Je was op zoek naar: steered (Engels - Hindi)

after hearing that news i steered clear of this area
कि खबर सुनने के बाद ... ... मैं इस क्षेत्र के स्पष्ट चलाया

the atlantic hurricanes of 1961 , 1963 and 1969 were steered by seeding techniques .
1961 , 1963 तथा 1969 के अटलांटिक प्रभंजन बीजन तकनीक से संचालित किये गये ।

i drew back the rein , steered shadapal the other way and tried to ride along .
मैंने घोड़े की लगाम खींचकर उसका मुंह दूसरी ओर मोड़ा , और एक अन्य रास्ते से जंगल में आगे बड़ने लगा ।

but january 24 witnessed the unveiling of a project that steered clear of the usual hurdles .
लेकिन 24 जनवरी को एक ऐसी परियोजना मुकमल हुई जिसने इन सभी सामान्य मुश्किलं को पार कर लिया था .

the planning commission initiative is being steered by the dit through nicsi / nic and a consultant .
एनआईसीएसआई / एनआईसी और एक सलाहकार के जरिये डीआईटी द्वारा योजना आयोग के इस अभियान को दिशा प्रदान की जा रही है ।

yet , bold attempts have been made in the past which resulted in more than circumstantial evidence to show that cyclones can be steered .
तब भी , विगत दिनों में , जो साहसिक प्रयत्न किये गये उनसे , पारिस्थितिक से अधिक , प्रमाण मिलता है कि चक्रवातों को संचालित किया जा सकता है ।

black americans have steered through years of humiliation and suffering with a sense of personal dignity and a rhythm that has contributed much to the american development and culture .
वहां के अश्वेत निवासियों ने एक लम्बे समय तक अपमान के घूंट पिए हैं , कष्ट सहे है , फिर भी उन्होंने अपने व्यक्तित्व की गरिमा बनाए रखी है और इस ढंग से जीवन जिया है जिससे अमरीकी विकास और समृद्धि में बहुत योग मिला है ।

if there were jarring notes that led to hair - splitting theology , he simply steered clear of them and proceeded on the grand trunk road .
ब्रह्मविज्ञान में बाल की खाल निकालने वाली कर्कश टिप्पणियों से वे दूर रहे तथा सीधी राह पर बढ़ते रहे ।

he steered the nation in the aftermath of cold war building strong relations across the world and gave further impetus to the nation ' s nuclear and ballistic missile programme .
उन्होंने शीतयुद्ध के बाद पूरे विश्व के साथ घनिष्ठ सम्बन्ध स्थापित करते हुए , राष्ट्र को आगे बढ़ाया और राष्ट्र के परमाणु और बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम को और गति प्रदान की ।

chennamma thus steered the ship of the state smoothly for eight years after mallasarja ' s death , keeping shivalinga - rudra sarja as the nominal head .
इस प्रकार चेन्नम्मा मल्लसर्जा की मृत्यु के बाद आठ वर्ष तक राज्य की नौका सुचारू रूप से खेती रहीं और शिवलिंग रूद्र सर्जा केवल नाम के प्रधान रहे ।

hpcl ' s business relationships with its numerous domestic and international contractors and vendors of goods and services are steered constantly towards a well thought of direction with high transparency and ethical standard as guiding lights in the transaction process .
अपने घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय ठेकेदारों , माल और सेवाओं के विक्रेताओं के साथ एचपीसीएल के व्यापार रिश्तों को उच्च पारदर्शिता के साथ जा रहे हैं ।

. he has successfully steered nabard’s engagements in rural development in the state of gujarat , new delhi and arunachal pradesh in the capacity of regional office in - charge .
इन्होंने गुजरात , नई दिल्ली और अरुणाचल प्रदेश के क्षेत्रीय प्रभारी के रूप में ग्रामीण विकास के लिए नाबार्ड के दायित्वों का सफलतापूर्वक निर्वाह किया है .

again , if this is convincingly established , a directed cyclone of this magnitude , if steered artificially , can wipe out an entire port city . * * how to steer a cyclone ? * * a mature cyclone is a self - contained system of atmospheric circulation exhibiting itself as a spiral vortex 160 to 1600 kms in diameter which may be active for periods from one day to a month .
परिपक्व चक्रवात वायुमंडलिक परिसंचरण का एक स्वयंपूर्ण तंत्र होता है , जो 160 , से 1600 कि . मी . तक व्यास के सर्पिल भ्रमिल के रुप में प्रकट होता है और एक दिन से लेकर एक महीने की अवधि तक सक्रिय रहता है ।