Je was op zoek naar: the news is so good that will not be true (Engels - Hindi)

the news is so good that it cannot be true
खबर सच होने के लिए बहुत अच्छा है

the news is too good to be true
the news is so good thhat it cannot be true

the news is too good to be true
खबर सच होने के लिए बहुत अच्छी है

the news can not be true
खबर सच नहीं हो सकती

then the news of a good answer will be obscured to them on that day , and they will not be able to ask one another .
तब उस दिन उन्हें बातें न सूझ पडेग़ी फिर बाहम एक दूसरे से पूछ भी न सकेगें

i shall look as if i were dead ; and that will not be true … ”
मैं मरा हुआ - सा दिखूँग , पर यह सच नहीं होगा … । ”

but there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.
कुछ ढपा नहीं, जो खोला न जाएगा; और न कुछ छिपा है, जो जाना न जाएगा।

in certain more important details i shall make mistakes , also . but that is something that will not be my fault .
कभी मैं उसके कुछ ख़ास पहचानों के बारे में भी ग़लती करता हूँ । पर इसके लिए तो मुझे क्षमा चाहिए ।

for nothing is hidden, that will not be revealed; nor anything secret, that will not be known and come to light.
कुछ छिपा नहीं, जो प्रगट न हो; और न कुछ गुप्त है, जो जाना न जाए, और प्रगट न हो।

a list of strings representing the gtk + modules that will not be loaded , even if enabled by default in their configuration . gtk +
मॉड्यूल को प्रतिविंबित करते स्ट्रिंग की सूची जो लोड नहीं किया जाएगा बावजूद यह अपने विन्या में तयशुदा रूप से सक्रिय हो .

this recipe has changes that will not be displayed unless the recipe is saved . would you like to save it now ?
रेसिपी को प्रदर्शित करने से पहले इसे सहेजना होगा . क्या आप इसे अभी सहेजना चाहेंगे ?

he who is too impoverished for such an offering chooses a tree that will not rot. he seeks a skillful workman to set up an engraved image for him that will not be moved.
जो कंगाल इतना अर्पण नहीं कर सकता, वह ऐसा वृक्ष चुन लेता है जो न घुने; तब एक निपुण कारीगर ढूंढकर मूरत खुदवाता और उसे ऐसा स्थिर कराता है कि वह हिल न सके।।

2 . decision of monetary bill , if it is not attested by speaker then that will not be considered as monetary bill and his decision will be final and obligatory . 2 .
धन बिल का निर्धारण स्पीकर करता है यदि धन बिल पे स्पीकर साक्ष्यांकित नही करता तो वह धन बिल ही नही माना जायेगा उसका निर्धारण अंतिम तथा बाध्यकारी होगा

"as for these things which you see, the days will come, in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down."
वे दिन आएंगे, जिन में यह सब जो तुम देखते हो, उन में से यहां किसी पत्थर पर पत्थर भी न छूटेगा, जो ढाया न जाएगा।

' abraham , turn away from this ; your lord ' s command has indeed come , and there is coming upon them a punishment that will not be turned back '
ऐ इबराहीम इस बात में हट मत करो जो हुक्म तुम्हारे परवरदिगार का था वह क़तअन आ चुका और इसमें शक़ नहीं कि उन पर ऐसा अज़ाब आने वाले वाला है

the new world he says , will be so strong and so brimful that the desire to live will not be considered significant ; the desire for power will also become redundant , because the desire for power is born out of the need for keeping control over the sources .
नया विश्व वह कहता है कि इतना दृढ़ एवम् लबालब होगा कि जीने की इच्छा को महतवपूर्ण नहीं माना जाएगा ; शक्ति की इच्छा भी घट जाएगी क्योंकि शक्ति के लिए इच्छा का जन्म स्त्रोतो पर काबू रखने की आवश्यकता नही होगी और समस्त् मानवता , आत्माभिव्यक्ति में निमग्न सौन्दर्य तथा प्रेम का निकेतन बन जाएगी ।

installation is complete . you need to restart the computer in order to use the new installation . you can continue to use this live cd , although any changes you make or documents you save will not be preserved .
संस्थापना पूरा हो चुका है । नई संस्थापना का इस्तेमाल करने के लिए आपको कम्प्यूटर फिर से चालू करना होगा । इस जीवंत सीडी का इस्तेमाल आप जारी रख सकते हैं , मगर जो परिवर्तन आप करेंगे या दस्तावेज़ सहेजेंगे , वे सुरक्षित सहेजे नहीं जाऐंगे ।

it is workable , it is flexible and it is strong enough to hold the country together both in peace time and in war time . indeed , if i may so , if things go wrong under the new constitution , the reason will not be that we had a bad constitution .
यह कारगर है , यह लचीला है तथा शांतिकाल और युद्धकाल दोनों में देश को एकजुट रखने के लिए पर्याप्त रूप से मजबूत है । वास्तव में , मेरे विचार से , यदि नए संविधान के तहत गलत कार्य हो जाएं , तो इसका कारण यह नहीं होगा कि हमारा संविधान खराब था ।

i feel that a mighty new spirit has been aroused , a spirit that will not be quenched ; and this conviction , indeed , is a deep comfort to me at the moment when i take leave from work dear to me for so many weighty reasons .
मेरा विचार है कि एक ज़बर्दस्त नयी भावना को जागृत किया गया है , के ऐसी भावना जो कभी बुझाई नहीं जा सकेगी , और यह विश्वास वास्तव में ऐसे समय में मेरे लिए अन्यंत सुखदायी है जब मैं उस कार्य से अवकाश प्राप्त कर रहा हूं जो बहुत वज़नदार कारणों से मुझे प्रिय रहा है ।

beware ! you are called to spend in the way of god , yet some among you close their fists . but he who is niggardly is so for his own self : god is above need , and it is you who are needy . if you turn away then god will bring other people in your place who , moreover , will not be like you .
और ख़ुदा तो तुम्हारे कीने को ज़रूर ज़ाहिर करके रहेगा देखो तुम लोग वही तो हो कि ख़ुदा की राह में ख़र्च के लिए बुलाए जाते हो तो बाज़ तुम में ऐसे भी हैं जो बुख्ल करते हैं और जो बुख्ल करता है तो ख़ुद अपने ही से बुख्ल करता है और ख़ुदा तो बेनियाज़ है और तुम मोहताज हो और अगर तुम मुँह फेरोगे तो ख़ुदा दूसरों बदल देगा और वह तुम्हारे ऐसे न होंगे