Je was op zoek naar: soaring (Engels - Hindi)

the kids are soaring.
बच्चे सोर कर रहे हैं

the birds soaring high in the sky
पतंग आकाश में ऊंची उड़ गई

darkness is no longer a hindrance in their soaring business .
उनके ज़बर्दस्त उन्नतिशील व्यापार में अन्धेरा अब रुकावट नहीं है ।

these reptiles on earth never know the soaring flights of the eagle .
जमीप पर रेंगने वाले ये नीच कीड़े गरुड़ पक्षी की ऊँची उड़ानों को क्या जानें ?

set we not therein soaring mountains ? sated you with sweetest water ?
और उसमें ऊँचे - ऊँचे पहाड़ जमाए और तुम्हें मीठा पानी पिलाया ?

prices of essential commodities shot up beyond his reach and still went on soaring .
ज़रूरी चीजों के दाम उसकी पहुँच से परे चले गए और अभी वे और भी ऊँचा जा रहे थे ।

these high - soaring poetic fancies may not be exactly what our taste admires .
हो सकता है कल्पना की ये ऊँची उड़ाने हमारी रुचि के अनुकूल न हों ।

the soaring himalayan summits peeping through tall chinar and deodar trees present a beautiful view .
ऊंचे - ऊंचे देवदार और चीड़ के पेड़ों के बीच में से झांकती हिमालय की चोटियां बहुत लुभावनी लगती हैं ।

thus soaring on the wings of song , the bhakti movement gathered strength in the gauda country .
इस तरह गीत के पंखों पर उड़ान भरता भक्ति आंदोलन गौड देश में भक्तिवान बना ।

profits of the company kept soaring during the war as well as in the immediate post - war years .
युद्ध के दौरान तथा एकदम युद्धोपरांत के वर्षों में कंपनी के लाभांश में काफी वृद्धि हुई .

with the bill of coalition soaring , it is no wonder that a much harassed prime minister last week threatened to call it quits .
ग जोड़े के तार इस कदर ढीले हैं कि पिछले हते प्रधानमंत्री को इस्तीफे की धमकी देनी पड़ी .

the ideas as well as the conceits are more conventional than spontaneous and we do not find the flashes of his soaring imagination in any considerable number as yet .
इसमें आये विचार तथा कल्पना सहज होने के बजाय पारंपरिक अधिक है और न ही हमें इस रचना में उनकी भव्य कल्पनात्मकता के दर्शन होते हैं ।

in most of these sketches satire is rendered sublime by soaring fantasy , which has little that is rabelaisian but much that would remind one of swift .
पर उनके इस व्यंग्य में रैवेल की छटा नहीं है , यह स्विफ्ट के अधिक निकट है ।

the government did not seem to have a well - thought - out policy to deal with the problems of scarcity , soaring prices or the subsequent slump .
लगता था सरकार ने कमी , बढ़ती कीमतों अथवा इसके परिणामस्वरूप होने वाली मंदी की समस्याओं से निपटने के लिए कोई सुविचारित नीति नहीं बनायी थी .

in common with many of their relations , and with vultures and storks , they spend much of their time soaring on thermal currents and sailing around on motionless wings high up in the heavens on a sunny day .
धूप के दिन अपने सगे संबंधियों और गिद्धों और सारस के साथ आसमान में बहुत ऊंचे चुपचाप पर फैलाए ताप धाराओं में बड़ी देर तक तैरती सी रहती हैं ।

as swami vivekananda in his soaring metaphor said , india will be raised , not with the power of flesh but with the power of the spirit , not with the flag of destruction , but with the flag of peace and love .
जैसा कि स्वामी विवेकानंद ने अपने सुप्रसिद्ध रूपक में कहा था कि भारत का उदय होगा , शरीर की ताकत से नहीं बल्कि मन की ताकत से , विध्वंस के ध्वज से नहीं , बल्कि शांति और प्रेम के ध्वज से ।

akin to the comet ' s song is the song of vihangraj the best among the birds serving again as a symbol of those who aspire to the highest bliss of the yogi , soaring above the mundane pleasures and pain which is the common human lot .
धूमकेतु का गान से मिलता - जुलता है विहंगराज , जो पुनः सामान्य मनुष्यों के नश्वर सुख - दुख से परे एक योगी ती तरह अविकल आनंद की खोज में ऊपर और ऊपर उड़ता जाता है ।

the tragedy of the hiv / aids epidemic in africa in particular not only sent some countries ' child - mortality rates soaring after decades of improvement but also acted as a drag upon the global figure .
खासतौर पर अफ्रीका में एचआईवी / एड्स की त्रासदी ने दशकों के सुधार के बाद न सिर्फ कुछ देशों में बाल मृत्युदरों बढ़ा दी हैं बल्कि इसका असर विश्वव्यापी आंकड़ो पर भी पड़ा है ।

effortless and spontaneous , with soaring lyrical power and trembling sensitivity , an intensity in which are fused humanity and spirituality , exploring the flux of thought and feeling passing through him , with never a wavering line or word , his poems can be read in their purely human context .
बिना किसी प्रयास के एकदम नैसर्गिक , गीतात्मकता से ओतप्रोत , संवेदनात्मकता से भरपूर , प्रगाढ़ता से पूर्ण जिसमें मानवता और आध्यात्मिकता एकाकार हो , विचारों के प्रवाह को आलोकित करती हुई एक शब्द या पंक़्ति भी इधर - उधर न भटकने वाली उनकी कविता , शुद्ध मानवीय संदर्भो में पड़ी जा सकती है .