Je was op zoek naar: tansen (Engels - Hindi)

tansen
तानसेन

who marry tansen
who marry tansen

tansen fell in love with her and married her .
तानसेन उससे प्रेम करने लगे और बाद में उससे शादी कर ली ।

haridas offered to take tansen as his disciple .
हरिदास ने तानसेम को अपना शिष्य बनाना चाहा ।

miya tansen was a singer in akbar ' s court
मिंया तानसेन अकबर के दरबार में गायक थे ।

miya tansen was the singer in akbar ' s court .
मिंया तानसेन अकबर के दरबार में गायक थे ।

for almost ten years tansen studied music from haridas .
लगभग दस वर्ष तक गुरु हरिदास के पास तानसेन ने संगीत शिक्षा प्राप्त की ।

as tansen sang on , the surrounding air got warmer and warmer .
जैसे ही सम्राट आये और अपने सिंहासन पर बैठे , तानसेन ने दीपक राग का आलाप लिया ।

tansen received a royal welcome in the capital city of agra .
राजधानी आगरा में तानसेन का भव्य राजकीय स्वागत किया गया ।

tansen was given a house very close to the royal palace .
तानसेन को राजभवन के बहुत नजदीक रहने के लिए मकान भी दिया गया ।

when the emperor arrived , tansen was singing and playing the tanpura .
सम्राट पधारे तो तानसेन गा रहे थे और तानपुरा बजा रहे थे ।

if this sounds like magic , the story of tansen is equally magical .
यह बात जैसे जादू जैसी लगती है वैसे ही तानसेन की कहानी भी जादूई है ।

tansen ' s enemies once more grew jealous and began to plot his downfall .
तानसेन के दुश्मन फिर ईर्ष्या से जलने लगे और उसे नीचा गिराने की योजना बनाने लगे ।

as tansen grew up his father engaged teachers to teach him to read and write .
तानसेन जब बडा हुआ तो उसके पिता ने लिखना और पढना सिखाने के लिए शिक्षक रखे ।

tansen settled in mohammad ghaus ' s house and his family was raised there .
तानसेन मोहम्मद गौस के घर में रहने लगे और वहीं उनका परिवार फला - फूला ।

king ramchandra did not want to part with tansen , but he could not afford to displease the powerful akbar .
राजा रामचन्द्र तानसेन को छोडना नहीं चाहते थे लेकिन साथ ही महाबली अकबर को नाराज भी नहीं करना चाहते थे ।

akbar was so impressed by tansen ' s music that he bestowed on him the highest honour of the land .
तानसेन के संगीत से अकबर इतने प्रभावित हुए कि उन्होंने मुल्क का सर्वोच्च सम्मान उन्हें प्रदान किया ।

as per oral tradition the invention of the lute is credited to tansen , which is not correct as hindi literature prior to him refers to it .
मौखिक परंपरा के अनुसार इस प्रकार की वीणा के आविष्कार का श्रेय तानसेन को दिया जाता है जबकि यह सही नहीं है क्योंकि उससे पूर्ववर्ती हिंदी साहित्य में रबाब का उल्लेख मिलता है ।

at night he sang ragas that would soothe and help akbar fall asleep , and in the morning tansen sang special ragas that would gently awaken the emperor .
रात में सम्राट को शांतिपुर्ण सोने के लिए वे राग सुनाते थे और खास राग सुनाकर वे सम्राट को धीमे जगाते भी थे ।

the emperor was greatly impressed by tansen ' s music and , soon after his return , sent a message to ramchandra requesting him to send tansen to his court .
लौटने के बाद सम्राट ने रीवा नरेश को संदेश भेजा , जिसमें यह निवेदन था कि तानसेन को उनके राजदरबार नें भेज दें ।