Je was op zoek naar: that moment when everyone agrees for the trip (Engels - Hindi)

and look at ragav , that moment when his face changes
और राघव को देखिये , उस समय जब उसके चेहरे पे बदलाव आता है

she is busy preparing for the trip .
वह सफ़र की तैयारी में लगी हुई है ।

she left the job and started for the trip afresh .
उसने नौकरी छोड़कर नए सिरे से यात्रा शुरू की ।

total expenditure for the trip may be divided per head .
यात्रा का संपूर्ण व्यय प्रति व्यक्ति के हिसाब से बांट दिया जाए ।

his arrangements for the trip was taking much more time than he could afford .
यात्रा के लिए उनकी व्यवस्था में उससे काफी ज्यादा समय लग रहा था , जो वह वहन कर सके ।

friend is born at that moment when one person says to another, 'what! you too? i thought i was the only one
दोस्त जब एक व्यक्ति दूसरे के लिए, कहते हैं उस समय पैदा हुआ है ' क्या! तुम भी? मैंने सोचा कि मैं केवल एक ही था

if only one or two persons are going for the trip then their requirements will be different .
यदि एक दो व्यक्ति ही यात्रा पर जा रहे हैं तो उनकी आवश्यकताएं भिन्न होंगी ।

the moment that you realise that you are not opinion of somebody who does not know you or care about you that moment when you realise that it's like you are clean
जिस क्षण आपको पता चलता है कि आप किसी ऐसे व्यक्ति की राय नहीं हैं जो आपको नहीं जानता या आपकी परवाह करता है, उस क्षण जब आपको पता चलता है कि यह ऐसा है जैसे आप साफ हैं

but for the contending parties themselves this crisis is the point of no return , the events that follow , including the great kurukshetra war , inevitably and remorselessly flow out of that moment .
दोनों ही पक्ष पांडव और कौरव स्वयं यह अनुभव करने लगे थे कि संकट जिस बिंदु पर पहुंच चुका है वहां से वापसी नहीं है ।

and look at ragav, that moment when his face changes because he's been able to understand that he has shifted that man's mindset. and that can't happen in a classroom.
और राघव को देखिये, उस समय जब उसके चेहरे पे बदलाव आता है क्योंकि वह यह समझने में सक्षम हो गया कि उसने उस मनुष्य की मानसिकता बदल दी है. और वह एक कक्षा में संभव नहीं हो सकता.

briony lodge and laid out in the principal room, while i still observed the proceedings from my post by the window. the lamps had been lit, but the blinds had not been drawn, so that i could see holmes as he lay upon the couch. i do not know whether he was seized with compunction at that moment for the part he was playing, but i know that i never felt more heartily ashamed of myself in my life than when i saw the beautiful creature against whom i was conspiring, or the grace and kindliness with which she waited upon the injured man.
briony लॉज और मूलधन में रखी कमरा, जबकि मैं अभी भी मनाया खिड़की से अपने पद से कार्यवाही. दीपक जलाया गया था, लेकिन अंधा था नहीं तैयार की है, ताकि मैं देख सकता था होम्स के रूप में वह सोफे पर लेट गया. मैं क्या वे के साथ जब्त किया गया था पता नहीं उस पल में हिस्सा वह के लिए मलाल खेल था, लेकिन मुझे पता है कि मैं कभी नहीं लगा अधिक दिल से मेरे जीवन में अपने आप पर शर्म जब मैं सुंदर प्राणी देखा से मैं जिनके खिलाफ षड्यंत्र था, या अनुग्रह और नेकी जिसके साथ वह पर इंतजार कर रहे थे घायल आदमी.