Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the swadeshi spirit surfaced rather late in the day .
स्वदेशी भावना का उदय काफी देर से हुआ ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
his extraordinary leadership quality surfaced during this hour of crisis .
इसी समय नेतृत्व करने की उनकी अदभुत क्षमता भी सामने आयी ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
out of this , the length of the surfaced roads is 70688 km .
इसमें से सतही सड़क की लंबाई 70688 कि . मी . है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during the course of investigation , the name of the present petitioners had surfaced .
जांच के दौरान , वर्तमान याचिकाकर्ताओं के नाम सामने आए थे
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one of them was that they had to be dropped down and pulled up vertically from a surfaced ship .
यह गोला ऊपर से नीचे ही जा सकता था , आगे और पीछे नहीं ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as solar lanterns meet the lighting needs , there has also surfaced a need for mobile phone chargers .
जहां सौर लालटेन प्रकाश व्यवस्था की जरूरत को पूरा करते हैं , वहीं अब मोबाइल फोन चार्जरों की ज़रूरत सामने आ गई है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at present , the total length of roads in the territory is 629 km , of which 560 km is surfaced road .
वर्तमान में संघ राज्य क्षेत्र में सड़कों की कुल लम्बाई 629 कि . मी . है जिसमें से 560 कि . मी . सतह वाली सड़कें है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in this era , a faction of vicious people surfaced amongst the muslims who acted as muslims but mingled with the opponents .
इसी युग में कुटाचारियों का एक गुट मुसलमानों में पैदा हो गया जो मुसलमान होने का नाटक करते और विरोधियों से मिले रहते थे ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the banking bubble which surfaced some years ago was over - blown by unsuccessful efforts to seek an easy way out of the problem .
कुछ वर्ष पहले बैंकों के सामने धन की कमी का संकट पैदा हो गया था , जो उस समय और भी गहराता चला गया , जब समस्याओं को हल करने के प्रयास सफल नहीं हुए ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
despite alarm bells being rung almost every year in the 1990s as one scam or the other surfaced with unfailing regularity , sebi waited till now to enforce the system of a rolling settlement . 1990
के दशक में तकरीबन हर साल खतरे की घंटियां बजने के बावजूद , जब कोई - न - कोई घोटाल लगातार होता रहा , सेबी ने रोलिंग सेटलमेंट का तंत्र लगू करने के लिए अब तक इंतजार किया .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the total length of roads in india stood at 24 , 65 , 877 km excluding those under awahar rozgar yojana both surfaced and un - surfaced roads in march 1997 .
मार्च 1997 में भारत मं जवाहर रोजगार योजना वाली सड़कों को छोड़कर अन्य सभी पक्की तथा कच्ची , दोनों सड़कों की कुल लंबाई 24 , 65 , 877 किलोमीटर थी ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a rekindled interest in the richness of the amazon is one of the results of recently distributed photograph showing members of an uncontacted tribe in the brazilian amazon shooting arrows at the photographer's airplane which surfaced on the internet on may 23rd.
दरअसल 23 मई को इंटरनेट पर जब घने जंगलों के अंदर, बाहरी दुनिया से अलग कटे हुए आदिवासियों द्वारा एक छायाकार के हवाई जहाज पर तीरों की बौछारों के फोटो छपे तो तमाम दुनिया में उत्सुकता जगी.
Laatste Update: 2018-11-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bahrain , iran ' s 14th province ? some say so . the subject is a sensitive one . tehran ' s claims on bahrain go back to 1958 , when it declared the island to be iran ' s 14 th province , even apportioning it two seats in the national parliament . although the shah formally recognized bahrain ' s independence in 1970 , claims such as mr . shariatmadari ' s have surfaced episodically and are reminiscent of periodic iraqi claims to kuwait before 1990 .
यह विषय काफी संवेदनशील है । बहरीन पर तेहरान का दावा 1958 तक जाता है जब उसने इस प्रायद्वीप को ईरान का चौदवहाँ प्रान्त घोषित किया था । यहाँ तक कि राष्ट्रीय संसद में यहाँ से दो सीटें भी रख दी गई थीं । यद्यपि शाह ने औपचारिक रूप से 1970 में बहरीन की स्वतन्त्रता घोषित कर दी परन्तु शरियतमदारी जैसे दावे समय - समय पर उठते रहे जो 1990 से पूर्व कुवैत पर ईराकी दावे की याद दिलाते हैं ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: