Je was op zoek naar: splendour (Engels - Hindi)

and the day in splendour
और दिन की क़सम जब ख़ूब रौशन हो

by the sun and his splendour ;
सूरज की क़सम और उसकी रौशनी की

by the sun and her forenoon splendour ,
साक्षी है सूर्य और उसकी प्रभा ,

and placed a light of splendour ?
और हम ही ने को रौशन चिराग़ बनाया

when the lote tree was covered in mystic splendour .
जबकि छा रहा था उस बेर पर , जो कुछ छा रहा था

, then let them produce a discourse of similar splendour .
अच्छा यदि वे सच्चे है तो उन्हें उस जैसी वाणी ले आनी चाहिए

dazzling with splendour is the cosmic swing of virata .
देदीप्यमान है वैभव से उस विराट् का झूला वह ब्रह्माण्ड ।

i call to witness the sun and his early morning splendour ,
सूरज की क़सम और उसकी रौशनी की

beyond words and beyond limit was the splendour that here prevailed .
यहाँ शब्दों से परे , निस्सीम भव्यता जो कि यहाँ सर्वत्र व्याप्त थी ।

he is the splendour in wealth , he is the light in the stars .
वैभव की भव्यता है वह तथा नक्षत्रों का प्रकाश है ।

only the person of your lord , full of majesty and splendour , will endure .
और सिर्फ तुम्हारे परवरदिगार की ज़ात जो अज़मत और करामत वाली है बाक़ी रहेगी

i bow again and again before the poetic splendour of the sage veda vyasa .
महर्षि वेद - ब्यास के काव्य - वैभव के समक्ष में बारम्बार नतमस्तक हूँ ।

it is these valiant women that bestow splendour on the greatness of the rani of jhansi .
सचमुच , इन पराक्रमी नारियों के द्वारा झाँसी की रानी का गौरव दीप्ति से और भी मण्डित हुआ ।

it may come instead at once in its higher reality , in the might of the spiritual splendour .
इसके स्थान पर यह एकदम अपनी उच्चतर वास्तविक सत्ता के रूप में , आध्यात्मिक वैभव की शक्ति के रूप में भी प्रकट हो सकती है ।

the city splendour can be viewed from as far as 16 kms from the city and provides some breathtaking view on its way .
शहर की भव्यता यहां से 16 किलोमीटर की दूरी से देखी जा सकता है और रास्ते में भी कुछ मनोरम दृश्य दिखाई देते हैं ।

however , the greatness or splendour of any state is not judged by its success or defeat in the battlefield .
किन्तु किसी रियासत की महानता और गरिमा का मूल्यांकन इस बात से नहीं होता कि युद्ध स्थल में उसे विजय मिली या पराजय ।

nainital is a glittering jewel in the himalayan necklace , blessed with scenic natural splendour and varied natural resources .
नैनीताल हिमालय की हारमाला में चमकता कीमती आभूषण है , इसका प्रकृति दृश्य सौंदर्य से भरा है और यहां विभिन्न प्रकार के प्राकृतिक संसाधन हैं ।

kausani is a picturesque hill station famous for its scenic splendour and its spectacular 300 km - wide view of the himalayas .
कौसानी नयनाभिराम पहाड़ी जगह है अपनी दृश्य की भव्यता के लिए प्रसिद्ध है और इसका दर्शनीय 300 कि . मी . चौड़ा हिमाचल का दृश्य ।

this ability is the greater , because success is achieved not by impressing the readers by the intricacy of plot or by scenes of regal splendour .
इस क्षमता की महत्ता और भी बढ़ जाती है जब हम यह देखते है कि इन सफलताओं को पाने के लिए कथानक की जटिल - ताओं और शाही भव्यताओं का सहारा नहीं लिया गया ।

and yet in comparison with what is beyond it , this too , this first gnostic splendour is only a bright passage to a more perfect perfection .
तथापि अपने से परे की भूमिका की तुलना में यह विज्ञानमय पूर्णता भी , यह प्रथम विज्ञान - ज्योति भी , एक अधिक सर्वांगीण पूर्णता की प्राप्ति के लिये एक ज्योतित पथमात्र है ।