Je was op zoek naar: some days are really heavy but we have to survive (Engels - Hindi)

but we have to...
-पर हमें-- -नहीं।

but we have to work together.
लेकिन हम एक साथ काम करना है.

but we have to be careful here
लेकिन हमें यहाँ सावधान रहना होगा

but we have to at least try.
लेकिन हम कम से कम करने की कोशिश है.

but we have to be honest about
मगर हमें ईमानदारी से गौर करना है

but we have to be cold-blooded.
लेकिन हमें कठोर ह्रदयी होना होगा.

but we have to build up the state .
लेकिन हमें राज्य का निर्माण करना है ।

but we have to change from the industrial model
लेकिन हमको औद्योगिक मॉडल से बदलना होगा

i miss you but we have to forget anything from you
i miss you but we have to forget anything from you

but we have to be very careful about the consequences .
लेकिन हमें उनके नतीजों के बारे में सावधान रहना होता है ।

but we have to look into the allegations made in the plaint .
किन्तु हमें शिकायत में किये गए आरोपों पर गौर करना होगा

we can change things , but we have to actively change .
हम चीज़ें बदल सकते हैं , पर हमें सक्रियता से बदलना होगा ।

but we have to bring united states forward quite a while
मगर हमें अमरीका को आगे लाना होगा

but we have survived all these things and there is something in the people here in this country that helps them to survive .
लेकिन हमने वे सभी काल - खंड झेल लिए और हमारे देश के लोगों में कोई ऐसी बाज अवश्य है कि हमारी हस्ती मिट नहीं पाती ।

we can invite partners who can support us , but we have to start .
हम साझीदारों को आमंत्रित कर सकते हैं जो हमारा समर्थन कर सकते हैं , लेकिन हम शुरुआत करनी ही है ।

but we are living in strange circumstances and we have to go through the ordeal .
परन्तु हम विचित्र परिस्थितियों में जी रहे हैं और हमें इस अग्नि - परीक्षा में से पार होना ही होगा ।

it is a conception which makes one giddy , but we have to work up to it .
यह एक ऐसी संकल्पना है कि इसे समझने में दिमाग चकराने लगता है , लेकिन हमें उस स्तर तक ऊपर उठना पड़ेगा ।

but we have not yet reached that stage and therefore we have to think of social service .
ऐसी स्थितिमें किसीकी सेवा करनेकी जरूरत नहीं रहेगीं परन्तु हम अभी तक उस स्थितिमें नहीं पहुंचे हैं , इसलिए हमें समाज - सेवाका विचार करना पड़ता हे ।

we are genuinely concerned about the interests of the railway workers , but we have to be more concerned about the larger interests of the country .
हमें रेल कर्मचारियों के वास्तविक हितों की दिल से चिंता है लेकिन हमें देश के बृहत्तर हितों को भी देखना होता है ।

but we have to deal not with them but with their government and we have no doubt in our minds as to what that government aims at .
लेकिन हमें उनके बदले उनकी सरकार से निपटना पड़ता है और हमें अपने दिमाग में इस बात का कोई संदेह नहीं रह गया हे कि यह सरकार आखिरकार क्या चाहती है ।