Je was op zoek naar: strangers to soulmates (Engels - Hindi)

strangers to english
अजनबीtil ko english me kya kehte hai

the other men are strangers to me .
अन्य लोग अपरिचित हैं ।

they were almost strangers to the dictates of morality .
वे नीति और अनीतिके बीचका भेद शायद ही जानते थे ।

stranger to village
गाँव के लिए अजनबी

he is stranger to our ways.
उन्होंने कहा कि हमारे तरीके के लिए अजनबी है.

you are still stranger to me
आप अभी भी मेरे लिए अजनबी हैं

but many who , being illiterate and therefore strangers to civilization , were so far free from many vices , have now become corrupt .
लेकिन बहुतसे हबशी , जो आज तक अक्षर - ज्ञानकी कमीके कारण और सभ्यताके परिचयके अभावमें अनेक प्रकारकी अनीतियोंसे मुक्त थे , आज ढोंगी और पांखडी भी बन गये हैं ।

for you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. it will never be built.
तू ने नगर को डीह, और उस गढ़वाले नगर को खण्डहर कर डाला है; तू ने परदेशियों की राजपुरी को ऐसा उजाड़ा कि वह नगर नहीं रहा; वह फिर कभी बसाया न जाएगा।

even after subhas chandra had parted with his gold wristwatch to satisfy him , he returned again and again and insisted upon taking the two strangers to the kotwali .
पीछा छुड़ाने के लिए सुभाष ने उसे अपनी सोने की कलाई घड़ी भी दे दी , लेकिन वह रह रहकर दोनों परदेसियों को कोतवाली ले चलने पर अड़ जाता .

appellants are neither strangers to the trust nor suing on behalf of any other person and , therefore , even the issue of complying with the provisions of order i rule 8 cpc did not arise .
अपीलार्थी न तो न्यास के लिए अजनबी हैं और न ही किसी अन्य व्यक्ति की ओर से वाद चला रहे हैं और , इसलिए , सीपीसी के नियम ८ आदेश १ के प्रावधानों का अनुपालन करने का मुद्दा भी नहीं उठा .

he was a man of few words ; yet he was no stranger to the art of good conversation .
वह बहुत कम बोलते थे , तब भी वह अच्छी बातचीत की कला से अपरिचित नहीं थे ।

i have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's children.
मैं अपने भाइयों के साम्हने अजनबी हुआ, और अपने सगे भाइयों की दृष्टि में परदेशी ठहरा हूं।।

let me confess , at the beginning of my presidential term i was a stranger to the role of visitor of central institutions of higher learning .
मैं स्वीकार करता हूं कि अपने राष्ट्रपति कार्यकाल के आरंभ में मैं उच्च शिक्षा के केन्द्रीय संस्थानों के कुलाध्यक्ष की भूमिका के प्रति अनभिज्ञ था ।

those acts of terrorism made the headlines , but several of our countries are no strangers to terrorist outrages , with the rest of the world either silent or indifferent , unable to agree , for reasons of political convenience or worse , on a definition of terrorism which ought to be a straightforward matter .
आतंकवाद की ये घटनाएं सुर्खियां बनीं , लेकिन हममे से कई देशों के लिए आतंकवादी हिंसा में लोगों के मार जाने की रोज की घटनाएं कोई नई बात नहीं है , जिन पर शेष विश्व या तो मौन रहता है या फिर उदासीन और राजनीतिक सुविधा या अन्य निकृष्ट कारणों से ईमानदारी से की गई आतंकवाद की परिभाषा को मानने से इंकार कर देता है ।

to compare one branch of knowledge with another , to detect kinship between facts long known but believed to be strangers to one another , to extend the rules of one discipline , like science , to another , like religion , is one of the important tools for creating new ideas .
नये विचारों को जन्म देने के कुछ महत्वपूर्ण उपाय हैं - ज्ञान की एक विधा की दूसरी से तुलना करना ; बहुत पहले से ज्ञात परंतु एक - दूसरे से अनजान तथ्यों के बीच रिश्ते तलाश करना ; और एक विषय के नियमों को दूसरे विषय तक विस्तार देना , जैसे विज्ञान के नियमों को धर्म पर लागू करना ।

