Je was op zoek naar: subtlety (Engels - Hindi)

it acquired from these works unaccustomed fluency and subtlety of expression .
इस योगदान से इसको अद्भुत प्रवाह एवं अभिव्यक्ति की प्रखरता मिली ।

balwant singh has portrayed a touching human situation with extraordinary subtlety .
यहां बलवंत सिंह ने एक अत्यंत कटु एवं मार्मिक स्थिति को बडे कौशल के साथ रूपायित किया है ।

ordinary reader often read main contents , and not watching the subtlety of name .
सामान्य पाठक प्रायः लेखक की कृतियों को पढ़ता है नाम की सूक्ष्मता को नहीं देखा करता ।

the moments of drama are captured by the poet with subtlety and grace description is evocative .
नाटकीय क्षणों को कवि ने बहुत ही सूक्ष्मता एवं गौरव के साथ पकड़ा है , विवरण ग्राह्य है ।

the subtlety and grandeur of vivekananda ' s teachings have been fully brought out in the book .
विवेकानंद के उपदेशों की मर्मज्ञता तथा श्रेष्ठता को पूर्ण रूप से इस पुस्तक में रूपायित किया गया है ।

now bedil carried the subtlety of conceit and the extravagance of fantasy to such extremes that poetry was reduced to a kind of intellectual gymnastics .
अब बेदिल , अहंकार की सूक्ष्मता तथा स्वप्न चित्रो की उच्छृंखलता को उस सीमा तक ले गया कि कविता एक प्रकार की कसरत मात्र रह गयी .

he discussed the subject on a higher plane with clarity , self - restraint , subtlety and the objectivity of a true philosopher .
उन्होंने एक विशुद्ध दार्शनिक के तौर पर विषय का विवेचन बहुत ऊँचे स्तर पर ही स्पष्टता , आत्मसंयम , सूक्ष्मदर्शिता और निष्पक्षता से किया ।

he , however , is a cause to the world , and rises by the subtlety of his nature above the gross nature of the world .
वही संसार की स़षिट का कारण है और अपने स्वभाव की सूक्ष्मता के कारण वह संसार की स्थूल प्रकृति से ऊपर रहता है ।

an academic - critic cannot find a trademark , he can rather find in his essays the artistic subtlety of prose , something rare among his contemporaries .
अकादमिक आलोचक को उनमें ट्रेडमार्क नहीं मिल सकता , उसे तो उनके निबंधो तेजा सिंह में गद्य की कलात्मक सूक्ष्मता ही मिल सकता है जो उनके समकालीनों में प्रायः बहुत ही कम मिलती है ।

this it does by various means open to the subtlety , flexibility and comprehensive movement of this internalised mind liberated from the narrow limitations of the physical outward - going senses .
ऐसा यह उन अनेक साधनों के द्वारा करती है जो स्थूल बहिर्मुखी इन्द्रियों की संकीर्ण सीमाओं से मुक्त इस अन्तर्मुख मन की सूक्ष्मता , नमनीयता और सर्वग्राही गति के लिये सुलभ होते हैं ।

above all was the massive flow of his poetry , the vast range of its figures and images , the abundance of its verbal ornaments and embellishments , the subtlety of its prosodic measures and rhythms .
प्रतीकों एवं कल्पना का इनके बृहत क्षेत्र , अलंकारों की बहुतायत तथा छंद शास्त्रीय माध्यमों एवं लक्ष्यों के परिष्करण के अतिरिक्त उनकी कविता में महान प्रवाह था ।

he collected and developed a new language for romantic beauty , for sophisticated living , for polished wit and for delicate feeling , and gave to urdu prose a charm and a subtlety hitherto had been associated only with poetry .
उन्होंने रोमानी सौंदर्य के लिए , परिष्कृत जीवन - यापन के लिए , परिमार्जित बुद्धि के लिए और कोमल अनुभूति के लिए एक नयी भाषा का संग्रह और विकास किया तथा उर्दू गद्य को ऐसा आकर्षण और नैपुण्य दिया जो अभी तक केवल कविता के साथ जुड़ा रहा था ।

you can also see the subtleties
बारीक चीज़ भी देख सकते है