Je was op zoek naar: the box was so heavy that i shall not lift it (Engels - Hindi)

the box was so heavy i could not move it .
डब्बा इतना भारी था कि मैं उसे हिला नहीं सका ।

the box is so heavy that i cannot list it
घे बॉक्स बहुत भारी है

but the engine was so heavy that it broke many of the plates .
लेकिन इंजन इतना भारी था कि उससे बहुत सी प्लेटें टूट गयीं ।

the burden of work has become so heavy that i feel crushed under it .
कामकाज का बोझ इतना भारी हो गया कि मैं उसके नीचे दबा हुआ अनुभव करता हूं ।

the teaching load at allahabad was so heavy that during regular session time there was no time for any other work .
इलाहाबाद में अध्यापन कार्य का भार इतना अधिक था कि नियमित सत्र की अवधि में किसी और काम के लिए समय नहीं मिलता था ।

if i try to describe him here , it is to make sure that i shall not forget him .
यदि यहाँ मैं उसका वर्णन करने की कोशिश कर रहा हूँ तो इसलिए कि मैं उसे कभी न भूलूँ ।

i can assure you that i shall not countenance any violation of laws , or of rules or of procedure .
मैं आपको आश्वासन देती हूं कि कानूनों या नियमों या कार्यविधियों के किसी भी उल्लंघन को मैं बर्दाश्त नहीं करूंगी ।

can any hide himself in secret places so that i shall not see him? says yahweh. don't i fill heaven and earth? says yahweh.
फिर यहोवा की यह वाणी है, क्या कोई ऐसे गुप्त स्थानों में छिप सकता है, कि मैं उसे न देख सकूं? क्या स्वर्ग और पृथ्वी दोनों मुझ से परिपूर्ण नहीं हैं?

can any hide himself in secret places that i shall not see him? saith the lord. do not i fill heaven and earth? saith the lord.
फिर यहोवा की यह वाणी है, क्या कोई ऐसे गुप्त स्थानों में छिप सकता है, कि मैं उसे न देख सकूं? क्या स्वर्ग और पृथ्वी दोनों मुझ से परिपूर्ण नहीं हैं?

" and i shall turn away from you and from those whom you invoke besides allah . and i shall call on my lord ; and i hope that i shall not be unblest in my invocation to my lord . "
बेशक वह मुझ पर बड़ा मेहरबान है और मैंने आप को और इन बुतों को जिन्हें आप लोग खुदा को छोड़कर पूजा करते हैं छोड़ा और अपने परवरदिगार ही की इबादत करूँगा उम्मीद है कि मैं अपने परवरदिगार की इबादत से महरूम न रहूँगा

moses replied : " so that is agreed between me and you . whichever of the two terms i fulfil , i trust that i shall not be wronged . allah is a witness over the covenant we are committing ourselves to . "
मूसा ने कहा ये मेरे और आप के दरमियान है दोनों मुद्दतों मे से मै जो भी पूरी कर दूँ फिर मुझ पर जब्र और ज्यादती नहीं और हम आप जो कुछ कर रहे हैं ख़ुदा गवाह है

keeping in view the widespread impact of covide 19 pandemic and the resultant adverse impact on our business .i hereby voluntarily opt for" voluntary unpaid leave of 15 days per month effective from 01jun'21".the said unpaid leave shall include weekly off and company holidays. i further declare that i shall not raise any issue in future with regards to the same in any manner.
कोविड 19 महामारी के व्यापक प्रभाव और हमारे व्यवसाय पर परिणामी प्रतिकूल प्रभाव को ध्यान में रखते हुए। मैं स्वेच्छा से "01 जून, 21 से प्रभावी प्रति माह 15 दिनों की स्वैच्छिक अवैतनिक छुट्टी" का विकल्प चुनता हूं। उक्त अवैतनिक अवकाश में साप्ताहिक अवकाश और कंपनी शामिल होगी। छुट्टियां। मैं यह भी घोषणा करता हूं कि मैं भविष्य में इस संबंध में किसी भी तरह से कोई मुद्दा नहीं उठाऊंगा।

i, the undersigned, sh.pratibha shrivastava wife of a.s shivastava r/o ah-912 ajnara pride sector 4 vasundhra ghaziabad 201012 do hereby solemnly affirm and declare as under:- that i am the legal owner and in possession of shop no. 8 reliable city central mall sector 6 vasundhara ghaziabad that i shall have 'no objection ' if the said property/shop is used by mr. manish singh s/o mr.mahendra singh for the gst registration or company registration namely ‘worth in the box’. (sign here) deponent verification: verification at ghaziabad on this 03nd day of september, 2020 that the contents of my above affidavit are true and correct to the best of my knowledge and nothing has been concealed there from. (sign here) deponent
noc अक्षर प्रारूप पत्र प्रारूप