"gondibert." but as for "gondibert," i would except that passage in the preface about wit being the soul's powder--"but most of mankind are strangers to wit, as indians are to powder." it chanced that i walked that way across the fields the following night, about the same hour, and hearing a low moaning at this spot, i drew near in the dark, and discovered the only survivor of the family that i know, the heir of both its virtues and its vices, who alone was interested in this burning, lying on his stomach and looking over the cellar wall at the still smouldering cinders beneath, muttering to himself, as is his wont.
"gondibert." लेकिन के लिए के रूप में "gondibert," मैं होता जा रहा है बुद्धि के बारे में प्रस्तावना में है कि मार्ग को छोड़कर आत्मा पाउडर - "लेकिन मानव जाति के अधिकांश बुद्धि के लिए अजनबी हैं, के रूप में भारतीयों के लिए कर रहे हैं पाउडर. " यह संयोग है कि मैं निम्नलिखित क्षेत्रों में रात के बारे में उस तरह, चला गया एक ही घंटे, और इस स्थान पर एक कम कराह रही सुनवाई, मैं अंधेरे में पास आकर्षित किया है, और परिवार का एकमात्र उत्तरजीवी खोज कि मुझे पता है, दोनों अपने गुण और उसके फैलाया, जो अकेले वारिस में रुचि थी इस जल रहा है, उसके पेट पर झूठ बोल रही है और अभी भी तहखाने दीवार पर देख नीचे भस्म सुलगनेवाला, खुद को गुनगुन, के रूप में अपने अभ्यस्त है. वह नदी घास के मैदान में किया गया था सारा दिन दूर काम कर रहा है, और था पहले सुधार क्षण है कि वह अपने खुद के कॉल करने के लिए अपने पिता के घर और अपनी जवानी पर जाएँ सकता है. वह बदल जाता है देखने के सभी पक्षों और अंक से तहखाने में gazed, हमेशा नीचे झूठ बोल रही है यह करने के लिए, के रूप में अगर वहाँ कुछ खजाना है, जिसमें उन्होंने याद के बीच छुपा था पत्थर, जहाँ वहाँ बिल्कुल कुछ भी नहीं लेकिन ईंटों और राख के ढेर था. घर चला जा रहा है, वह वहाँ क्या छोड़ दिया गया था पर देखा. वह सहानुभूति है जो मेरी उपस्थिति मात्र निहित द्वारा soothed किया गया था, और मुझे दिखाया के रूप में, अच्छी तरह से अंधेरे की अनुमति दी, जहाँ अच्छी तरह से कवर किया गया था के रूप में, जो, स्वर्ग का धन्यवाद, जला कभी नहीं हो सकता है, और वह लंबे समय groped दीवार के बारे में अच्छी तरह से झाडू है जो अपने पिता कटौती और घुड़सवार था खोजने के लिए, के लिए महसूस लोहे के हुक या स्टेपल है जिसके द्वारा एक बोझ भारी अंत करने के लिए fastened किया गया था - सभी कि वह अब करने के लिए चिपटना सकता है - मुझे समझाने की है कि यह कोई आम था, "सवार है." मैंने यह महसूस किया, और अभी भी यह लगभग मेरे क्षेत्रों में दैनिक टिप्पणी द्वारा के लिए यह लटका के इतिहास एक परिवार. एक बार फिर बाईं तरफ दीवार से अच्छी तरह से और बकाइन झाड़ियों जहां देखा जाता है में, अब खुले मैदान, अखरोट जमा करना और ले ग्रोस्से रहते थे. लेकिन लिंकन की ओर लौटने के लिए. इनमें से किसी से भी आगे जंगल है, जहां सड़क के पास दृष्टिकोण में तालाब, wyman कुम्हार squatted, और मिट्टी के बरतन के साथ उनके townsmen सुसज्जित, और बाएँ सन्तान उसके सफल होने के लिए. न ही वे सांसारिक वस्तुओं में अमीर थे, सबर द्वारा भूमि जोत वे जब रहते थे, और वहाँ अक्सर शेरिफ व्यर्थ में आया के लिए करों इकट्ठा करने के लिए, और "एक संलग्न चिप ", प्रपत्र के लिए, के रूप में मैं में पढ़ा है उनके खातों, और कुछ नहीं कि वह अपने पर हाथ धरे सकता है किया जा रहा है. ग्रीष्म का बीच में एक दिन, जब मैं hoeing था, एक आदमी है जो मिट्टी के बर्तनों के एक लोड ले जा रहा था बाजार अपने क्षेत्र के खिलाफ अपने घोड़े बंद कर दिया और युवा wyman के विषय में पूछा. वह लंबे समय से पहले उसे एक चाक खरीदा था, और पता है क्या हो गया था की कामना उसे. मैं कुम्हार और इंजील में मिट्टी के पहिया के पढ़ा था, लेकिन यह कभी नहीं हुआ था मुझे उस बर्तन का उपयोग हम ऐसी है के रूप में अटूट नीचे उन दिनों से आया था नहीं थे, या कहीं gourds तरह पेड़ पर हो, और मैं सुना है कि इतने मिट्टी का एक कला कभी मेरे पड़ोस में अभ्यास किया गया था खुश था. मेरे से पहले इन जंगल के निवासी पिछले एक आयलैंडवासी, ह्यूग quoil (अगर मैं कर्नल - पर्याप्त कुंडल के साथ उसका नाम), जो wyman मकान पर कब्जा कर लिया वर्तनी.