Je was op zoek naar: the deeper the feeling the greater the pain (Engels - Hindi)

the deeper the bond..
गहरा रिश्ता ..

feel the feeling the deal
feel the feeling deal the feeling

the longer the focal length of the eyepiece , the greater the eye relief .
आईपीस की फोकल लम्बाई जितनी बड़ी होगी , आई रिलीफ उतनी ही अधिक होगी .

as a rule the bigger and more complicated the problem , the greater the amount of labour .
एक नियम के अनुसार समस्या जितनी बड़ी और जटिल होगी उसे हल करने के लिए उतना ही अधिक परिश्रम करना होगा ।

but they are still feeling the pain of the egyptian .
फिर भी वो इजिप्त वासियों के दर्द को अनुभव करते हैं ।

the greater the chances that you ' ll win some prizes .
आपके इनाम मिलने के मौके बढ़ेंगे ।

it means the greater the man , the humbler he should be .
इसका तात्पर्य यह है कि व्यक्ति जितना बडा हो , उसे उतना ही विनम्र होना चाहिए ।

sometimes gave the feeling the power of nature, how many elves us ..........
kabhi kabhi kudrat ki shakti ehsaas karati hai, kitne baune hain hum..........

the more often that sugary foods and drinks are taken , the greater the risk of tooth decay .
जितनी जादा बार आप उस शक्करी खाना और पीने का सेवन करेंगे उतनी बार आप के दांत सडने की संभावना बढती जायेगी .

the greater the total amount of radiation , the greater the genetic damage .
जितनी अधिक मात्रा ग्रहण की जायेगी हानि भी उतनी ही अधिक होगी ।

each denomination is a different size ; the greater the value the larger the note .
प्रत्येक मूल्यवर्ग अलग - अलग आकार का है । नोट का मूल्य जितना अधिक होता है , उसके अनुसार नोट का आकार बढ़ता है ।

the more people with whom you have unprotected sexual intercourse , the greater the risk of infection with hiv and other sexually transmitted diseases .
यदि आप अधिक व्यक्तियों के साथ अनुरक्षित रूप से संभोग करते हैं तो एच् आई वी के संक्रमण की संभावनायें उतनी ही अधिक हो जाती हैं तथा लैंगिक संसर्ग से होने वाली अन्य बीमारियों की आशंका भी बढ़ जाती है .

and the greater the struggle , the greater the urge to that end , the healthier and more vital the society .
यह संघर्ष जितना ज्यादा होता है , उतना ही ज्यादा स्वस्थ और ताकतवर समाज को बनाने की प्रेरणा होगी ।

hence , whether we like it or not , the more sophisticated a society , the greater the blurring of the hitherto clearly defined characteristics of the two sexes .
इसलिए हम चाहें या न चाहें , समाज जितना ही सोफियाना बनता जायगा , नर - नारी के बीच अब तक का स्पष्ट अंतर उतना ही कम होता जाएगा ।

the greater the torque , the greater the back pressure , and the greater the output of the back - pressure sensor .
टोक़ अधिक होने से वापस दबाव ज्यादा होता है , और इस के कारण वापस दबाव संवेदक के निर्गमन में भी बढोत्तरी होती है .

that will be a preliminary , a human perfection , but it can be made the basis and open out in its effort of self - attainment into the greater , the divine perfection .
यह प्रारम्भिक अर्थात् मानवीय पूर्णता होगी , पर इसे दिव्य पूर्णता का आधार बनाया जा सकता है तथा आत्मोपलब्धि के प्रयत्न में यह एक महत्तर एवं दिव्य पूर्णता की ओर खुल सकती है ।

recent experiments with animals , such as those concerned with the effect of early environmental influences on the development of vision in cats , seem to suggest that higher the animal in the evolutionary scale the greater the role environment plays in final development of its brain .
हाल में ही किये गये प्रयोगों , विशेषत : बिल्ली जैसे प्राणियों की दृष्टि का प्रारंभिक विकास होते समय परिवेश का क़्या प्रभाव होता है , इसे जानने हेतु किये गये प्रयोगों से यह संकेत मिलता हे कि विकास की सीढ़ी पर प्राणी का स्थान जितन ऊँचा होगा उतना ही अधिक प्रभाव परिवेश द्वारा सके मस्तिष्क के विकास के दौरान डाला जाएगा .

rammohun roy who spoke at the same meeting expressed similar sentiments and maintained that ' the greater the intercourse with european gentlemen , the greater will be our improvement in literary , social and political affairs .
राममोहन राय ने इस मीटिंग में भाषण देते हुए इसी प्रकार के विचार व्यक्त किए और कहा कि यूरोपीय लोगों के साथ हमारा सम्पर्क और आदान - प्रदान जितना ही अधिक होगा , उतना ही साहित्यिक , सामाजिक और राजनीतिक मामलों में हमारा अधिक सुधार होगा ।

the greater the economic inequalities in a society , the more difficult it becomes to have effective political equality , since accumulations of wealth can be used as a significant resource to determine political outcomes .
समाज में आर्थिक विषमता जितनी अधिक होगी प्रभावी राजनीतिक समता का निर्माण करना उतना ही कठिन होगा क्योंकि धन - संग्रह के बल पर राजनीतिक निर्णय को प्रभावित किया जा सकता है ।

assume the position. it is a common belief that the deeper a man penetrates a woman, the greater the likelihood of conceiving a boy. this is based upon the belief that y chromosome sperm swim faster but have less endurance than x chromosome sperm. with deep penetration, the race to reach the egg is more of a "sprint" than a marathon, giving the y chromosome sperm a leg up. the following are deep-pentetration positions: "doggy style" (or rear entry) sex, sex with the woman on top, and sex with the man on top and the woman's legs pulled toward her chest.
अनुवाद पर सही व्याकरण