Je was op zoek naar: the truth will prevail meaning (Engels - Hindi)

the truth will prevail meaning
सत्य का अर्थ प्रबल होगा

the truth will prevail
सत्य का अर्थ प्रबल होगा

the truth will come out
सच सामने आ hi jayega

false - hood will be obliterated and truth will prevail .
झूठ का नाश होगा और सत्य की विजय होगी ।

perhaps the truth will prove stranger .
लेकिन सचाई शायद कुछ और निकले .

the truth will set you free, but first it will
ट्रुथ विल यू सेट फ्री, बट फर्स्ट इट विल

only the fragrance of goodness and truth will survive .
पर क़ायम रहेगी केवल अच्छाई तथा सत्य - सुगंध ।

the truth will set you free, but first it will piss you off.
जीवन बहुत जटिल है लेकिन हम आसानी से करने की कोशिश करते हैं

you will know the truth, and the truth will make you free."
और सत्य को जानोगे, और सत्य तुम्हें स्वतंत्रा करेगा।

though only those who are averse to the truth will turn away from .
इसमें कोई सरफिरा ही विमुख होता है

but those who deviated from the truth , will be the fuel for hell . ”
" रहे वे लोग जो हक़ से हटे हुए है , तो वे जहन्नम का ईधन होकर रहे । "

one day the lies will vanish, and above them... truth will triumph once again.
एक दिन झूठ गायब हो जाएगा, और उनके ऊपर... एक बार फिर सच की जीत होगी.

but after all being said and surmised , the truth will remain as elusive as ever .
परंतु सब - कुछ कहे जाने और अनुमान करने के बाद भी सच्चाई उतनी ही रहस्यमयी रहेगी , जितनी वह आज रही ।

do they want to hatch some plot ? those who deny the truth will be the victims of the plot .
या ये लोग कुछ दाँव चलाना चाहते हैं तो जो लोग काफ़िर हैं वह ख़ुद अपने दांव में फँसे हैं

many will follow their immoral ways, and as a result, the way of the truth will be maligned.
और बहुतेरे उन की नाई लुचपन करेंगे, जिन के कारण सत्य के मार्ग की निन्दा की जाएगी।

a time will surely come when those who are bent on denying the truth will wish that they had surrendered themselves to god ,
जो लोग काफ़िर हो बैठे हैं अक्सर दिल से चाहेंगें

if there is any contradiction in shruti and smriti , than shruti will prevail .
अगर श्रुति और स्मृति में कोई विवाद होता है तो श्रुति ही मान्य होगी ।

those who deny the truth will continue in doubt until the hour suddenly comes upon them or the scourge of the woeful day descends upon them .
जिन लोगों ने इनकार किया वे सदैव इसकी ओर से सन्देह में पड़े रहेंगे , यहाँ तक कि क़ियामत की घड़ी अचानक उनपर आ जाए या एक अशुभ दिन की यातना उनपर आ पहुँचे

surely those who reject the truth and bar others from the path of god , then die as deniers of the truth , will not be granted forgiveness by god .
बेशक जो लोग काफ़िर हो गए और लोगों को ख़ुदा की राह से रोका , फिर काफिर ही मर गए तो ख़ुदा उनको हरगिज़ नहीं बख्शेगा तो तुम हिम्मत न हारो