Je was op zoek naar: she is here but not at her desk (Engels - Hindi)

she is online but not for you
वह ऑनलाइन है लेकिन आपके लिए नहीं है

yes she is online but not for you
वह ऑनलाइन है लेकिन मेरे लिए नहीं है

yas bro she is online but not for me
वह ऑनलाइन है लेकिन मेरे लिए नहीं है

head chief, she is here
प्रमुख चीफ, वह यहाँ है

will call you whenever she is here
जल्द ही आपको फोन करेगा

its working properly here but not up there.
यह यहाँ तो ठीक चल रहा है पर वहाँ ऊपर नहीं।

when the crowd is here but you know who knows
भीड़ यहां है लेकिन आप को कौन जानता है जब पता

she found her sitting at her desk and trying to concentrate on a long and narrow ledger .
वरदासुन्दरी मेज़ के पास बैठी एक लम्बा खाता लिये हिसाब में मन लगाने की कोशिश कर रही थी ।

but here it must be nature at her highest and widest in him , not at her lowest or in some limiting movement .
परन्तु यहां उसके अन्दर प्रकृति अपनी उच्चतम और विशालतम अवस्था में होनी चाहिये , न कि अपनी निम्नतम अवस्था में या किसी संकीर्ण गति के रूप में ।

modernity has reached the city , but not at the cost of its rich culture and tradition .
इस शहर में आधुनिकता पहुंच गइ है परन्तु यह इनकी समृद्ध संस्कृति और सशक्त परम्परा की कीमत पर नहीं है ।

thereafter on 23 . 09 . 2002 complainant left her matrimonial home and since then she is living at her parental home along with her son mukul .
तत्पश्चात २३ . ०९ . २००२ को शिकायतकर्ता ने अपना वैवाहिक घर छोड़ दिया और तब से वह अपने बेटे मुकुल के साथ अपने पैतृक घर में रह रही है .

it means that data can be transmitted in both directions on a signal carrier , but not at the same time .
इस प्रसारण में एक संकेत वाहक पर डाटा दोनों दिशाओं में प्रसारित किया जाता है , बल्कि एक ही समय पर नहीं होता ।

' she is at her weakest in her occasional and patriotic poemsall those songs , sonnets and odes addressed to india , tilak and the rest .
वे सारे सॉनेट , गीत तथा सम्बोधन - गीत भारत , तिलक एवं अन्य विषयों पर लिखित हैं ।

and yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.
और फिर भी सचमुच वह मेरी बहिन है, वह मेरे पिता की बेटी तो है पर मेरी माता की बेटी नहीं; फिर वह मेरी पत्नी हो गई।

the water at this place is very important : hot weather is here . but ongoing up from the sea level it will change .
यहाँ की जलवायु मुख्यतः उष्णदेशीय मानसून की है परन्तु समुद्र तल से ऊँचाई बदलने के साथ इसमें परिवर्तन

these impacts we feel even now in their result and in certain touches and affectations , but not at all or very little in their source and their coming .
इन आघातों को हम इनके परिणामों तथा कुछ - एक स्पर्शों एवं छद्यवेशों के रूप में आज भी अनुभव करते हैं , पर यह तो हम बिल्कुल ही नहीं जानते या बहुत ही कम जानते हैं कि इनका मूल स्रोत क्या है और ये आते कैसे हैं ।

a voidable contract is ' an agreement which is enforceable by law at the option of one or more of the parties thereto , but not at the option of other or others ' .
एक अवैध संविदा ‘’ऐसा करार है जो अपने किसी एक या अधिक पक्षकारों के विकल्प पर कानून द्वारा प्रवर्तनीय है किन्तुर अन्य या अत्योंक के विकल्पल पर नहीं ।

for it would be , supposing it to be a supramental thought , only a partial manifestation of a greater knowledge existing in the self but not at the time present to the immediately active consciousness .
कारण , मान लो कि वह एक अतिमानसिक विचार है तो वह उस महत्तर ज्ञान की , जो आत्मा में विद्यमान तो है पर तत्क्षण की सक्रिय चेतना के समक्ष उस समय उपस्थित नहीं है , एक आंशिक अभिव्यक्तिमात्र होगा ।

articulate sounds , concepts and logical structure are indispensable at the level of vaikhari and vikalpa but not at the higher levels of ' language ' or intuitive knowledge .
मुखर ध्वनियां , संकल्पनाये एवं तार्किक सरंचाये वैखरी और विकल्प के स्तर पर तो अनिवार्य होती है , किंतु भाषा के उच्चतर स्तरो अथवा सहजबोधात्मक ज्ञान के स्तर पर नही ।

a house maid is an important person in a family. she looks after the routine household chores. she is of great help to the family. she takes care of the comfort of the family even at the cost of her own convenience. she works diligently even if she is not well. she does all the household work in hot summer and chill winter. rampyari is our house maid. she is twenty-one years old. she has been working with our family for the last three years. she is a full-time maid. she lives with us. she is basically a nepali. she belongs to a tribal community of nepal. her parents and spouse live in nepal. she is very innocent and caring. sometimes she becomes disappointed to remember her family. once in a year she goes to his native place to meet her family. when she goes to her home we miss her a lot. in fact, we have become used to her. she is like our family member. my parents take great care of her as they do of us. not only of her health and well-being they are also concerned for her education. they have got her enrolled her in a nearby school. a tutor also comes to teach her as we are taught. rampyari is not good in terms of physical appearance, but she is very good at heart. she is of dark complexion, and very shy by nature. she does not mix up with us. she enjoys solitariness. but she is very caring and sweet-natured. she takes great care of us. when we are not at home, she takes care of our belongings. she keeps our things at proper place so that we do not have to face any inconvenience. she is always ready to do our work whenever asked for. even if we chide her for her wrong doings, she does not take it ill. sometimes my mother rebukes her but she ignores everything and is always around to help her. rampyari is very active and labourious. she gets up early in the morning before we get up. she brooms the house and makes it neat and clean. when my mother is in the kitchen she is with her. she helps her in cooking. she arranges everything for her. she helps her in packing our lunch. she makes ready our water bottle. she serves us our meal. she is always at our back and call. when my mother goes to market she is with her to help her in buying vegetables. in my mother’s absence she looks after our grandparents. she serves them meals on time. she takes care of their other needs. they also love her as their own children. in fact, my mother feels free due to her. rampyari is good at studies. she takes great interest in her studies. when she is free she devotes her time to study. she does her homework on time. her teachers appreciate her sincerity, hard work and punctuality. her parents feel proud to learn about her studies. whenever she finds any problem in her studies, she discusses it with my mother. my mother helps her as does she help us. she encourages her for studies. in the evening we play with her. when we are for outing, she is with us. we also love and take care of her as a family member. her parents feel good to learn all these. when my mother buys anything for us, she also buys something for her. when she goes home, my mother gives her gifts for her parents and spouse. she loves all of us. even among her family members she misses her a lot. she is very nice. we eagerly wait for her return.
मेरी नौकरानी पर निबंध