Je was op zoek naar: since i met you, nothing is the way it way! (Engels - Hindi)

ever since i met you
जब से मैं तुमसे मिला हूँ

it has been four months since i met you
चार महीने बाद मिले

this is the way it went down.
यह यह नीचे चला गया तरीका है.

it's been a long time since i met you guys
आप लोगों से मिले हुए बहुत समय हो गया है।

but this is the way it really happened .
मगर ऐसा ही हुआ था ।

"it's been 27 days and 9 hours since i met you."
"यह 27 दिन और 9 घंटे हो गया है जब से मैं आप से मुलाकात की।"

it is the way it is said that makes the poem so memorable .
तभी यह कविता इतनी स्मरणीय हो गई है .

building is the size it is and it ' s the way it is precisely to accommodate this event .
इमारत के आकार है और यह तरीका है यह ठीक है इस घटना को समायोजित .

a scientist will first formulate a hypothesis - an idea about how or why something is the way it is .
वैज्ञानिक सबसे पहले एक परिकल्पना तैयार करता है - कोई चीज कैसे और क्यों इस ढंग से है , के बारे में एक विचार .

i ' d no idea there was anything like this in the world , before i met you nothing mattered very much … i was just waiting and waiting . '
देखो - मैंने कभी कल्पना भी नहीं की थी , कि कभी ऐसा होगा । तुमसे मिलने से पहले मेरे लिए हर चीज़ अर्थहीन - सी थी । प्रतीक्षा , एक अन्तहीन प्रतीक्षा , और कुछ भी नहीं ।

the originator of the heavens and the earth , he made for you mates from your own selves , and mates of the cattle , by which means he multiplies you . nothing is like him , and he is the all - hearing , the all - seeing .
सारे आसमान व ज़मीन का पैदा करने वाला है उसी ने तुम्हारे लिए तुम्हारी ही जिन्स के जोड़े बनाए और चारपायों के जोड़े भी उस में तुमको फैलाता रहता है कोई चीज़ उसकी मिसल नहीं और वह हर चीज़ को सुनता देखता है

just about any situation can present a ' problem ' that the small child must solve by finding out ' why ' something is the way it is .
हरेक स्थिति में एक समस्या छिपी होती है जिसे हल करने के लिए बच्चे को यह ढ़ंढ़ना पड़ता है कि अमुक चीज अपने मौजूद रुप में क्यों है ।

the veils of ignorance over the self are so dense, if one does not have this gnan then we don't even tell them that that you don't even realize that this (attachment) is a mistake, we realize that, this is the way it is [for them].... but even after gnan,
पता ही नहीं चलता कि यह अपना मोह है। इतना भारी आवरण होता है! इतना भारी आवरण होता है। जिसने ज्ञान नहीं लिया हो उसे तो हम बिल्कुल भी नहीं कहते कि यह गलत है या तुझे पता नहीं चलता है क्योंकि हम समझ जाते हैं कि ऐसा ही होता है लेकिन जिसने ज्ञान लिया हो उसका आवरण भी इतना भारी होता है इतना भारी होता है न कि उसे पता ही नहीं चलता।