Je was op zoek naar: the ambitious guest (Engels - Hindi)

thus the setting for the sixth plan contrasted sharply with the ambitious targets of the plan .
इस प्रकार उपलब्ध स्थिति छठी योजना के महत्वाकांक्षी विकासात्मक परिदृश्य के ठीक विपरीत थी .

the strike was instigated by the ambitious union president who wanted his name to appear in the newspapers .
हड़ताल को उकसाने का काम मजदूर संघ के महत्वाकांक्षी प्रमुख ने किया था , जो अपना नाम अखबारों में देखना चाहते थे ।

economic empowerment of women vital for development i am pleased to be here with you to inaugurate the ambitious kudumbashree project .
विकास के लिए महिलाओं का अधिकार - सम्पन्न होना जरूरी महत्वाकांक्षी कुटुम्बश्री परियोजना के उद्घाटन के लिए आपके बीच उपस्थित होने पर मुझे प्रसन्नता हो रही है ।

a luckier punjabi peasant is the protagonist of the ambitious trilogythe village 1939 , across the black waters 1941 and the sword and the sickle 1942 .
दोनों नारियाँ गीता के इस संदेश को स्वीकार कर लेती है कि मोक्ष की राह , जहां भी हम है वहीं रहकर निष्काम भाव के कर्त्तव्य करने से ही मिलती है ।

i am happy to note that many eminent indian it professionals and scientists in usa , some of them working on the ambitious internet 2 project , are associated with the lunet project .
मुझे यह जान कर खुशी हुई है कि अमरीका में भारत के अनेक प्रसिद्ध सूचना प्रौद्योगिकी विशेषज्ञ और वैज्ञानिक , जो कि महत्वाकांक्षी इंटरनेट - 2 परियोजना के लिए कार्य कर रहे हैं , इस आई . यू . नेट परियोजना से भी जुड़े हैं ।

the ambitious soul sits down before each refractory fact , one after another , reduces all strange constitutions , all new powers , to their class and their law .
महत्वाकांक्षी व्यक्ति प्रत्येक जटिल तथ्य के आगे अड़ जाता है और अपरिचित विधाओं , सभी नयी शक्तियों को उनके वर्ग और उनके नियमों के अनुसार वर्गीकृत कर देता है ।

it was again from this very platform last year that i had announced the ambitious national highway project , involving the east - west and north - south corridors .
इसी बैठक में पिछले वर्ष मैंने महत्वाकांक्षी राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजना की घोषणा की थी , जिसमें पूर्व - पश्चिम और उत्तर - दक्षिण के मार्गों को शामिल करने का प्रस्ताव है ।

the growing armies of the aggressive expanding monarchies even attracted the ambitious youth of the gana - sangha who saw in them a possible outlet for their military skills especially since the gana - sanghas themselves were collapsing one by one .
फैल रहे आक्रामक राजतंत्रों की स्थीई सेनाएं गणसंघों के महत्त्वाकांक्षी युवकों को भी आकृष्ट कर रही थीं , क्योंकि गणसंघों के टूटते जाने के कारण अब उन्हें इन सेनाओं में अपने सैन्य गुणों की अभिव्यक्ति के लिए अवसर मिल जाता था ।

' their lives are confined to a small place but they influence persons outside it , like parvatamma the ambitious wife of a lawyer and her daughter manorama , who have been brought up in a different setting , with different attitudes .
उनके जीवन एक छोटे से स्थान तक सीमित है किन्तु वे उसके बाहर के भी सर्वथा भिन्न दृष्टियों वाले भिन्न परिवेश में पले हुए व्यक्तियों जैसे एक वकील की महत्वाकांक्षी पत्नी पर्वतम्मा और उसकी बेटी मनोरमा को भी प्रभावित करते हैं ।

i therefore counsel the occupying forces quickly to leave iraqi cities and then , when feasible , to leave iraq as a whole . they should seek out what i have been calling for since a year ago : a democratically - minded iraqi strongman , someone who will work with the coalition forces , provide decent government , and move eventually toward a more open political system . this sounds slow , dull , and unsatisfactory . but at least it will work - in contrast to the ambitious but failing current project .
इसलिये मैं इराक में अमेरिकी सेनाओं को सलाह देता हूँ कि वे जितना शीघ्र हो सके इराकी शहरों को छोड़ दें और फिर जब सुविधा हो पूरे इराक को छोड़ दें . पिछले एक वर्ष से जो मैं कह रहा हूँ उस पर काम करते हुये लोकतान्त्रिक मस्तिष्क के इराकी ताकतवर को ढ़ँढना चाहिये जो गठबन्धन सेनाओं के साथ काम करते हुये शालीन सरकार के साथ खुली राजनीतिक व्यवस्था का विकास कर सके .