Je was op zoek naar: speak a good word or remain silent (Engels - Hindi)

speak good word or remain silent
एक अच्छा शब्द बोलो या चुप रहो

speak a good word of remain silent
मुझे बुलाओ मैं तुम्हें जवाब दूंगा

speak a good words or remain silent
अच्छा शब्द बोलें या चुप रहें

contagious is a good word.
"संक्रामक" एक अच्छा शब्द है.

it makes no difference whether you call on them or remain silent . if you call them to the right path , they will not follow you .
और अगर तुम उन्हें हिदायत की तरफ बुलाओंगे भी तो ये तुम्हारी पैरवी नहीं करने के तुम्हारे वास्ते बराबर है ख्वाह तुम उनको बुलाओ या तुम चुपचाप बैठे रहो

and if you invite them to guidance , they will not follow you . it is the same for you , whether you invite them , or remain silent .
और अगर तुम उन्हें हिदायत की तरफ बुलाओंगे भी तो ये तुम्हारी पैरवी नहीं करने के तुम्हारे वास्ते बराबर है ख्वाह तुम उनको बुलाओ या तुम चुपचाप बैठे रहो

and if you call the disbelievers to guidance , they do not follow you ; it is the same for you , whether you invite them or remain silent .
और अगर तुम उन्हें हिदायत की तरफ बुलाओंगे भी तो ये तुम्हारी पैरवी नहीं करने के तुम्हारे वास्ते बराबर है ख्वाह तुम उनको बुलाओ या तुम चुपचाप बैठे रहो

look, if you want me to put in a good word, that ship has sailed, darling.
देखो, अगर तुम मुझे एक अच्छा शब्द में डाल करना चाहते हैं, कि जहाज रवाना हुए है, जानेमन।

heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
उदास मन दब जाता है, परन्तु भली बात से वह आनन्दित होता है।

do you not see how god compares a good word to a good tree ? its root is firm and its branches are in the sky ,
क्या तुमने नहीं देखा कि ख़ुदा ने अच्छी बात वैसी अच्छी मिसाल बयान की है कि गोया एक पाकीज़ा दरख्त है कि उसकी जड़ मज़बूत है और उसकी टहनियाँ आसमान में लगी हो

have you not considered how allah sets forth a parable of a good word like a good tree , whose root is firm and whose branches are in heaven ,
क्या तुमने नहीं देखा कि ख़ुदा ने अच्छी बात वैसी अच्छी मिसाल बयान की है कि गोया एक पाकीज़ा दरख्त है कि उसकी जड़ मज़बूत है और उसकी टहनियाँ आसमान में लगी हो

do you not see how god presents a parable ? a good word is like a good tree—its root is firm , and its branches are in the sky .
क्या तुमने नहीं देखा कि ख़ुदा ने अच्छी बात वैसी अच्छी मिसाल बयान की है कि गोया एक पाकीज़ा दरख्त है कि उसकी जड़ मज़बूत है और उसकी टहनियाँ आसमान में लगी हो

as phukan ' s biographer , gunabhiram baruwa , notes , there was not a person among the local people other than phukan as would speak a good word or have a dis - cussion or could offer a little bit of advice anywhere towards the good of the pedple .
जैसा कि फूकन के जीवनीकार गुणाभिराम बरूआ ने टिप्पणी की हैजनता की भलाई के लिए फूकन के अलावा कोई भी ऐसा दूसरा आदमी नहीं है जो एक भी शब्द बोले , अथवा चर्चा करे अथवा किसी प्रकार की ठीक सलाह दे ।

do you not see how allah has given the example of a good word ? it is like a good tree , whose root is firmly fixed , and whose branches reach the sky ,
क्या तुमने नहीं देखा कि ख़ुदा ने अच्छी बात वैसी अच्छी मिसाल बयान की है कि गोया एक पाकीज़ा दरख्त है कि उसकी जड़ मज़बूत है और उसकी टहनियाँ आसमान में लगी हो

hast thou not seen how god has struck a similitude ? a good word is as a good tree - - its roots are firm , and its branches are in heaven ;
क्या तुमने नहीं देखा कि ख़ुदा ने अच्छी बात वैसी अच्छी मिसाल बयान की है कि गोया एक पाकीज़ा दरख्त है कि उसकी जड़ मज़बूत है और उसकी टहनियाँ आसमान में लगी हो