Je was op zoek naar: the makings for sustaining (Engels - Hindi)

national mission for sustaining the himalayan ecosystem
सुस्थिर हिमालयी पारिस्थितिक तंत्र हेतु राष्ट्रीय मिशन

but the country is not endowed with abundant energy resources required for sustaining such levels of consumption .
परंतु इतनी अधिक खपत को बनाए रखने के लिए हमारे देश के पास इतना बहुतायत में ऊर्जा संसाधन मौजूद नहीं हैं ।

the importance of environment for our survival and the uniqueness of the planet earth for sustaining life has been highlighted .
हमारे अस्तित्व और जीवन को बनाए रखने के लिए ग्रह पृथ्वी की विशिष्टता के लिए पर्यावरण के महत्व पर प्रकाश डाला गया है .

fertilizer is the most critical and costly input for sustaining agricultural production and ensuring food security of the country .
उर्वरक कृषि उत्पादन को कायम रखने और देश की खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सबसे महत्वपूर्ण और महंगा निवेश है ।

trade is an indispensable means for sustaining the economic growth and development of a nation .
कारोबार एक राष्ट्र के आर्थिक विकास और वृद्धि को टिकाऊ बनाए रखने का एक अपरिवर्तनीय साधन है ।

he certainly had the makings of a great realistic novelist , for the nine chapters that have come down to us give a sample of his racy narrative art .
उनमें एक यथार्थवादी उपन्यासकार की सारी विशेषताऍ मौजूद थीं , क्योंकि इसके नौ अध्यायों में उनकी वर्णनात्मक प्रतिभा का परिचय हमें मिलता है ।

in other words , infrastructure is a pre - condition for sustaining the overall prosperity of a country .
दूसरे शब्दों में मूल संरचना किसी देश भी समग्र समृद्धि को बढ़ाने की एक पूर्व शर्त है ।

the making of a dictionary
एक शब्दकोश का निर्माण

the reason being , as the economy grows at a faster rate , adequate and efficient infrastructural set up becomes indispensable for sustaining its competitiveness on the world platform .
इसका कारण जैसे जैसे अर्थ व्यावस्था तेजी से बढ़ती हैं , विश्वक मंच पर इसकी प्रतिस्पपर्धात्मथकता कायम रखने के लिए मूल संरचनात्म क ढांचा अपरिहार्य हो जाता है ।

thank you dear making for this video
इस वीडियो के लिए प्रिय बनाने के लिए धन्यवाद

customers pay the making up price .
ग्राहक भुगतानी किमत देता है ।

should be profit making for the last 2 years
पिछले दो वर्षों से लाभ कमाने वाली होनी चाहिए ।

also , an ites policy has been framed in order to accelerate the economic growth of chandigarh by leveraging the potential for it and ites in the city , and creating a competitive knowledge base for sustaining the growth of the industry .
आईटीईएस नीति शहर में आईटी और आईटीईएस की क्षमता बढ़ाकर चंडीगढ़ के आर्थिक विकास को त्वरित करने के लिए और उद्योग के विकास को कायम रखने के लिए प्रतिस्पर्धी ज्ञानाधार का सृजन करने हेतु तैयार की गई है ।

a proper and harmonious combination of all the three is required for the making of the whole man and constitutes the true economics of education .
संपूर्ण मनुष्य के निर्माण के लिए तीनो कें उचित और एकरस मेल की जरुरत होती हैं और यही शिक्षा की सच्ची व्यवस्था है ।

a healthy citizen contributes to the making of a healthy nation .
स्वस्थ नागरिक ही स्वस्थ राष्ट्र का निर्माण कर सकते हैं ।

vedic language has immensely helped in the making of all aryan languages .
आर्य - भाषाओं का मूलस्वरूप निर्धारित करने में वैदिक भाषा बहुत अधिक सहायक सिद्ध हुई है ।

and we taught him the making of coats of mail for you, that they might protect you in your wars; will you then be grateful?
और हम ही ने उनको तुम्हारी जंगी पोशिश (ज़िराह) का बनाना सिखा दिया ताकि तुम्हें (एक दूसरे के) वार से बचाए तो क्या तुम (अब भी) उसके शुक्रगुज़ार बनोगे

damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of helbon, and white wool.
तुझ में बहुत कारीगरी हुई और सब प्रकार का धन इकट्टा हुआ, इस से दमिश्क तेरा व्योपारी हुआ; तेरे पास हेलबोन का दाखमधु और उजला ऊन पहुंचाया गया।

according to her both the body and the mind go into the making of love and she entertains so sentimental ideas about human relations .
उसके अनुसार प्रेम में शरीर और मानसिकता दोनों का ही मेल रहता है और वह मानव संबंधों के भावुक विचारों को कोई महत्त्व नहीं देती ।

and we taught him the making of metal coats of mail (for battles), to protect you in your fighting. are you then grateful?
और हमने उसे तुम्हारे लिए एक परिधान (बनाने) की शिल्प-कला भी सिखाई थी, ताकि युद्ध में वह तुम्हारी रक्षा करे। फिर क्या तुम आभार मानते हो?