Je was op zoek naar: synchronises (Engels - Hindi)

selecting this option synchronises these two buffers.
इस विकल्प को चुनने पर इन दो बफर्स का सिंक्रोनाइज़ेशन हो जाता है, इससे ये इसी प्रकार कार्य करते हैं जैसे- kde 1. x तथा 2. x में.

kitchensync synchronises your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.
किचनसिंक आपके ईमेल, पतापुस्तिका, कैलेण्डर, कार्यसूची तथा और अन्य को सिंक्रोनाइज करता है.

karthigai synchronises with the full - moon and people greet the deity with shouts of annamalaiyarkku arohara .
कार्तिगै उत्सव पूर्णिमा के दिन ही पड़ता है ।

this would be especially accentuated when the ideological polarisation synchronises with geographical polarisation when large contiguous areas on earth profess allegiance to one ideology or the other .
उस समय ये विशेष रुप से जोर पकड़ेंगे जब वैचारिक और भौगोलिक ध्रवीकरण एक साथ होंगे अर्थात जब पृथ्वी के बड़े - बड़े समीपस्थ क्षेत्र एक या दूसरी विचारधारा के प्रति आस्था प्रकट करें ।

she also realises that fight against tyranny and exploitation will yield very little result unless it synchronises with fight against obsolete coventions and harmful prejudices nurtured in our midst for long .
उसे यह भी समझ आ जाता है कि अत्याचार और शोषण के विरूद्ध संघर्ष के परिणाम तभी सामने आऍंगे जब हमारे बीच लंबे समय से पल रही पुरानी मान्यताओं और पूर्वाग्रहों के विरूद्ध संघर्ष से उन्हें मिटा दिया जाएगा ।

& automatically synchronise the terminal with the current document when possible
जब संभव हो वर्तमान दस्तावेज़ के साथ टर्मिनल को स्वचालित सिंक्रोनाइज़ करें (a)