Je was op zoek naar: sinister (Engels - Hindi)

oculus sinister represents the left eye .
बामाक्षि बाएं नेत्र को निरूपित करता है

“ and they carried out a very sinister scheme . ”
और उन्होंने बड़ी मक्कारियाँ की

but there was a sinister motive behind this welfare project .
परंतु इस कल्याणकारी योजना के पीछे एक बहुत घृणित कुचक्र था .

they try to exploit democratic freedom only to further their own sinister aims .
वे लोकतंत्री स्वतंत्र्य का बेजा लाभ अपने अनर्थकारी उद्देश्यों की पूर्ति के लिए ही उठाते हैं ।

little did the indian traders know what a sinister and unjust movement was being carried on against them .
हमारे व्यापारी क्या जानें कि उनके खिलाफ कैसा बेहूदा और अन्यायपूर्ण आन्दोलन चल रहा है ?

he looks like the symbol of the beastly and sinister aspect of sex , haunting , speechless and irrepressible .
वह काम भी कुटिल और पशुवत स्वरूप का प्रतीक और गैरजिम्मेदार तथा निर्वाक है ।

gandhi immediately understood the sinister implication , of the bill which the others present had neither noticed nor understood .
गांधी जी ने इस विधेयक के खतरनाक निहितार्थों को फौरन समझ लिया जिसे वहां मौजूद दूसरे लोगों ने न तो देखा , न समझा था ।

that is what has happened before when the idealistic urges of young people have been exploited and cleverly manipulated by various sinister organisations .
यही पहले तब होता रहा है जब नवयुवकों की आदर्शवादी भावनाओं का लाभ उठाकर उन्हें खतरनाक संगठनों द्वारा होशियारी से विभिन्न दिशाओं में मोड़ा जाता रहा है ।

ali ray discussions here have convinced me that it was not malice , power politics or any sinister motive which brought about the unsatisfactory treatment of our case .
यहां की मेरी समस्त चर्चाओं ने मुझे यह प्रतीति करा दी है कि हमारे मामले का जो संतोषप्रद संचालन संयुक्त राष्ट्रसंघ में नहीं हुआ , उसके पीछे ईर्ष्या - द्वेष , सत्ता की राजनीति अथवा कोई कुटिल उद्देश्य नहीं था ।

it is alleged that the second defendant , with sinister design , and taking undue advantage of the situation , managed to whisk away the first defendant sometime in december
यह आरोप लगाया जाता है कि दूसरा प्रतिवादी , कुटिल योजना के साथ , और स्थिति का अनुचित लाभ उठाते हुए , दिसंबर में किसी समय पर पहले प्रतिवादी को दूर ले जाने में कामयाब रहा .

however , it appears that kannur mallappa and venkata rao , who actually participated in the ceremony and also pledged support , had sinister intentions at the back of their minds .
फिर भी , ऐसा प्रतीत होता है कि कन्नर मल्लप्प और वेंकट राव ने समारोह में वस्तुतः भाप लिया था और समर्थन देने की प्रतिज्ञा तो की थी , किन्तु उनके मन में छल था ।

there was a sinister motive behind this move : shivalingappa ' s presence in kittur would keep alive the hopes of the people of kittur to regain sovereignty for the state .
इस चाल के पीछे यह कपटपूर्ण उद्देश्य था कि कित्तूर में शिवनलिंगप्पा के रहने से कित्तूर के लोगों की राज्य के लिए सर्वप्रभुत्व पुनः प्राप्त करने की आशाएं जीवन्त रहेंगी ।

though these meetings were at the social level and had no political implication , sinister meaning was read into them by some communalist hindus : so surcharged - was the atmosphere at that time with suspicion and hostility .
यद्यपि यह मुलाकातें केवल सामाजिक स्तर पर थीं और उनका कोई भी राजनीतिक अर्थ नहीं था लेकिन वातापरण संदेह और द्वेष से इतना विषाक्त हो रहा था कि कुछ संप्रदायिकवादी हिंदूओं ने इसका भी कुटिल अर्थ निकाला ।

as regards the proposal to minimize the influence of money power , all of us must pay heed to the cautionary observation of the supreme court : money power casts a sinister shadow on our elections and the political pay off of undue expenditure in the various constituencies is too alluring for parties to resist temptation .
जहां तक धन का प्रभाव कम से कम करने का सुझाव है , हमें इस बारे में उच्चतम न्यायालय की चेतावनी पर ध्यान देना चाहिए : हमारे चुनावों पर धन की शक्ति की अनर्थकारी छाया है और विभिन्न निर्वाचन क्षेत्रों में अवांछित खर्च की भरपाई राजनीतिक भुगतान के रूप में करने का लोभ पार्टियां छोड़ नहीं पाती ।

and israel is the little satan , serving as empire ' s sinister ally - or maybe the jewish state is really the master ? from world social forum meetings in brazil to the united nations anti - racism conference in durban and from mainline churches to ngos , zionism is represented as absolute evil . why israel ? beyond not - so - subtle antisemitism , it alone of western countries lives under a barrage of constant threats , which in turn compel it to engage in constant wars . “ stripped of all context , ” sternberg notes , “ israel ' s actions fit the needed image of aggressor . ”
अभी आरबिस के नवीनतम अंक में बफालो विश्वविद्यालय के अरनेस्ट स्टेनबर्ग ने अपने आलेख में इस विषय के उत्तर दिये हैं जो निश्चय ही आंखें खोल देने वाला है । “ purifying the world : what the new radical ideology stands for . । वे अपनी बात आरम्भ करते हुए वर्तमान अतिवामपंथ के सम्बन्ध में उन तथ्यों का चित्रण करते हैं जिनका वह विरोध करता है और जो यह चाहता है ।