Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
spaceship eight is believed to have crashed on it .
ऐसा अंदाज है कि आठवां अंतरिक्ष - यान इसी ग्रह पर नष्ट हुआ था ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because of time dilation , a hypothetical spaceship can travel thousands of light years during the pilot ' s 40 active years .
यदि एक ऐसा अन्तरिक्षयान बनाना सम्भव हो पाया जिसका त्वरण 1 हो , तो एक वर्ष से भी कम समय में पृथ्वी से लगभग प्रकाश के वेग के सामान वेग से गतिशील प्रेक्षित होगा ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if a spaceship could be built that accelerates at a constant 1g , it will after a little less than a year be traveling at almost the speed of light as seen from earth .
समय विस्तारण की वजह से पृथ्वी पर स्थित निर्देश तंत्र से प्रेक्षित उसका जीवन विस्तार बढेगा , लेकिन उसके साथ यात्रा कर रही घड़ी में यह परिवर्तन नहीं होगा ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
more recently , it has helped build the foundation of the modern industrial world - be it spaceship or aircraft , cell phone or computer , nuclear devise or missile system .
हाल ही के वर्षों में इसने आधुनिक औद्योगिक विश्व की आधारशिला - चाहे वह अंतरिक्ष यान हो या विमान , सेलफोन हो या कंप्यूटर , परमाणु अस्त्र हो या प्रक्षेपास्त्र प्रणाली रखने में सहायता दी है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we retreated in '98 back to something that was developed in '56. what? the most impressive spaceship ever, i believe, was a grumman lunar lander.
'98 में हम '56 में विकसित की हुई चीज़ को वापस ले आए. क्या? सबसे शानदार अंतरिक्ष यान, मेरे हिसाब से, ग्रुम्मान लुनर लैण्डर थी. ये-- जैसा की आप जानते हैं, चाँद पर उतरी, चाँद से वापस आई, और इसे रख-रखाव की ज़रूरत नहीं पड़ी -- कमाल की बात है. हमने वो क्षमता खो दी है. हमने सन '72 में ही उसका त्याग कर दिया था. इसका नक्शा 1961 में गैगारिन की पहली अंतरिक्ष यात्रा के तीन साल बाद बनाया गया था. सिर्फ तीन सालों में, और आज हम वो नहीं कर पा रहे जो हमने तब किया. अजीब बात है. अगर हम नवप्रवर्तन चक्रों की चर्चा करें, तो ज़ोर पकड़ने वाली विचारधाराएँ भी दूसरी विचारधाराओं से प्रतिस्थापित होकर लुप्त हो जाति हैं. यह परिवर्तन हर 25 साल में होता है, 40 साल लंबे अंतरछादित चक्रों में. यह सिद्धांत सभी तरह की तकनीकों पर लागु होता है. इसमें ध्यान देने वाली बात -- यानी गति, माफ कीजिए, तीव्र-गति से यात्रा इन प्रवर्तन चक्रों का शीर्षक है. यहाँ ऎसा कुछ भी नही़ है. इन दो नये विमानों की गति उतनी ही है जितनी 1958 के dc8 की. मुद्दे की बात यह है कि ये प्रवर्तन चक्र आपको उपलब्द्ध नहीं होंगे अगर सरकार ही उन्हे बनाए और सरकार ही उनका प्रयोग करे. इसका सबसे अच्छा उदाहरण है 'darpa नेट' (प्राथमिक नेटवर्क जिससे आजके ईंटरनेट का विकास हुआ) कंप्युटरों का पहले इस्तेमाल युद्ध सामग्रीयों के लिए किया गया, फिर irs (करारोपण और कर संग्रहण देखने वाली अमरीकि सरकारी एजेन्सी) के लिए. पर जब हमें वो मिली, तो हमने हर कार्य क्षेत्र में उसका पूरा लाभ उठाया. ये काम निजी क्षेत्र का होता है. ये ध्यान में रखियेगा. मैंने प्रवर्तन को-- मैंने अंतरिक्ष के विषय पर प्रवर्तन चक्रों की खोज की, और मुझे कुछ नहीं मिला. उसी साल जिस साल गैगारिन ने अंतरिक्ष यात्रा की, और उसके चंद हफ्तों बाद एलन शेफर्ड ने भी, पूरे विश्व से पाँच मानव चालित यान अंतरिक्ष में छोड़े गए थे, पहले ही साल में.
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
so again, we can ask this: what's more likely? are ufos alien spaceships, or perceptual cognitive mistakes, or even fakes? this is a ufo shot from my house in altadena, california,
ufos विदेशी अंतरिक्षयान या अवधारणात्मक संज्ञानात्मक गलतियाँ - या यहाँ तक कि झूठ ? यह एक ufo का वीडियो , कैलिफोर्निया में अल्टाडेना में मेरे घर से, पासाडेना की तरफ देखने पर। और अगर यह buick hubcap की तरह लग रहा है, क्योंकि यह यही है। आपको फ़ोटोशॉप की भी जरूरत नहीं है; आपको हाई-टेक उपकरणों की जरूरत नहीं है; आपको यहाँ तक कि कंप्यूटरों की जरूरत नहीं है। यह एक साधारण कोडक कैमरे से ली गई है। आपको दूसरी तरफ सिर्फ किसी व्यक्ति की जरूरत है जो hubcap(हप्काप) चलाने तैयार हो। कैमरा तैयार है - बस हो गया। (हँसी) तो, हालांकि यह संभव है कि इन बातों में अधिकांश झूठ हो या भ्रम या ऐसे ही और उनमें से कुछ असली हो, अधिक संभावना है कि सभी झूठ हों, जैसे की फसलों पर बनी आकृतियों की तरह। एक अधिक गंभीर बात, हम सभी विज्ञान में आकडों और सिद्धांत के बीच संतुलन देखना चाहते हैं । गैलीलियो के मामले में, उनकी दो समस्या थी जब उसने अपने टेलीस्कोप को शनि की दिशा में मोड़ा। सबसे पहले, वहाँ ग्रहों के छल्ले का कोई सिद्धांत नहीं था। और दूसरा, उनके आकडें फैले हुए और धुंधले थे, और वह निश्चित नहीं कर पा रहे थे कि वह क्या देख रहे हैं । तो उन्होंने वह लिखा जो उन्होंने देखा था-
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: