Je was op zoek naar: stirred (Engels - Hindi)

shaken, not stirred.
मिलाई गई, हिलाई नहीं।

the deep emotion stirred by that sport .
उनके सतत प्रयास काफी फलदायी रहे और वे भविष्य के विकास में सहायक बने ।

the geographer was suddenly stirred to excitement .
भूगोलशास्त्री अचानक भावुक हो उठा ।

his waxing and waning always stirred the imagination of all .
चांद का घटना - बढ़ना सब की कल्पना को छू लेता है ।

esha deol ' s disastrous debut must have stirred hema malini .
अब मां मददगार फिल्मों में ईशा देओल की शुरुआत में ही नाकामी ने हेमा मालिनी को विचलित कर दिया होगा .

bihar stirred the deepest feelings among gandhijiand the congress leaders .
बिहार की करूण घटनाओं ने गांधीजी तथा अन्य कांग्रेसी नेताओं को गहरा आघात पहुंचाया ।

stirred by him , 1 have seen , men getting free from the depressions of life .
उनके द्वारा जागृत किये गये मनुष्य को मैंने जीवन भर की निराशाओं से मुक्त होते देखा है ।

sometimes the stirred up god of love makes him mad in love for a possessed soul .
कई बार बेचैन प्रेम - देवता उसे एक अधिकृत आत्मा के लिए पागल बना देता है ।

it was too close after the budget and stirred a reaction they had not bargained for .
बजट अभी हाल ही में पेश हा था और उसकी प्रतिक्रिया उनके मनोनुकूल कतई नहीं थी .

all the women whose heart stirred them up in wisdom spun the goats' hair.
और जितनी स्त्रियों के मन में ऐसी बुद्धि का प्रकाश था उन्हो ने बकरी के बाल भी काते।

i was mute with silence. i held my peace, even from good. my sorrow was stirred.
मैं मौन धारण कर गूंगा बन गया, और भलाई की ओर से भी चुप्पी साधे रहा; और मेरी पीड़ा बढ़ गई,

but for the england vs india one - day international , the nest of vipers stirred itself .
लेकिन इंग्लौंड़ - भारत के एकदिवसीय मैच में सारे वीआइपी फंच गए .

for, behold, your enemies are stirred up. those who hate you have lifted up their heads.
क्योंकि देख तेरे शत्रु धूम मचा रहे हैं; और तेरे बैरियों ने सिर उठाया है।

eventually all india was deeply stirred , and the south african question became the burning topic of the day .
उसका परिणाम यह हुआ कि समूचा हिन्दुस्तान भड़क उठा और दक्षिण अफ्रीकाका प्रश्न हिन्दुस्तानका प्रमुख प्रश्न बन गया ।

she stirred , moved perhaps by his fixed gaze , and a tiny almost child like smile flitted across her lips .
वह हिली - शायद उसकी अपलक निगाहों के दबाव तले - और एक नन्ही - सी , बचकानी मुस्कराइट उसके होंठों पर खिंच आई ।

and god stirred him up another adversary, rezon the son of eliadah, which fled from his lord hadadezer king of zobah:
फिर परमेश्वर ने उसका एक और शत्रु कर दिया, अर्थात् एल्यादा के पुत्रा रजोन को, वह तो अपने स्वामी सोबा के राजा हददेजेर के पास से भागा था;

and the lord stirred up an adversary unto solomon, hadad the edomite: he was of the king's seed in edom.
सो यहोवा ने एदोमी हदद को जो एदोमी राजवंश का था, सुलैमान का शत्रु बना दिया।

poems of this period are the sprouts of not only the creative emotions of joy and melancholy , but also of imagination stirred by inspiring episodes like the irish fight for freedom .
इस अवधि की कविताएँ केवल रचनात्मक हर्ष या विषाद से ही नहीं बल्कि आजादी के लिए आइरिश जनता के संघर्ष जैसी प्रेरणादायक घटनाओं से स्फरित कल्पना से भी अंकुरित हुई हैं ।

and they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,
और लोगों और प्राचीनों और शास्त्रियों को भड़काकर चढ़ आए और उसे पकड़कर महासभा में ले आए।

and when the seven days were almost ended, the jews which were of asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,
जब वे सात दिन पूरे होने पर थे, तो आसिया के यहूदियों ने पौलुस को मन्दिर में देखकर सब लोगों को उसकाया, और यों चिल्लाकर उस को पकड़ लिया।