Je was op zoek naar: the future is no more uncertain than the present (Engels - Hindi)

the future depends on what we do in the present
thefuture वर्तमान में हम क्या करते हैं पर निर्भर करता है

they forsake the future when tempted by the present .
जो सामने है उसके लालच में भविष्य खो बैठते है ।

and indeed the hereafter is better for you than the present .
और निश्चय ही बाद में आनेवाली तुम्हारे लिए पहलेवाली से उत्तम है

the future is your motivation
भविष्य आपकी प्रेरणा है

“ by stealing the future , selling it in the present “ भविष्य
को चुरा कर , वर्तमान में बेच कर

she is no more
yaar aise mat bolo pagal ho tum

the future is somewhat dark for us .
भविष्य हमारे लिऐ किसी हद तक अंधकारमय दीखता है ।

that the shortest path between them is no more than k steps .
उन दोनों के बीच सबसे छोटा रास्ताकदम से अधिक नहीं है कि ।

father is no more
पिता नहीं है

the poet is describing the beauty of this beloved wgo is no more than
कवि इस प्यारे wgo की सुंदरता का वर्णन कर रहा है

the futures price is less than the spot price
फ्यूचर्स के भाव स्पॉट के भाव से कम होते हैं

i like the dreams of the future better than the history of the past .
मुझे तो अतीत के इतिहास से कहीं अच्छे लगते हैं भविष्य के सपने ।

the best way to predict the future is to creat it
the best way to predict the future is to create it

the future is created by what you do today not tomorrow
भविष्य आपके द्वारा बनाया गया है जो आप आज नहीं कल करेंगे

do not dwell in the past , do not dream of the future , concentrate the mind on the present moment .
जो बीत गया है उसकी परवाह न करें , जो आने वाला है उसके स्वप्न न देखें , अपना ध्यान वर्तमान पर लगाएँ ।

it is no more than a suggestion , but it is worth pondering .
यह केवल एक सुझाव मात्र था , किंतु है यह विचारणीय ।

a programme for the future “ the health of the nation” is a programme for both the present and the future . “ राष्ट्र
का स्वास्थ्य यह” योजना वर्तमान एवं भविष्य के लिये है ।

11. jealousy is no more than feeling alone against smiling enemies.
11. ईर्ष्यालु शत्रुओं के विरुद्ध अकेला महसूस करने से अधिक नहीं है।

but it will be no more than the retribution of that ye have wrought ; -
और तुम्हें तो उसके किये का बदला दिया जाएगा जो करते रहे

but , the said adverse inference is no more than presumptive evidence which by its very nature is weak evidence .
लेकिन , कथित प्रतिकूल निष्कर्ष एक परिकल्पित प्रमाण से अधिक कुछ भी नहीं है जो स्वभावातन एक कमज़ोर प्रमाण है