Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and then storming on with a tempest ' s force ,
फिर ज़ोर पकड़ के ऑंधी हो जाती हैं
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
marco tempest : what i ' d like to show you today
मार्को टेम्पेस्टः मैं आज आपको जो दिखाना चाहता हूँ
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would hasten my escape from the windy storm and tempest.
मैं प्रचण्ड बयार और आन्धी के झोंके से बचकर किसी शरण स्थान में भाग जाता।।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
तू इन्हे अपनी आंधी से भाग दे, और अपने बवन्डर से घबरा दे!
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
वह तो आंधी चलाकर मुझे तोड़ डालता है, और बिना कारण मेरे चोट पर चोट लगाता है।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
भय की धाराएं उसे बहा ले जाएंगी, रात को बवणडर उसको उड़ा ले जाएगा।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
और जब हम ने आंधी से बहुत हिचकोले और धक्के खाए, तो दूसरे दिन वे जहाज का माल फेंकने लगे। और तीसरे दिन उन्हों ने अपने हाथों से जहाज का सामान फेंक दिया।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a desperate and heroic bid to calm with words of courage , wisdom and compassion the rising tempest of folly , fear and hatred .
यह मूर्खता , भय और घृणा के उठते तूफान को साहस , बुद्धिमत्ता और करुणा के शब्दों से शांत करने का एक हताशाजनक और शौर्यपूर्ण प्रयास था ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
और जब बहुत दिों तक न सूर्य न तारे दिखाई दिए, और बड़ी आंधी चल रही थी, तो अन्त में हमारे बचने की सारी आशा जाती रही।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,
तुम तो उस पहाड़ के पास जो छूआ जा सकता था और आग से प्रज्वलित था, और काली घटा, और अन्धेरा, और आन्धी के पास।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and behold , we let loose upon them a tempest which rained stones upon them , except upon lot ' s household whom we rescued in the last hours of the night
तो हमने उन पर कंकर भरी हवा चलाई मगर लूत के लड़के बाले को हमने उनको अपने फज़ल व करम से पिछले ही को बचा लिया
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, i will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
हे दु:खियारी, तू जो आंधी की सताई है और जिस को शान्ति नहीं मिली, सुन, मैं तेरे पत्थरों की पच्चीकारी करके बैठाऊंगा, और तेरी नेव नीलमणि से डालूंगा।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i will kindle a fire in the wall of rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:
इसलिये मैं रब्बा की शहरपनाह में आग लगाऊंगा, और उस से उसके भवन भी भस्म हो जाएंगे। उस युद्ध के दिन में ललकार होगी, वह आंधी वरन बवण्डर का दिन होगा;
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he said unto them, take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for i know that for my sake this great tempest is upon you.
उस ने उन से कहा, मुझे उठाकर समुद्र में फेंक दो; तब समुद्र शान्त पड़ जाएगा; क्योंकि मैं जानता हूं, कि यह भारी आंधी तुम्हारे ऊपर मेरे ही कारण आई है।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but even in these moods when the poet has almost deliberately laid aside his role of the prophet or priest or the modern intellectual , and wishes to savour the simple delights of sight and sound and to lose himself in his dreams , he cannot avoid for long the rude knockings of the tempest raging outside .
लेकिन इस भावदशा में भी कवि बड़ी चतुराई से अपने मसीहा , धर्म - प्रचारक और विद्वान की भूमिका से अलग हटकर यही चाहते हैं कि वे श्रव्य और दृश्य की सीधी - सादी प्रसन्नताओं को भोग सकें , वे अपने आपको सपनों में डुबोना चाहते थे , पर बाहर चल रहे तूफान की क्रूर दस्तक को ज्यादा देर तक नहीं रोक सकते थे .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the lord shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
और यहोवा अपनी प्रतापीवाणी सुनाएगा, और अपना क्रोध भड़काता और आग की लौ से भस्म करता हुआ, और प्रचण्ड आन्धी और अति वर्षा और ओलों के साथ अपना भुजबल दिखाएगा।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: