Je was op zoek naar: subtle (Engels - Hindi)

very subtle.
अच्छा बहाना है।

subtle, po.
बहुत खूब, पो।

i was not made to be subtle
मुझे सूक्ष्म नहीं बनाया गया था

they are subtle and yet telling .
ये बहुत गूढ़ किंतु अति प्रभावोत्पादक हैं ।

their mode of work is most subtle .
उनका काम करने का तरीका बडा ही चतुराईपूर्ण होता है ।

but we often miss the very subtle changes .
या शायद हमने सूक्ष्म परिवर्तनों को अनदेखा कर दिया है .

it is a subtle way to hold people accountable
शर्त

this kind of research is very subtle and obscure .
इस प्रकार का शोध बहुत सूक्ष्म और अस्पष्ट है ।

he made subtle and profound observations on these subjects .
इन विषयों में उन्होंने अनेक सूक्ष्म और गहन तथा अर्थपूर्ण बातें कही हैं ।

actually , the answer is more nuanced and subtle than that .
असल में , इस का जवाब इतना सीधा - साधा नहीं है , जटिल है ।

it is the mind that is called the subtle body or the soul jiva .
मन को ही सूक्ष्म शरीर या ' जीव ' कहा गया है ।

and even beyond that at an even more subtle (sookshma) level
इससे भी आगे सूक्ष्म में हूँफ (सहारा) है, क्या?

in thibbi jutti , gianiji is too subtle for the common reader .
कहानी ठिब्बी जुत्ती पिचके हुए जूते साधारण पाठक के लिए एक चुनौती है ।

i too have learnt the subtle philosophy of living from moment to moment .
मैंने भी पल - प्रतिपल जीवन बिताने का सूक्ष्म दर्शन सीख लिया है ।

does he who created not know , while he is the subtle , the acquainted ?
भला जिसने पैदा किया वह तो बेख़बर और वह तो बड़ा बारीकबीन वाक़िफ़कार है

at places i noticed subtle ripples etched on the white surface by the wind .
कुछ स्थानों पर मैंने ध्यान दिया और पाया कि सफेद सतह पर हवा ने लहरें - सी गढ़ दी हैं ।

a genius experiences that , within him , beauty assumes ever new and subtle shapes .
एक प्रतिभाशाली व्यक्ति अनुभव करता है कि उसके भीतर सौन्दर्य हमेशा नए और सूक्ष्म रूप धारण करता है ।

here the vehicle of consciousness includes the faculties of experiencing and their objects in subtle form .
यहां चेतना के माध्यम मे अनुभव करने का शक्तियां और उनकी वस्तुए सूक्ष्म रूप मे सम्मिलित रहती है ।

arches could now be cut in various geometrical shapes and pillars fashioned in novel and subtle designs .
मेहराबों को अब विभिन्न रेखा गणितीय आकारों में काटा जा सकता था , और खंभे नये तथा सूक्ष्म डिजाइनों में आकर्षक बनाये जा सकते थे ।

though the nuclear race gave a subtle dimension to brinkmanship , it did help in discouraging large scale wars .
यद्यपि न्यूक्लीय स्पर्धा ने सीमांतवर्तिता को एक सूक्ष्म दिशा दी फिर भी इसने बड़े पैमाने के युद्धों को निरूत्साहित करने में अवश्य सहायता प्रदान की ।