Je was op zoek naar: the dear departed (Engels - Hindi)

may the dear
mai jau kay

the dear god is dead!
प्रिय भगवान मर चुका है!

the forest of the dear god?
वे कहते हैं कि वहाँ जानवरों दिग्गज हैं, के रूप में वे पिछले उम्र में थे.

the dear money has to be utilised very judiciously .
मंहगी मुद्रा / दुर्लभ मुद्रा / उच्च ब्याज वाला ऋण का बहुत विवेकसम्मत तरीके से ही उपयोग किया जाना चाहिए ।

ah indians are the dear children of mother india .
तमाम भारतवासी एक ही माँ की आँखों के तारे हैं ।

mother took the dear little kittens on her lap and stroked their heads .
मॉँ ने प्यार से उन्हें गोद में उठा लिया और धीमे - धीमे उनके सिर पर थपकियॉँ देने लगीं ।

it is more than twenty days since i came here but i have not uttered once the dear word , bambook .
आए बीस दिन से ज़्यादा गुज़रे मगर क़साम ले लो जो ज़बान से प्यारा लफ़्ज़ बंबूक़ एक बार भी निकल हो ।

he raced along the pavement and comforted himself with the thought that the dear old things - as he called his parents to himself would be asleep .
कुट - पाथ पर भागते हुए अपने को दिलासा देता जा रहा था कि प्यारे बूढ़े लोग यह नाम उसने अपने माता - पिता के लिए रखा था - अब तक सो चुके होंगे ।

of course , the whole thing was so subtle that even trained scientists , perhaps , might have found nothing wrong with the dear old planet .
असल मे सब कुछ इतना गूढ़ था कि प्रशिक्षित वैज्ञानिक भी शायद ही उस पुराने प्रिय ग्रह में किसी प्रकार की गड़बड़ी का पता लगा पाते ।

to start with , his address to the center for strategic and international studies in washington , has an unusual tenor . “ sycophantic” is the word that springs to mind , as brennan ninety times in five thousand words invokes either “ president obama , ” “ he , ” “ his , ” or “ the president . ” disturbingly , brennan ascribes virtually every thought or policy in his speech to the wisdom of the one . this cringe - inducing lecture reminds one of a north korean functionary paying homage to the dear leader .
बराक ओबामा के गृहभूमि सुरक्षा और आतंकवाद प्रतिरोध के सहायक जान ओ ब्रेनन ने 6 अगस्त को एक भाषणnew approach for safeguarding americans में सुविधापूर्वक प्रशासन की पहले की और भविष्य की नीतिगत भूलों को रेखाँकित किया