Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they will submit to questioning then ,
बल्कि वह तो आज गर्दन झुकाए हुए हैं
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
better die than submit to such a law .
इस खूनी कानूनकी शरणमें जानेकी अपेक्षा उसका मर जाना बेहतर होगा ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even gandhi had to yield and submit to an operation .
यहां तक कि गांधी को भी शल्य चिकित्सा के लिए राजा होना पड़ा था ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
to keep up the fight one must never submit to despair .
लड़ाई ज़ारी रखने के लिए हमें निराशा की पकड़ में नहीं आना चाहिए ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his men do not submit to tyranny without offering a fight .
उनके पुरूष पात्र अत्याचार के आगे संघर्श के बिना नहीं समर्पित होते थै ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but neither the audience nor ramalinga would submit to the evasion .
इस पर न तो रामलिंग ने , न ही भीड़ ने सहमति व्यक्त की ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the crime of forcing another person to submit to sexual intercourse .
अन्य पुरूष या स्त्री को लैंगिक संबंध स्थापित करने हेतु बाध्य करना
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i would submit to you that all of these things are not only possible ,
मैं आपसे कहना चाहूँगा कि ये सब चीज़ें अब सिर्फ मुमकिन ही नहीं हैं ,
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was not the man to submit to defeat without offering a fight once more .
वे एक बार और लड़ने की कोशिश के बिना पराजित होने वालों में से नहीं थे ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you don't want to submit to my command, you may leave this place
आप मेरे आदेश करने के लिए प्रस्तुत करने के लिए नहीं करना चाहते हैं, आप इस जगह को छोड़ कर सकते हैं
Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no government with any sense of responsibility can submit to forcible action of this nature .
जिम्मेदारी का थोडा भी भान रखने वाली कोई सरकार इस तरह की जबरन् की जाने वाली कार्रवाई के सामने झुक नहीं सकती ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a riding camel is first taught to kneel to order and to submit to saddling .
सवारी के काम आने वाले ऊंट को पहले घुटनों के बल झुकने और काठी डलवाने का अभ्यस्त बनाया जाता है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on that day they shall offer to submit to allah , and what they forged will forsake them .
और उस दिन ख़ुदा के सामने सर झुका देंगे और जो इफ़तेरा परदाज़ियाँ दुनिया में किया करते थे उनसे गायब हो जाएँगें
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he has done so and irrespective of ijow he did so , you and your friends have now to submit to it .
स्वामीजी ने वैसा किया है इसलिए यह सोचे बिना कि उन्होंने वह कैसे किया आपको और मित्रों को अब उसे स्वीकार करना चाहिये ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but he refused to submit to any conditions for his release to participate in the last rites of his brother .
फिर भी किसी शर्त पर जेल से बाहर आकर भाई के दाह संस्कार में भाग लेने से उन्होंने स्पष्अ इंकार कर दिया ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the question , therefore , arose whether congressmen should now offer 4ny defence or submit to such atrocities .
इसलिए यह प्रश्न उठा के बचाव किया जाये या नहीं ?
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and return to your lord and submit to him before the punishment comes upon you ; then you will not be helped .
रुजू हो अपने रब की ओर और उसके आज्ञाकारी बन जाओ , इससे पहले कि तुमपर यातना आ जाए । फिर तुम्हारी सहायता न की जाएगी
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at no time , even when its fortunes were low , did congress surrender to superior might or submit to foreign authority .
कांग्रेस कभी भी , यहां तक कि जब उनके दिन बुरे थे उन दिनों में भी , किसी भी बड़ी ताकत या विदेशी हुकूमत के सामने नहीं झुकी .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
at suchindram temple , for instance , they even made him submit to being garlanded and taken around the temple in a procession .
उदाहरण के लिए सुचिन्द्रम् मन्दिर में उन्होनें स्वामी को पुष्पमालाडालने और जलूस के रूप में मन्दिर की परिक्रमा के लिए मना लिया ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o mankind , submit to your lord who created you and those who were before you ; in this way only you may expect to save yourselves .
ऐ लोगों अपने परवरदिगार की इबादत करो जिसने तुमको और उन लोगों को जो तुम से पहले थे पैदा किया है अजब नहीं तुम परहेज़गार बन जाओ
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: