Je was op zoek naar: taboos (Engels - Hindi)

and past my taboos
और अपने अलगाव को पीछे छोड़ना होगा

avoid superstitions and food taboos .
अंध विश्वासों तथा खाद्य पदार्थ संबंधी निषेधों तथा वर्जनाओं से बचें ।

because of our taboos around suicide ,
तब हमारे आत्महत्या से जुड़े अलगाव के कारण ,

belief in these gods gives rise to certain taboos .
देवताओं में विश्वास कुछ वर्जनाओं को भी जन्म देता है ।

humour is the first step to break taboos and to break fears.
humor je prvi korak ka razbijanju tabua i ka razbijanju strahova.

there are also certain taboos which are observed by the husbands of pregnant women .
कुछ ऐसी वर्जनाएं भी हैं , जिनमें सगर्भा स्त्री के पति को निभाना पड़ता है ।

the folk beliefs and the taboos illustrated above reflect the superstitious character of bengali rural life .
उपर वर्णिन लोक - विश्वासों और वर्जनाओं से बंगाल के ग्रामीण जीवन ही अंधविश्वासी प्रकृति का पता लगता है ।

there are taboos also on certain physical marks of a girl for selection as a bride for marriage .
विवाह के लिए वधु का चुनाव करते समय , लड़की के शरीर पर कुछ लक्षणों के बारे में भी वर्जनाएं हैं ।

food taboos immediately after delivery and during lactation are usually stronger and more in number than during pregnancy .
प्रसव के तुरंत बाद तथा पुरइन गिरने के दौरान वर्जित भोजन पदार्थों की संख्या गर्भावस्था के दौरान से कहीं अधिक होती है ।

between themselves they insist on certain social distance , whether in marital taboo or in food and drink taboos .
उनके बीच में सामाजिक दूरी अनिवार्य है ।

there are certain which are taboos for hindus in general and brahmins in particular , but not so for the scheduled castes or members of the tribes .
कुछ ऐसे हैं जो हिंदुओं के लिए आम और ब्राहमणों के लिए विशेष रूप से हैं ।

and women too , and women especially , are to be freed from all social taboos so as to enjoy an equal partnership with men in building independent india .
वह विशेष रूप से स्त्रियों को सारी सामाजिक कुरीतियों से मुक्त करना चाहते थे - ताकि वे स्वतंत्र भारत के निर्माण में पुरूषों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर कार्यरत हों ।

people who derive pleasure in the songs of worldly love will feel the insipid nature love of these songs , but almast was well aware of the taboos on free love in dogra society .
सांसारिक प्रेम में आनन्द अनुभव करने वालों को इस परिणति से रस - भंग की प्रतीति अवश्य होगी , परन्तु अलमस्त डोगरा समाज में स्वच्छन्द प्रेम के वर्जित होने की बात , भली - भाँति जानते हैं ।

for example , the priests and the participants in a ritual have to be purified by bathing , fasting or by observing certain other taboos including abstinence on the day previous to the start of the rituals .
उदाहरण के लिए पुजारी तथा अनुष्ठान में सम्मिलित होने वाले व्यक्ति को स्नान करके , उपवास रखकर तथा अनुष्ठान के पूर्व दिन से ब्रह्मचर्य का पालन करके शुद्ध करना पड़ता है ।

at that time , the object of my writing was to create sympathy in the middle class people for the victims of violence and also to create a current against the heart - breaking social taboos .
उस समय मेरे लेखन का उद्देश्य मध्यम वर्गीय लोगों में हिंसा के शिकार लोगों के प्रति सहानुभूति तथा हृदय - विदारक सामाजिक अवरोधों के विरूद्ध एक लहर उत्पन्न करना था ।

indian society , all through the centuries , had hardly any middle class , and the accumulation of wealth was never easy during troubled times , in the midst of passing kingdoms and empires and religious and social taboos .
शताब्दियों तक भारतीय समाज में मध्यम वर्ग जैसा कुछ नहीं था . बनते बिगड़ते राज़्यों और रियासतों के दौर में तथा धार्मिक और सामाजिक प्रतिबंधों के कारण अशांति के समय में धन संचय करना भी कोई आसान नहीं था .

sarala dasa narrates in various contexts what was considered in his days to be sins , which on examination are in the poet ' s mahabharata : its omissions and additions many cases found to be misdemeanours and breaches of taboos .
सरला दास ने विभिन्न प्रसंगों में वर्णन किया है कि उनके जमाने में क्या - क्या पाप माने जाते थे ।

taboo 1980
taboo 1980