Je was op zoek naar: shall be deemed to impose (Engels - Hindi)

affect , shall be deemed to
प्रभाव डालने वाली समझी जाएगी

shall be
हो जाएगा

copyright in a work shall be deemed to be infringed : -
किसी रचना के कॉपीराइट का उल्लंेघन निम्नह तरीके से हुआ माना जाएगा : -

decline and / or retardation of growth shall not be deemed as loss
क्षय तथा / या बढ़त में कमी को क्षति नहीं माना जाएगा ।

no broadcast reproduction right or performer ' s right shall be deemed to be infringed by : -
प्रसारण निर्माण अधिकार या कलाकार का अधिकार का निम्नकलिखित द्वारा उल्लंरघन नहीं माना जाएगा : -

any alteration in the syllabus shall be deemed affect the course prescribed by the board .
पाठ्यक्रम में किसी भी परिवर्तन को बोर्ड द्वारा बताए गए पाठ्यक्रम पर प्रभाव डालने वाला समझा जाएगा ।

such income must not be deemed to accrue or arise in india ;
ऐसी आय को भी भारत के बाहर हुई होनी चाहिए ऐसी आय को भारत में उपार्जित या प्रत्य त्पतन्नई नहीं माना जाएगा ;

no attempt should be made to impose one ' s faith on others .
स्वाधीनता क्यों नहीं होनी चाहिए , अपनी उपासना दूसरों पर थोपने की कोशिश क्यों की जानी चाहिए ।

this statement , at this stage , would have to be deemed to be correct .
इस स्तर पे इस बयान को सही ही मानना होगा

every proceeding before the cyber appellate tribunal shall be deemed to be a judicial proceeding within the meaning of sections 193 and 228
साइबर अपील अधिकरण के समक्ष प्रत्येक कार्यवाही को धारा 193 और 228 के अर्थ दायरे के भीतर

and on the day when he shall call them and say : where are those whom you deemed to be my associates ?
और जिस दिन वह उन्हें पुकार कर पूछेगा जिनको तुम लोग मेरा शरीक ख्याल करते थे वह कहाँ हैं

sachin tendulkar is deemed to be the god of indian cricket .
सचिन तेंदुलकर भारतीय क्रिकेट मे भगवान माने जाते है ।

arms found in possession of the offender shall also be liable to confiscation and licence granted in relation to such arms shall also be deemed to have been revoked .
इस कानून का उल्लंघन करने वाले के पास से मिले हथियार को भी जब्त कर लिया जाएगा और इस संबंध में जारी किया गया लाइसेंस भ्ज्ञी रद्द समझा जाएगा ।

a wilful default would be deemed to have occurred if any of the following events is noted :
निम्नलिखित में से कुछ भी घटित होने पर उसे ' जानबूझकर चूक ' माना जायेगाः

every person who is deemed to be an assessee under any provision of this act
प्रत्येक व्य क्ति जिसे इस अधिनियम के किसी प्रावधान के अंतर्गत निर्धारिती माना गया है ;

302 power of parliament to impose restrictions on trade , commerce and intercourse .
302 व्यापार , वाणज्यि और समागम पर निर्बंधन अधिरोपित करने की संसद की शक्ति .

every obligation of a bonded labourer to repay any bonded debt , or such part of any bonded debt unsatisfied immediately before commencement of this act , shall be deemed to have been extinguished .
इस अधिनियम के लागू होने से एकदम पहले कोई बंधुआ ऋण या ऐसे बंधुआ ऋण के किसी हिस्सेन का भुगतान करने की बंधुआ मज़दूर की हरेक देनदारी समाप्त हो गई मान ली जाएगी ।

even in the solution of these problems , we have had to impose hardships on our people .
इन समस्याओं का समाधान करते हुए भी हमें जनता पर कठिनाइयों का भार डालना पड़ा ।

consequently , in the present case the arbitral proceedings shall be deemed to have commenced from 9th june , 2008 when the notice was given by the petitioner on the basis of the arbitration agreement between the parties .
परिणामस्वरूप , वर्तमान मामले में मध्यस्थता कार्यवाही ९ जून , २००८ , से शुरू की गयी मानी जाएगी , जब याची द्वारा , पक्षकारों के बीच मध्यस्थता समझौते के आधार पर , सूचना दी गई थी .

and for the purposes of section 196 of the indian penal code and the cyber appellate tribunal shall be deemed to be a civil court for the purposes of section 195 and chapter xxvi of the code of criminal procedure , 1973 .
और भारतीय दंड संहिता की धारा 196 के उद्देश्यों के लिए एक न्यायिक कार्यवाही के रूप में माना जाएगा और साइबर अपील अधिकरण को अपराधिक प्रक्रिया , संहिता 1973 के अध्याय तथा धारा 195 के उद्देश्यों के लिए एक सिविल अदालत के रूप में माना जाएगा ।