Je was op zoek naar: shouldn’t this also applies to other groups then (Engels - Hindi)

nor should we merely help the poor , but open wide the oven door to other groups with less to lose , like gypsies , radicals and jews .
हमें केवल निर्धनों की सहायता नहीं करनी है , जिप्सियों , सुधारवादियों तथा यहूदी जैसे लोगों के लिए जिनके पास खाने के लिए बहुत कम है , हमारी भट्टियों के दरवाजे हमेशा पूर्णतः खुले रखने चाहिए ।

in addition to sars-cov-2, this also applies to mers-cov, which is well adapted to dromedary camels.
sars-cov-2 के साथ, यह mers-cov पर भी लागू होता है जो कूबड़ वाले ऊंटों में अच्छी तरह से अनुकूलित हो गया है।

it also applies to a multitude of man - made attractions like monuments , places and unique rural and city environment .
यह अनेक मानव - निर्मित आकर्षणों पर भी लागू होता है यथा स्मारक , प्रासाद और अनोखा ग्रामीण एवं शहरी परिवेश ।

the general rules that apply to diet also apply to drugs .
जो सामान्य नियम आहार के लिए लागू होते हैं , वे औषधियो पर भी लागू होते हैं ।

as , however , all of these are called fixed stars , the word nakshatm also applies to all the fixed stars ; for it means not increasing and not decreasing .
लेकिन चूंकि इन सभी को ‘स्थिर तारे’ कहा जाता है इसलिए नक्षत्र शब्द भी सभी स्थिर ताराओं के लिए प्रयुक्त होता है क्योंकि उसका अर्थ होता है न घटने और न बढ़ने वाला ।

and they swore by allah most vehemently in their oaths , that if a herald of warning came to them , they would be more upon guidance than any other group ; then when a herald of warning did come to them , he increased nothing in them except hatred .
और ये लोग तो खुदा की बड़ी - बड़ी सख्त क़समें खा थे कि बेशक अगर उनके पास कोई डराने वाला आएगा तो वह ज़रूर हर एक उम्मत से ज्यादा रूबसह होंगे फिर जब उनके पास डराने वाला आ पहुँचा तो रूए ज़मीन में सरकशी और बुरी - बुरी तद्बीरें करने की वजह से

so far as the respondent no . 1 is concerned , the same reasoning as applicable to respondent no . 2 will also apply to hold that the respondent no . 1 cannot be said to be the successor in interest of the builder .
जहाँ तक प्रत्यर्थी नं . १ का संबंध है , यह अभिनिर्धारित करने के लिए कि निर्माणकर्त्ता के हित में प्रत्यर्थी नं . १ उत्तराधिकारी नहीं कहा जा सकता है , प्रत्यर्थी नं . २ के ऊपर लागू होने वाला वही तर्क ही लागू होगा .