन्दा उसकी इबादत को खड़ा होता है तो लोग उसके गिर्द हुजूम करके गिर पड़ते हैं

"i am a servant of god," he answered. "he has given me a book and made me a prophet,
उसने कहा, "मैं अल्लाह का बन्दा हूँ। उसने मुझे किताब दी और मुझे नबी बनाया

addressing the people , they boldly declared , merely covering one ' s body with dust cannot make one a servant of god .
पंचसखाओं ने साहस के साथ लोगों को बतायाः केवल भभूत को शरीर पर मल लेने से कोई व्यक्ति ईश्वर का भक्त नहीं हो जाता ।

james, a servant of god and of the lord jesus christ, to the twelve tribes which are in the dispersion: greetings.
परमेश्वर के और प्रभु यीशु मसीह के दास याकूब की ओर से उन बारहों गोत्रों को जो तित्तर बित्तर होकर रहते हैं नमस्कार पहुंचे।।

which flows from a spring from which the servants of god will drink .
उस स्रोत का क्या कहना ! जिस पर बैठकर अल्लाह के बन्दे पिएँगे , इस तरह कि उसे बहा - बहाकर ले जाएँगे

a spring from which the servants of god will drink , making it gush abundantly .
उस स्रोत का क्या कहना ! जिस पर बैठकर अल्लाह के बन्दे पिएँगे , इस तरह कि उसे बहा - बहाकर ले जाएँगे

" send the servants of god with me . i am a trustworthy messenger sent to you .
कि ख़ुदा के बन्दों को मेरे हवाले कर दो मैं तुम्हारा एक अमानतदार पैग़म्बर हूँ

except the chosen servants of allah .
अल्लाह के बन्दों की बात और है , जिनको उसने चुन लिया है

as free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of god.
और अपने आप को स्वतंत्रा जानो पर अपनी इस स्वतंत्राता को बुराई के लिये आड़ न बनाओ, परन्तु अपने आप को परमेश्वर के दास समझकर चलो।

by their own choice they all came to be known as dasas , servants of god as they have explained in their works .
परंतु उन सबने स्वेच्छा से अपने को दास , परमेश्वर का सेवक , कहलाना पसंद किया , जैसा कि उन्होंने स्वयं अपनी रचनाओं में कहा है ।

for this reason you also pay taxes, for they are servants of god's service, attending continually on this very thing.
इसलिये कर भी दो, क्योंकि परमशॆवर के सेवक हैं, और सदा इसी काम में लगे रहते हैं।

but in everything commending ourselves, as servants of god, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,
परन्तु हर बात में परमेश्वर के सेवकों की नाई अपने सद्गुणों को प्रगट करते हैं, बड़े धैर्य से, क्लेशों से, दरिद्रता से, संकटो से।