Je was op zoek naar: surging (Engels - Hindi)

we saw a big crowd surging towards the jail .
उन्होने देखा कि एक बडी भीड जेल की तरफ जयजयकार करती आ रही है ।

it meant a break with the past and surging forward .
इसका मतलब था - अतीत से नाता तोड़ना और बढ़ते जाना ।

when he was born , the surging tide of bengal renaissance had reached its high water mark .
जिस समय वे जनमे थे , बंगाल का नवजागरण अपनी पराकाष्ठा पर था .

even ordinary indians who watched the pslv launch on that day felt a wave of national pride surging in them .
˝ यहां तक कि आम भारतीय जिन्होंने उस दिन पी . एस . एल . वी . का प्रक्षेपझ देखा उनके दिल में भी राष्ट्रीय गर्व की लहरें जोर मारने लगीं ।

and we will leave them that day surging over each other , and the horn will be blown , and we will assemble them in assembly .
उस दिन हम उन्हें छोड़ देंगे कि वे एक - दूसरे से मौज़ों की तरह परस्पर गुत्मथ - गुत्था हो जाएँगे । और " सूर " फूँका जाएगा । फिर हम उन सबको एक साथ इकट्ठा करेंगे

wet suits had been specially designed with a thermal lining to keep us warm and dry but the surging waves splashed over us and drenched us to our vests .
बरसाती सूट विशेष रूप से तैयार किए गये थे और उनमें हमें हर्म रखने के लिए तापीय अस्तर लगाया गया था किंतु उठती लहरों ने हमसे टकराकर हमें भीतरी जैकिट तक भिगो डाला ।

in 1924 , when he left america there was a queer love surging within him for the people of that land and his own country seemed alien to him .
1924 में , जब उन्होंने अमेरिका छोड़ा , तब उनके भीतर उस धरती के लोगों के लिए एक अज़ीब प्रेम हिलोरें मार रहा था और उन्हें अपना देश परदेश प्रतीत हो रहा था ।

vodarevu beach offers a soothing and relaxing sight for the visitors who are bored of city life . the splashing waves and the surging sea make the visitors fresh .
वोडारेवू तट उन पर्यटकों के लिए मन को प्रसन्न कर देने वाला और एक आरामदायी स्थान है जो शहरी जीवन से थक चुके हैं ।

deep surging forces have torn asunder our past colonial feudal structures and have combined with the tides sweeping the world to give our post - independence evolution its unique qualities .
गहरी , उद्दाम ताकतों ने अतीत के सामंती और औपनिवेशिक ढांचों को ढहा दिया है और विश्वव्यापी लहर के साथ मिलकर आजादी के बाद के वर्षों में होने वाले हमारे विकास को एक अभूतपूर्व गुणवत्ता प्रदान की है ।

and on that day we shall release them in groups surging like waves one after another , and the trumpet will be blown – so we shall gather them all together . and cause great destruction in the land .
उस दिन हम उन्हें छोड़ देंगे कि वे एक - दूसरे से मौज़ों की तरह परस्पर गुत्मथ - गुत्था हो जाएँगे । और " सूर " फूँका जाएगा । फिर हम उन सबको एक साथ इकट्ठा करेंगे

fresh - blown lotus as the coronation crowds were surging in the streets of ayodhya , vasishta , who was busying himself inside the palace with the performance of sacred rites , asked sumantra to bring the king forthwith .
प्रफुल्ल - कमल जब अयोध्या की सड़कों पर अभिषेक देखने हेतु लोगों की भीड़ उमड़ रही थी , तब वशिष्ठ ने , जो राजमहल के अन्दर पवित्र संस्कार हेतु व्यस्त थे , सुमन्त्र से राजा को बुलाने के लिए कहा ।

in the awareness of the universal identity of the soul , which is the goal of the pure good path - lrb - sudha sanmarga - rrb - and the promptings with which this surging joy fills me , i let you know of my joy so that you also may attain it , as i have .
आत्मा को अनंत में लीन करने की वह सजगता जो सन्मार्ग का उद्देश्य है , तथा जो आत्मा को आनन्द से भर देती है , इसे मैं आपको बताना चाहता हूं , ताकि आप भी इसे ठीक वैसे ही पा सकें जैसे मैंने प्राप्त किया है