Je was op zoek naar: the rabbit could not win fram tor touse (Engels - Hindi)

we played well but we could not win the match
कड़ी मेहनत करें अन्यथा आप असफल होंगे

the revolt of 1942 failed because an unarmed people without leader and proper organisation could not win against the mighty strength of an imperial government in power .
सन् 1942 का विद्रोह सफल नहीं हुआ क्योंकि बिना नेतृत्व वाली असंगठित और निहत्थी जनता साम्राज्यवादी सरकार की बड़ी शक्ति से जीत नहीं सकती थी ।

in the half - century gone by , we have been able to keep intact our political independence but could not win the battle of economic and social independence .
बीती हुई अद्धर् शताब्दी में हमने अपनी राजनीतिक स्वतंत्रता तो अक्षुण्ण रखी , लेकिन आर्थिक और सामाजिक स्वतंत्रता की लड़ाई अभी तक नहीं जीत सके हैं ।

badruddin realised that they must now choose between pushing their case or losing this viceroy and he decided that since they could not win , they must agree to a compromise .
बदरूद्दीन समझ गये कि उन्हें अपने मामले को आगे बढाने या कानून वाइसराय से हाथ धोने के बीच किसी एक को चुनना होगा और क्योंकि वो जीत नहीं सकते , उन्हें समझौता स्वीकार करना होगा ।

he would not learn the politician ' s art of wooing die public and yet felt sorry that he could not win die hearts of his people who never forgave him for not sharing their superstitions , the biggest of which was the patriotic delusion that diey were god ' s chosen people .
वे राजनेताओं को इस कला से अनभिज्ञ थे कि लोगों को कैसे बहलाया जाता है और तभी वे इस बात से दुखी भी थे कि वे उन लोगों के दिलों को जीत नहीं पाए जिन्होंने अपने उन अंधविश्वासों में शामिल न होने के लिए कभी माफ नहीं किया जिनमें से सबसे बड़ा था - देशभक्ति का भ्रम और यह कि वे ईश्वर के चुने हुए लोग हैं ।

he was large - hearted enough to regard all the minorities , including muslims , just as much his own people as were the hindus , and far - sighted enough to see that india could not win and maintain her freedom without incorporating the biggest and most dynamic minority , the muslims , into the national organism .
मुसलमानों को मिलाकर सभी अल्पसंख़्यकों को , हिंदुओं के समान अपने ही व्यक़्ति मानने के लिए उनका ह्रदय काफी विशाल था और उनमें बहुत बड़ी दूर दृष्टि थी कि भारत कि राष्ट्रीय अवयव में सबसे बड़े और सबसे गतिशील अल्पसख़्यकों को शामिल किये बिना न स्वतंत्रता जीती जा सकती और न उसे कायम रखा जा सकता है .